Falls jemand diesen durchaus ansehnlichen Film mit dem deutschen Verleihzusatz "Höllische Träume" besitzt: wer sprach darin Dennis Quaid als Alex Gardner? Obwohl es sich um eine Münchener Synchro handeln dürfte (u. a. mit Holger Hagen für Max von Sydow, Niels Clausnitzer für Christopher Plummer, Günter Sauer für Eddie Albert sowie Horst Raspe und Sachtleben in Nebenrollen), klingt er für mich wie der leider schon verstorbene Matthias Einert. Aber der sprach doch nur in Berliner Synchros, oder???

Gruß
Klaus

Der gesuchte Sprecher ist Holger Schwiers.

Gruß

Vielen Dank Arne, wäre ich nie drauf gekommen.

Gruß
Klaus

Zitat von Arne im Beitrag #2

---

Der gesuchte Sprecher ist Holger Schwiers.

---

Zitat von Klaus im Beitrag #3

---

Vielen Dank Arne, wäre ich nie drauf gekommen.

---

Also wieder eine Korrektur vorgenommen.

Wie gut, dass es das Forum gibt.

Gruß,

Arne

Welches Studio war eigentlich zuständig?
Buch und Regie klingen ja stark nach Arne Elsholz....

Könnte stimmen, zumal er im Film den bösen Gegenspieler von Alex Gardner gesprochen hatte, der den Präsidenten im Traum killen sollte. Aber ich weiß es leider auch nicht, wobei das die aus meiner Sicht richtig gute Synchro keinesfalls schmälern sollte. Heiner Lauterbach passte für mich perfekt auf den jüngeren Dennis Quaid.

Gruß
Klaus

Dann versuch ich mich mal an einer Liste, siehe auch: https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=5729. Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

Dreamscape - Tödliche Träume

Dennis Quaid          Alex Gardner             Heiner Lauterbach
Max von Sydow         Doctor Paul Novotny      Holger Hagen
Christopher Plummer   Bob Blair                Niels Clausnitzer
Eddie Albert          Der US-Präsident         Günther Sauer
Kate Capshaw          Jane DeVries             Jutta Speidel
David Patrick Kelly   Tommy Ray Glatman        Arne Elsholtz
George Wendt          Charlie Prince           Hartmut Neugebauer
Larry Gelman          George Webber            Horst Raspe
Redmond Gleeson       Snead                    Horst Sachtleben
Peter Jason           Roy Babcock              Michael Brennicke
Chris Mulkey          Gary Finch               Sigmar Solbach
Jana Taylor           Melanie Webber           Uschi Wolff
Madison Mason         Fred Schoenstein         Manfred Seipold
Eric Gold             Tommy Rays Vater         Heiner Lauterbach
Carl Strano           Edward Simms             kein Text
Fred Waugh            Bill Hardy               Michael Brennicke
Carey Fox             Wissensch. Mitarbeiter#1 Martin Halm
Ben Kronen            Zugschaffner             Horst Raspe
Larry Cedar           Der Schlangenmann        kein Text

Ja zu Sachtleben, Halm und Raspe... Bei Wolff bin ich mir unschlüssig!

Martin Halm stimmt, bei Sachtleben bin ich mir nicht sicher.

EDIT: Mist ein paar Minuten zu spät. Sachtleben scheint dann wohl auch zu stimmen. Dann drückt er seine Stimme aber ziemlich, so kenne ich ihn sonst garnicht.

Doch, das ist schon Sachtleben. Nur war er '84 noch besser in Form als heute. Hat am Ende sogar was von seinem Gollum von '78! XD

Chris Mulkey -> Sigmar Solbach
eventuell Martin Halm (Carey Fox).mp3 -> stimmt
Fred Waugh.mp3 -> das ist doch auch Michael Brennicke?! (allenfalls noch Eberhard Mondry?)
Jana Taylor.mp3 -> Uschi Wolff stimmt

Ich kenne Sachtleben auch aus den 70ern und 80ern, aber mit deutlich höherer Stimme. An manchen Stellen ist er aber wirklich unverkennbar, deshalb hätte ich eigentlich auch sofort darauf kommen müssen, dass er es ist .


Fred Waugh.mp3 -> Ich höre da auch Michael Brennicke

Zitat von Ohne Wiederkehr im Beitrag #13

---

Ich kenne Sachtleben auch aus den 70ern und 80ern, aber mit deutlich höherer Stimme. An manchen Stellen ist er aber wirklich unverkennbar, deshlb hätte ich eigentlich auch sofort darauf kommen müssen, dass er es ist .


Fred Waugh.mp3 -> Ich höre da auch Michael Brennicke

---

Ja, Fred Waugh ist tatsächlich Brennicke.

Und ist Kate Capshaw nicht Viktoria Brams?