Von zwei italienische Giallo-Thrillern aus den 70er Jahren kursieren im Internet seit einigen Jahren deutsche Titel, obwohl diese Filme nach meinen Recherchen hierzulande nie zu sehen waren:

IL DIAVOLO NEL CERVELLO (Der Teufel kommt nachts) von Sergio Sollima 1971
IL TUO VIZIO E' UNA STANZA CHIUSA... (Die nymphomane Killerin) von Sergio Martino 1972

Letzteren will ein Rezensent gar 1980 in einem Münchener Bahnhofs-Kino gesehen haben, und da liefen ganz gewiß keine untertitelten ausgefallenen Filme.

Ich kann in beiden Fällen trotz intensiver Suche keinerlei Beleg finden, dass die Filme jemals bei uns gelaufen sind; nichtmal als geplante Ankündigung tauchen diese Filme und diese ominösen Titel in zeitgenössischen Verleih-Programmen auf.

Weiß jemand mehr darüber? Gibt es womöglich sogar deutsche Synchron-Fassungen? Oder hat hier ein Giallo-Fan sich den Spaß gemacht, diese Titel einfach mal in die Welt zu setzen, und jetzt schreibt einer vom anderen diese 'Ente' ab, bis diese Fantasie-Titel sich etabliert haben?

Gruß, kogenta

PS: Sind übrigens beide nicht schlecht, und eine deutsche DVD wäre sehr schön!