Am Rande der Großstadt (Ai margini della metropoli) Regie: Carlo Lizzani Erstaufführung: 23.06.1956 Kino DDR/22.09.1959 Kino BRD/15.9.1972 DFF Deutsche Bearbeitung: VEB DEFA Studio für Synchronisation, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Ein Anwalt (Massimo Girotti) übernimmt die Verteidigung eines Mordverdächtigen (Michel Jourdan) aus den Slums von Rom, entdeckt sein soziales Gewissen und die wahren Ursachen von Kriminalität und Gewalt...
Roberto (Massimo Girotti) Wolfgang Kieling Luisa (Marina Berti) Margit Schaumäker Mario (Michel Jourdan) Hans-Peter Minetti Gina (Giulietta Masina) Christa Gottschalk Elena (Rossana Martini) Lieselotte Rollberg Anwalt Guglielmi (Lucien Gallas) Hermann Dieckhoff Cali (Giulio Calì) Wolf von Beneckendorff
Soweit die Sprecher laut Vorspann. Ein toller Film! Und mal schön eine klassische DDR-Synchro zu hören. Ist ja sooo häufig auch wieder nicht (und manchmal ersetzte man diese ja sogar noch durch DDR-TV-Synchros). Kieling passt super auf Massimo Girotti. Dass man später - in BRD-Synchros - nicht nochmal auf ihn zurück kam, wundert mich doch ein wenig.
Eigenartig, dass ausgerechnet die Tafel mit Stabsangaben der DEFA entfernt wurden - normalerweise kommt sowas nicht vor, sondern nur bei Sprechern, die in den Westen gewechselt waren. Sollte man annehmen, dass es hier Regisseur oder Dialogautor betraf? Wegen eines Tontechnikers (Max Galinsky bspw. war für die DEFA tätig, bevor er nach "drüben" ging) wird man das wohl kaum gemacht haben ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
