Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 1.426 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.303

02.11.2015 20:48
Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016) Zitat · antworten

Alice Through the Looking Glass, USA 2016
Dt. Kinostart: 26.05.2016


Mia Wasikowska               Alice Kingsleigh                      Marie-Luise Schramm
Johnny Depp Der Hutmacher David Nathan
Helena Bonham Carter Rote Königin Vera Teltz
Anne Hathaway Weiße Königin Marie Bierstedt
Sacha Baron Cohen Die Zeit Markus Pfeiffer Pascal Breuer
Rhys Ifans Zanik Hightopp Thomas Nero Wolff
Matt Lucas Dideldum & Dideldei Tobias Müller
Lindsay Duncan Helen Kingsleigh Eva Kryll
Geraldine James Lady Ascot Kerstin Sanders-Dornseif
Leo Bill Hamish Ascot Tobias Nath
Andrew Scott Dr. Addison Bennett Marius Clarén Axel Malzacher
Ed Speelers James Harcourt Ricardo Richter Nicolás Artajo
Richard Armitage König Oleron Torben Liebrecht
Hattie Morahan Königin Elsemere Maria Koschny

Alan Rickman Absolem Bernd Rumpf
Michael Sheen Weißes Kaninchen Norman Matt
Stephen Fry Grinsekatze Gerd Wameling
Timothy Spall Bayard, der Bluthund Reiner Schöne
Barbara Windsor Haselmaus Monika John
Paul Whitehouse Märzhase Joachim Kaps
Matt Vogel Wilkins Rainer Guldener
Wally Wingert Humpty Dumpty Hans Hohlbein

UFKA8149



Beiträge: 9.549

02.11.2015 20:53
#2 RE: Alice Through the Looking Glass (2016) Zitat · antworten

*Der Hutmacher

Für Humpty Dumpty kann man doch Elton nehmen. :P

Synchronlord


Beiträge: 20

03.11.2015 16:00
#3 RE: Alice Through the Looking Glass (2016) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #2
*Der Hutmacher

Für Humpty Dumpty kann man doch Elton nehmen. :P
Gott bewahre!

UFKA8149



Beiträge: 9.549

27.11.2015 18:43
#4 RE: Alice Through the Looking Glass (2016) Zitat · antworten

He, ich fand seine Leistung gut. :D
Auf deutsch heißt der Film "Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln".

Chat Noir


Beiträge: 8.394

10.12.2015 15:26
#5 RE: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016) Zitat · antworten

Mia Wasikowska: Marie-Luise Schramm
Johnny Depp: David Nathan
Helena Bonham Carter: Vera Teltz
Anne Hathaway: Marie Bierstedt
Alan Rickman: Bernd Rumpf


https://www.youtube.com/watch?v=JRlo6n4jh5o

aijinn


Beiträge: 1.751

10.12.2015 17:25
#6 RE: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016) Zitat · antworten

SBC Klingt nach Markus Pfeiffer

N8falke



Beiträge: 4.737

10.12.2015 17:57
#7 RE: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016) Zitat · antworten

Ja, ist er.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.504

24.05.2016 20:55
#8 RE: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016) Zitat · antworten

In Ausschnitten sind zu hören:


Mia Wasikowska Marie-Luise Schramm
Johnny Depp David Nathan
Anne Hathaway Marie Bierstedt
Michael Sheen Norman Matt
Alan Rickman Bernd Rumpf
Matt Lucas Tobias Müller
Sacha Baron Cohen Markus Pfeiffer

Begas


Beiträge: 2.584

25.05.2016 07:53
#9 RE: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016) Zitat · antworten

Alice hinter den Spiegeln wäre als deutscher Titel natürlich viel zu schlank gewesen. Die haben es wirklich mit ihrer sklavischen Bindung an Reihentitel?

Knew-King



Beiträge: 6.560

25.05.2016 21:26
#10 RE: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016) Zitat · antworten

Dann versteht der dumme Zuschauer aber nicht das es um sich um den Nachfolger von Alice im Wunderland handelt. Die meisten Leute wissen doch nicht mal was vom zweiten Buch, geschweige denn, dass sie auch nur eins davon gelesen hätten

Begas


Beiträge: 2.584

25.05.2016 22:03
#11 RE: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016) Zitat · antworten

Das ist natürlich ein Argument

Wilkins


Beiträge: 4.308

25.05.2016 22:07
#12 RE: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016) Zitat · antworten

Immerhin haben sie's deutsch übersetzt und keinen Pseudotitel á la ALICE IN WONDERLAND: THROUGH THE LOOKING GLASS drausgebastelt...

Begas


Beiträge: 2.584

26.05.2016 07:59
#13 RE: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016) Zitat · antworten

Wieso nicht ALICE IN WONDERLAND: ALICE IM WUNDERLAND 2?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz