Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 1.558 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.805

15.02.2016 16:09
#16 Raven - 2x05 "Der Indigo-Löwe" Zitat · antworten

12. Der Indigo-Löwe (Rip-Off)


Jonathon Raven (Jeffrey Meek) Boris Tessmann
Herman 'Ski' Jablonski (Lee Majors) Michael Chevalier

Erin Stucky (Caitlin O'Heaney) Ana Fonell
Amir (Ari Barak) Bernd Rumpf
Kal (Nicholas Kadi) Axel Lutter
Big Kahuna (Andy Bumatai) Jörg Hengstler

Professor Patrick Stucky (Jack Hogan) Peter Groeger
Wachmann # 1 (William C. Skeen) Jürgen Wolters
Wachmann # 2 (Kimo Maiwela) Fritz Decho
Polizist # 1 (Robert Silva) Walter Alich
Polizist # 2 (Chaz Mann) Thomas Kästner

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.805

15.02.2016 16:13
#17 Raven - 2x06 "Nervenkitzel inbegriffen" Zitat · antworten

13. Nervenkitzel inbegriffen (Death Games)


Jonathon Raven (Jeffrey Meek) Boris Tessmann
Herman 'Ski' Jablonski (Lee Majors) Michael Chevalier

Carla Dellatory (Marcia Cross) Gabrielle Scharnitzky
Louis (Tony Amendola) Peter Groeger
Jean-Claude (Denis Forest) Roland Frey?
Terry Dexter (Pete Koch) Hans-Jürgen Wolf

Junior Allen (Patrick St. Esprit) Andreas Thieck
Typhoon Thompson (Ian Jacklin) ?
Boxtrainer (Howard Jackson) Kurt Goldstein
Manuel (James Roache) Matthias Klages
Ansager beim Boxkampf (John Pitacciato) Andreas Thieck

Merkwürdige Besetzungen. Scharnitzky für Marcia Cross ist entschieden zu alt besetzt und wirkt dadurch auch in der Rolle viel zu reif und hat wenig von der Naivität im Original. Auch HJW ist viel zu alt für Pete Koch.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.805

12.04.2016 00:59
#18 Raven - 2x07 "Die Jünger der Morgendämmerung" Zitat · antworten

14. Die Jünger der Morgendämmerung (Disciples of Dawn)


Jonathon Raven (Jeffrey Meek) Boris Tessmann
Herman 'Ski' Jablonski (Lee Majors) Michael Chevalier

Callie Parker (Julie Caitlin Brown) Karyn von Ostholt
Father Dan (Tony Mockus Jr.) Eberhard Mellies
Dr. Spencer (Michael Ensign) Hasso Zorn
Sharon Sanders (Khrystyne Haje) Diana Borgwardt
Bruder Thomas (Richard Lineback) Michael Tietz
Bruder Daniel (Brooks Gardner) Hans-Jürgen Wolf
Big Kahuna (Andy Bumatai) Jörg Hengstler

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.805

12.04.2016 01:00
#19 Raven - 2x08 "Der Horrortrip" Zitat · antworten

15. Der Horrortrip (Something in the Closet)


Jonathon Raven (Jeffrey Meek) Boris Tessmann
Herman 'Ski' Jablonski (Lee Majors) Michael Chevalier

Dr. Susan Stringer (June Chadwick) Rita Engelmann
Donald Hollow (Patrick Kilpatrick) Jan Spitzer
Big Kahuna (Andy Bumatai) Jörg Hengstler

Ronnie Kragen (Tim Andres) Walter Alich
Det. Malaki (Esmond Chung) Thomas Kästner

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.805

13.05.2016 00:29
#20 Raven - 2x09 "Missglückte Rache" Zitat · antworten

16. Missglückte Rache (Checkmate)


Jonathon Raven (Jeffrey Meek) Boris Tessmann
Herman 'Ski' Jablonski (Lee Majors) Michael Chevalier

Allison (Carol Huston) Sabine Jaeger
Marta Kelsey (Claire Stansfield) Gabrielle Scharnitzky
Thomas Lansing (Greg Beecroft) Matthias Klages
Nick Henderson (James Handy) Eberhard Mellies
Sicherheitsbeamter (Richard Grove) Karl-Heinz Grewe
Big Kahuna (Andy Bumatai) Jörg Hengstler

The Evaluator (Linda Ryan) ? (Elizabeth Lindsey in #1)

Mal wieder ein Fall von "Könnt ihr hellsehen". Noch bevor James Handy zu sehen ist, wusste ich, dass es wohl Eberhard Mellies wird. Vor allem in Hinblick auf den relativ geringen Sprecherpool dieser Seriensynchro.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.805

13.05.2016 00:34
#21 Raven - 2x10 "Militärischer Verrat" Zitat · antworten

17. Militärischer Verrat (Wipe-Out)


Jonathon Raven (Jeffrey Meek) Boris Tessmann
Herman 'Ski' Jablonski (Lee Majors) Michael Chevalier

Martin (R. Lee Ermey) Hasso Zorn
Jake (Lee Majors II) Peter Flechtner
Ted (Gary Kasper) Klaus-Peter Hoppe
Lisa Anderson (Paula Trickey) ?
CIA-Agent (Rex Linn) Hans-Jürgen Wolf
Douglas (Christopher Conrad) ?
Brian (Mike Jolly) Matthias Klages

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x10 - Christopher Conrad.mp3
2x10 - Paula Trickey.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.805

21.05.2016 00:33
#22 Raven - 2x11 "Die Wächter der Nacht" Zitat · antworten

18. Die Wächter der Nacht (The Guardians of the Night)


Jonathon Raven (Jeffrey Meek) Boris Tessmann
Herman 'Ski' Jablonski (Lee Majors) Michael Chevalier

Carl (Leon Russom) Dieter Memel
Janis (Melanie Smith) Marina Krogull
Henry (Brady Bluhm) ?
Tommy (Aaron Michael Metchik) ?
Jessica (Shiri Appleby) ?
Mr. Beatty (Time Winters) Santiago Ziesmer
Quinn (Jeremy Roberts) Tim Moeseritz

Sophie (Katie Doyle) Gabrielle Scharnitzky
Mrs. Pruitt (Lynne Ellen Hollinger) ? (Elizabeth Lindsey in #1)
Mr. Pruitt (Krash Kealoha) Matthias Klages
Verkäufer (Lee Woodd) Thomas Kästner

Uijuijui, Kindersprecher. Brady Bluhm klingt allerdings nach einer weiblichen Sprecherin... vielleicht so jemand wie Kathrin Neusser?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x11 - Aaron Michael Metchik.mp3
2x11 - Brady Bluhm.mp3
2x11 - Shiri Appleby.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.805

21.05.2016 23:08
#23 Raven - 2x12 "Roter Mohn" Zitat · antworten

19. Roter Mohn (Poisoned Harvest)


Jonathon Raven (Jeffrey Meek) Boris Tessmann
Herman 'Ski' Jablonski (Lee Majors) Michael Chevalier

Joanne Delaney (Bonnie Burroughs) Anita Lochner
Peter Lyons (Mark Rolston) Hans-Jürgen Wolf
Annu-Aly (John Fujioka) Gerhard Paul

Al Striker (Rick Hill) Thomas Kästner
Marvin (Gary Anderson) Tim Moeseritz
Lance (Hans Altwies) Christian Olsen
Alte Frau (Keokeokalae) ? (Elizabeth Lindsey in #1)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.805

21.05.2016 23:15
#24 RE: Raven - 2x13 "Ein Wochenende geht baden" Zitat · antworten

20. Ein Wochenende geht baden (Flori and Dori)


Jonathon Raven (Jeffrey Meek) Boris Tessmann
Herman 'Ski' Jablonski (Lee Majors) Michael Chevalier

Flori (Sally Kirkland) Evelyn Gressmann
Dori (Mia Cottet) Sylvie Nogler
Washboard Willie (Royce D. Applegate) Thomas Kästner

Bass Bob (Hans Altwies) Christian Olsen
Mr. Kamea (Fred Ball) Karl-Heinz Grewe
Samoan Joe (Harold Iseke) Gerhard Paul
Mrs. Kanatai (Karen Keawehawaii) ?

ENDE STAFFEL 2 - ENDE DER SERIE


Ziemlich trashig das ganze. Lee Majors brauchte wohl das Geld, ansonsten erschließt sich mir seine Beteiligung hier nicht. Die Synchronisation pendelt von solide bis sehr gewöhnungsbedürftig. Tessmann und Chevalier gehen in Ordnung. Bussinger hab ich hier nicht mal vermisst. Aber die Nebenrollen sind manchmal schon ziemlich eigenwillig besetzt worden, davon abgesehen der Sprecherpool eh recht klein ausfällt. Regisseur Thomas Kästner ist auch 'n bisschen zu oft von der Partie, zumal es nur in den wenigsten Fällen wirklich passte.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x13 - Karen Keawehawaii.mp3
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz