Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.069 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

16.11.2015 22:52
Rush Hour (2016) Zitat · antworten

RUSH HOUR


Einer sehr erfolgreichen und beliebten Trilogie kommt man mit einer der kreativsten Ideen der Neuzeit entgegen: einem Reboot.

Trehla:
https://www.youtube.com/watch?v=cE_KzuQNQnU

{0:21} Carter (Justin Hires) - Benedikt Weber
{0:22} Lee (Jon Foo) - Johannes Raspe
{0:32} Captain (Jack Gilpin?) - Thomas Rauscher
{0:39} Detective - Martin Halm
{0:46} (Christine Lahti) - Dagmar Dempe
{0:55} Sebastian Winkler
{1:25} Markus Pfeiffer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

21.08.2016 01:11
#2 RE: Rush Hour (2016) Zitat · antworten

Jon Foo - Max Felder

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Hartmut Neugebauer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

24.11.2016 22:56
#3 RE: Rush Hour (2016) Zitat · antworten


James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

03.07.2017 22:11
#4 Rush Hour - Folge 001 [1x01] "Hongkong oder Hollywood" Zitat · antworten

1. Staffel (2016):

1. [1x01] "Hongkong oder Hollywood" (Pilot)

James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Kim Lee (Jessika Van) Gabrielle Pietermann
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Thomas (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Carlos (Maurice Compte) Robinson Reichel
Jawlong (Leon Lee) Florian Fischer
Captain Chen (George Cheung) Karl Knaup
Dickie Sterling (Dan Donohue) Thomas Wenke

Ehefrau (Betsy Baker) Bettina Kenter
LAPD-Polizist (Hal Devi) Manou Lubowski
Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
Derrick (Steele Gagnon) * MATTEO MANSTEIN
Agent Murray (Stephen Hibbert) Hartmut Neugebauer
HKPD-Polizist (Andrew T. Lee) Gerd Meyer [= Andrew Tinpo Lee]
Agent Weiss (Aaron McPherson) Alexander Onken
Quantou-LAPD-Polizist (Stephen Oyoung) Oliver Scheffel?

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Marianne Gross
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Bruno Brunner
Schnitt: Jasmin Culjak


RushHour_1x01_QuantouPolizist.mp3


1. Staffel (2016):

1. [1x01] "Hongkong oder Hollywood" (Pilot)

James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Kim Lee (Jessika Van) Gabrielle Pietermann
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Thomas (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Carlos (Maurice Compte) Robinson Reichel
Jawlong (Leon Lee) Florian Fischer
Captain Chen (George Cheung) Karl Knaup
Dickie Sterling (Dan Donohue) Thomas Wenke

Ehefrau (Betsy Baker) Bettina Kenter
LAPD-Polizist (Hal Devi) Manou Lubowski
Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
Derrick (Steele Gagnon) * MATTEO MANSTEIN
Agent Murray (Stephen Hibbert) Hartmut Neugebauer
Hong Kong Translator (Jim Lau)
HKPD-Polizist (Andrew T. Lee) Gerd Meyer [= Andrew Tinpo Lee]
Agent Weiss (Aaron McPherson) Alexander Onken
Quantou-LAPD-Polizist (Stephen Oyoung) Oliver Scheffel?

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Marianne Gross
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Bruno Brunner
Schnitt: Jasmin Culjak


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

03.07.2017 22:15
#5 Rush Hour - Folge 002 [1x02] "Blut ist dicker als Wasser" Zitat · antworten

2. [1x02] "Blut ist dicker als Wasser" ("Two Days, or The Number of Hours Within That Time Frame")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
Sticky Jay (Michael Carbonaro) Julian Manuel
Alex - Schauspieler (Brad Morris) Philipp Weiche

Mike - Freund (James Hyde) Manou Lubowski
Kate - Freundin (Kelly King) Melanie Manstein
Malermeister (Carl McDowell) Simon Pearce
Nick Wright [Nick Pell] (Anthony Molinari) Matthias Ransberger
Boss (Burton Perez) Thomas Wenke

Mann im Gruselfilm Hartmut Neugebauer
Funkstimme Ilena Gwisdalla

Weitere gelistete Sprecher: Carolin Hartmann, Julia Lowack,
Gerd Meyer, Marcantonio Moschettini, Oliver Scheffel, Sabrina Schwarz

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Marianne Gross
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Nicolai Erdman
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Bruno Brunner
Schnitt: Jasmin Culjak


RushHour_1x02_Snakehat.mp3


2. [1x02] "Blut ist dicker als Wasser" ("Two Days, or The Number of Hours Within That Time Frame")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
Sticky Jay (Michael Carbonaro) Julian Manuel
Alex - Schauspieler (Brad Morris) Philipp Weiche

Detention Officer (Justin Cuomo)
Snakehat (Patrick Hume) ?
Mike - Freund (James Hyde) Manou Lubowski
Kate - Freundin (Kelly King) Melanie Manstein
Malermeister (Carl McDowell) Simon Pearce
Nick Wright [Nick Pell] (Anthony Molinari) Matthias Ransberger
Boss (Burton Perez) Thomas Wenke
Bouncer 1 (Matt Weinglass)

Mann im Gruselfilm Hartmut Neugebauer
Funkstimme Ilena Gwisdalla

Weitere gelistete Sprecher: Carolin Hartmann, Julia Lowack,
Gerd Meyer, Marcantonio Moschettini, Oliver Scheffel, Sabrina Schwarz

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Marianne Gross
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Nicolai Erdman
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Bruno Brunner
Schnitt: Jasmin Culjak


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

04.07.2017 22:12
#6 Rush Hour - Folge 003 [1x03] "Krumme Geschäfte" Zitat · antworten

3. [1x03] "Krumme Geschäfte" ("Captain Cole's Playlist")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
BStA Eric Ginardi (Doug Savant) Mike Carl
Isaiah (Xolo Maridueña) MANUEL SCHEUERNSTUHL
Der Russe [The Turk] (Ivo Nandi) Arthur Galiandin
Grandma (Vernee Watson) Eva-Maria Bayerwaltes

Verkäufer (Jaime Alvarez) Philipp Weiche
Detective Benitez (Kristian Capalik) Julian Manuel
Carol (Sarah J. Eagen) Ilena Gwisdalla
Derrick (Steele Gagnon) MATTEO MANSTEIN
Lakai #1 (JT Holmes) Philipp Weiche [= J.T. Holmes]
Lakai #3 (Dave Reaves) Philipp Weiche
Bertram - Geschäftsmann (Con Schell) (Crock Krumbiegel)
Lakai mit Glatzkopf (Tim Sitarz) Alexander Onken
RA Mike Beaubian (Richard Whiten) Marcantonio Moschettini

Lakai #1 (???) Philipp Weiche

Weitere gelistete Sprecher: Carolin Hartmann, Julia Lowack, Simon Pearce,
Markus Pfeiffer, Matthias Ransberger, Sabrina Schwarz

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Marianne Gross
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Stefan Meindl, Bruno Brunner
Schnitt: Jasmin Culjak, Denise Strehl



3. [1x03] "Krumme Geschäfte" ("Captain Cole's Playlist")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
BStA Eric Ginardi (Doug Savant) Mike Carl
Isaiah (Xolo Maridueña) MANUEL SCHEUERNSTUHL
Der Russe [The Turk] (Ivo Nandi) Arthur Galiandin
Grandma (Vernee Watson) Eva-Maria Bayerwaltes

Verkäufer (Jaime Alvarez) Philipp Weiche
Chubby Man (Joseph Beck)
Detective Benitez (Kristian Capalik) Julian Manuel
Carol (Sarah J. Eagen) Ilena Gwisdalla
Derrick (Steele Gagnon) MATTEO MANSTEIN
Goon #4 (Sergio Garcia)
Lakai #1 (JT Holmes) Philipp Weiche [= J.T. Holmes]
Lakai #3 (Dave Reaves) Philipp Weiche
Bertram - Geschäftsmann (Con Schell) (Crock Krumbiegel)
Lakai mit Glatzkopf (Tim Sitarz) Alexander Onken
RA Mike Beaubian (Richard Whiten) Marcantonio Moschettini

Lakai #1 (???) Philipp Weiche

Weitere gelistete Sprecher: Carolin Hartmann, Julia Lowack, Simon Pearce,
Markus Pfeiffer, Matthias Ransberger, Sabrina Schwarz

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Marianne Gross
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Stefan Meindl, Bruno Brunner
Schnitt: Jasmin Culjak, Denise Strehl


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

12.07.2017 21:15
#7 Rush Hour - Folge 004 [1x04] "Explosive Botschaften" Zitat · antworten

4. [1x04] "Explosive Botschaften" ("LA Real Estate Boom")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Molly (Lauren Bowles) Melanie Manstein
Troy Novacek (David Dayan Fisher) Gerd Meyer
Hugo Krieg (David Shatraw) Crock Krumbiegel

Stadtrat Pena (Al Coronel) Manou Lubowski
Reporter (Maurice Hall) ?
Reporterin (Caitlyn Knisely) ?
Dennis Peterson (Alex Solowitz) Oliver Scheffel
Chad - Bombenentschärfer (Zachary Stockdale) Philipp Weiche
Surfer Eddie Marar (Jason Tobias) Markus Pfeiffer

Tatortarbeiter/HG {4:09} Andreas Müller [Archiv]
Forensiker {14:42} Julian Manuel
Mann vom Bombenenräumkommando/HG {26:45} Matthias Ransberger
Sergeant {28:53} Julian Manuel?

Weitere gelistete Sprecher: Ilena Gwisdalla, Marcantonio Moschettini,
Simon Pearce, Sabrina Schwarz

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Marianne Gross
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Bruno Brunner
Schnitt: Jasmin Culjak, Sara Eisele


David Shatraw wurde auch in THE GAME (Serie) von Crock Krumbiegel gesprochen.

RushHour_1x03_Lakai1_Verkaeufer_Lakai3.mp3
RushHour_1x04_Reporterin_Reporter.mp3 - Reporter: Timothy Peach (?)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

18.07.2017 22:24
#8 Rush Hour - Folge 005 [1x05] "Angriff auf Revier 7" Zitat · antworten

5. [1x05] "Angriff auf Revier 7" ("Assault on Precinct 7")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Kim Lee (Jessika Van) Gabrielle Pietermann
Fong (Byron Mann) Pascal Breuer
Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
Agent Westhusing (Diedrich Bader) Timothy Peach
Agent Yun (Lyman Chen) -
Dragon (James Hong) Erich Ludwig
Agent Myers (Robyn Lively) Tatjana Pokorny
Chen (Lewis Tan) Tobias Kern
Zho Tu (Rich Ting) Sebastian Winkler

Polizist an Rezeption (Josh Banday) ?
Polizist/Sergeant (Craig Branham) Manfred Trilling
Derrick (Steele Gagnon) MATTEO MANSTEIN
Polizist/Fahrer (Garon Grigsby) Patrick Schröder
Koreanischer Wachmann (London Kim) John Friedmann
Polizistin (Elaine Mani Lee) Ulrike Jenni
Herb - Verkäufer (Josh Meyer) Christian Wolf
Jonathan Lee - jung (Ivan Mok) Max Felder
Kim Lee - jung (Michele Panu) -
Lkw-Fahrer (David Ury) Andreas Borcherding

Bösewicht im TV Thomas Albus
Cordell Walker im TV (Chuck Norris) Hartmut Neugebauer

Weitere gelistete Sprecher: Shirin Lotze, Johannes Stockmann

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Meindl, Andreas Meixner, Bruno Brunner
Schnitt: Jasmin Culjak


RushHour_1x05_PolizistRezeption.mp3 - vll. Johannes Stockmann oder auch John Friedmann?
RushHour_1x05_Wachmann.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

31.07.2017 23:01
#9 Rush Hour - Folge 006 [1x06] "Im Visier des Kartells" Zitat · antworten

6. [1x06] "Im Visier des Kartells" ("Welcome Back, Carter")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Buddy (Chris D'Elia) Patrick Schröder
Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
Hassan Tawfik (Deniz Akdeniz) Tobias Kern
Mitch Hess (Brian Guest) Friedemann Thiele
Alice Rosenberger (Julianna Guill) Ulrike Jenni
Schuldirektor Calhoun (William Mapother) Manfred Trilling
Henry (Connor Paolo) Tobias John von Freyend
Diego Ortiz (Lobo Sebastian) Thomas Albus
Miranda Layton (Jennifer Sommerfeld) ---

Dakota (Cinthya Carmona) Regina Beckhaus [?]
Jenna (Selkie Hom) Tiffany Peach [?]
Hugo (Daniel Locicero) Christian Wolf
Elisa Montoya (Lisa Roumain) Simone Brahmann
Zach (Zach Zagoria) Maximilian Belle

Stimme Sportsprecher Sebastian Winker

Weitere gelistete Sprecher: Andreas Borcherding, Thomas Meinhardt, Timothy Peach,
Stefanie Pletzer, Gloria Populorum, Sabrina Schwarz, Johannes Stockmann

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Meindl, Andreas Meixner, Bruno Brunner
Schnitt: Jasmin Culjak, Stephanie Linss


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

02.08.2017 22:59
#10 Rush Hour - Folge 007 [1x07] "Bad Ass Cop" Zitat · antworten

7. [1x07] "Bad Ass Cop" ("Badass Cop")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Kim Lee (Jessika Van) Gabrielle Pietermann
Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
Franko (Luke Arnold) John Friedmann
Gavin Rosewood (Ian Reed Kesler) Pascal Breuer
Hunter (JD Pardo) Friedemann Thiele

T-Shirt Shop Clerk (Lisseth Chavez) Sandra Schwittau
Janitor (Floyd Foster Jr.)
Dragon (James Hong) Erich Ludwig
Alter Mann (Pat Johnson) (Manfred Trilling) [= Pat E. Johnson]
Jimmy Robinson (Terry Leonard) Hartmut Neugebauer
Krankenschwester (Kandis Mak) Regina Beckhaus
Pavlo Kulyka (Ric Sarabia) Andreas Borcherding
Chad Klenk - Firmeninhaber (Scott Subiono) Thomas Meinhardt
Hutch (Duane Whitaker) Thomas Albus
T-Shirt-Laden-Geschäftsführer (Paul Zies) Patrick Schröder

Räuber Timothy Peach
Bauarbeiter Timothy Peach

Weiterer gelisteter Sprecher: Christian Wolf

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Meindl, Andreas Meixner, Bruno Brunner
Schnitt: Jasmin Culjak, Alana Zaremba


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

08.08.2017 19:58
#11 Rush Hour - Folge 008 [1x08] "Wingman wider Willen" Zitat · antworten

8. [1x08] "Wingman wider Willen" ("Wind Beneath My Wingman")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Nina Taylor (Janel Parrish) Anna Ewelina
Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
Emmett Perry (Boyd Kestner) Timothy Peach
David Novak (Charles Shaughnessy) Andreas Borcherding

Jaclyn Perry (Alison Ball) Simone Brahmann
Jessica Herman (Carissa Blades) Shirin Lotze
Staatsanwältin (Christina Hogue) Eva-Maria Reichert
Richterin Birch (Monnae Michaell) Sandra Schwittau
Ausrüster (Mario Perez) Hubertus von Lerchenfeld?
Bill Herman (Andrew Patrick Ralston) CHRISTIAN WOLF

"Hausmeister" John Friedmann
Durchsage Manfred Trilling

Weitere gelistete Sprecher: Maximilian Belle, Tobias John von Freyend, Patrick Schröder

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Meindl, Andreas Meixner, Bruno Brunner
Schnitt: Jasmin Culjak



8. [1x08] "Wingman wider Willen" ("Wind Beneath My Wingman")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Nina Taylor (Janel Parrish) Anna Ewelina
Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
Emmett Perry (Boyd Kestner) Timothy Peach
David Novak (Charles Shaughnessy) Andreas Borcherding

Jaclyn Perry (Alison Ball) Simone Brahmann
Jessica Herman (Carissa Blades) Shirin Lotze
Staatsanwältin (Christina Hogue) Eva-Maria Reichert
Brawny (Rob Mars)
Richterin Birch (Monnae Michaell) Sandra Schwittau
Detective Byrd (Annie Park)
Ausrüster (Mario Perez) Hubertus von Lerchenfeld?
Bill Herman (Andrew Patrick Ralston) CHRISTIAN WOLF
Police Officer (Joe Goode)

"Hausmeister" John Friedmann
Durchsage Manfred Trilling

Weitere gelistete Sprecher: Maximilian Belle, Tobias John von Freyend, Patrick Schröder

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Meindl, Andreas Meixner, Bruno Brunner
Schnitt: Jasmin Culjak


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

29.08.2017 23:47
#12 Rush Hour - Folge 009 [1x09] "Alles für die Familie" Zitat · antworten

9. [1x09] "Alles für die Familie" ("Prisoner of Love")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
Steven Baker (AJ Buckley) Christian Weygand [= A.J. Buckley]
Pam Sanders (Sprague Grayden) Angela Wiederhut
Cristin Sanders (Emily Alyn Lind) Lilia Duda
FBI-Agentin Myers (Robyn Lively) Tatjana Pokorny
Elliot Vaughn (Chris Mulkey) Walter von Hauff

Vato - Bewohner (Crispin Alapag) Gudo Hoegel
Gefängnispriester (Mark Atteberry) Jakob Riedl
Jeff (Jon Paul Burkhart) Benedikt Weber
Deputy Parrot (Phillip DeVona) Gilles Karolyi
Rick (Scott Allen Rinker) Hubertus von Lerchenfeld [= Scott Rinker]


Weitere gelistete Sprecher: Dominik Auer, Martin Bonvicini, Pascal Fligg,
Wolfgang Haas, Carolin Hartmann, Marion Hartmann, Ulrike Jenni,
Klaus Kessel, Philipp Moog, Rene Oltmanns, Timothy Peach, Petra Preuss, Maren Rainer

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank Gebhardt
Dialogbuch: Marianne Gross
Dialogregie: Christian Weygand
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Bruno Brunner
Schnitt: Sara Eisele


RushHour_1x09_Margie.mp3

RushHour_1x09_DepParrot.mp3
RushHour_1x09_Assistent.mp3
RushHour_1x09_Margie.mp3
RushHour_1x09_Kollegin.mp3


9. [1x09] "Alles für die Familie" ("Prisoner of Love")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Donovan (Kirk Fox) Josef Vossenkuhl
Steven Baker (AJ Buckley) Christian Weygand [= A.J. Buckley]
Pam Sanders (Sprague Grayden) Angela Wiederhut
Cristin Sanders (Emily Alyn Lind) Lilia Duda
FBI-Agentin Myers (Robyn Lively) Tatjana Pokorny
Elliot Vaughn (Chris Mulkey) Walter von Hauff

Vato - Bewohner (Crispin Alapag) Gudo Hoegel
Gefängnispriester (Mark Atteberry) Jakob Riedl
Burly Guard (Neil Barton)
Jeff (Jon Paul Burkhart) Benedikt Weber
Deputy Parrot (Phillip DeVona) Gilles Karolyi
Rick (Scott Allen Rinker) Hubertus von Lerchenfeld [= Scott Rinker]

Assistent {13:53} (???) ?
Mailbox-Margie {19:33} (???) ?
Kollegin {26:59} (???) ?

Weitere gelistete Sprecher: Dominik Auer, Martin Bonvicini, Pascal Fligg,
Wolfgang Haas, Carolin Hartmann, Marion Hartmann, Ulrike Jenni, Gilles Karolyi,
Klaus Kessel, Philipp Moog, Rene Oltmanns, Timothy Peach, Petra Preuss, Maren Rainer

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank Gebhardt
Dialogbuch: Marianne Gross
Dialogregie: Christian Weygand
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Bruno Brunner
Schnitt: Sara Eisele


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

30.08.2017 00:08
#13 Rush Hour - Folge 010 [1x10] "Der Geist des Le Château Franc" Zitat · antworten

10. [1x10] "Der Geist des Le Château Franc" ("Knock, Knock... House Creeping!")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Reginald Mason (Gabriel Mann) Philipp Moog
Heather Lamb (Spencer Grammer) Maren Rainer
Thomas Shea (Miles Fisher) Martin Bonvicini
Destiny Lamb (Greer Grammer) Sabrina Schwarz
Alice Rosenberger (Julianna Guill) Ulrike Jenni
Joel Schmertz (Matt Peters) Wolfgang Haas

Barmann (Tyler Cook) Pascal Fligg
Mrs. Schmertz (Rachel DeGenaro) Andrea Wick
Anwältin Mrs. Ortiz (Cyrina Fiallo) Petra Preuß [?]
Fahrgast (Alice Lo) Marion Hartmann
Fremdenführer (Ray Reynaga) Matthias von Stegmann
Tara (Katy Wright-Mead) Carolin Hartmann [?]

Stimme Notrufzentrale {5:59} René Oltmanns
Tatortfotografin {20:40} Angela Wiederhut
Coles damaliger Partner {26:04} Gudo Hoegel

Weitere gelistete Sprecher: Klaus Kessel, Daniel Pietzuch, Christian Weygand

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank Gebhardt
Dialogbuch: Marianne Gross
Dialogregie: Christian Weygand
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Bruno Brunner
Schnitt: Monika Eckart


RushHour_1x10_MrsOrtiz.mp3
RushHour_1x10_Tara.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.060

30.08.2017 01:38
#14 RE: Rush Hour - Folge 010 [1x10] "Der Geist des Le Château Franc" Zitat · antworten

RushHour_1x09_DepParrot: Gilles Karolyi

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

05.09.2017 21:46
#15 Rush Hour - Folge 011 [1x11] "Teddy, Peanut, Pickle Ring" Zitat · antworten

11. [1x11] "Teddy, Peanut, Pickle Ring" ("O Hostage! My Hostage!")
James Carter (Justin Hires) Daniel Schlauch
Jonathan Lee (Jon Foo) Max Felder
Didi Diaz (Aimee Garcia) Shandra Schadt
Gerald (Page Kennedy) Alexander Brem
Captain Lindsay Cole (Wendie Malick) Kathrin Simon

Beau (Ray Abruzzo) Dieter Memel
Aaron Dearborn (Ronnie Gene Blevins) Benedikt Weber
Commander Todd Taymore (Richard Burgi) Gudo Hoegel
Don Pickering (Matt Corboy) René Oltmanns
Rooney - entkommene Geisel #6 (Peter Michael Goetz) Björn-Tilo Kraft
Lieutenant Holt (Tom Wright) Achim Geisler

Entkommene Geisel #1 (Sandra Kate Burck) Andrea Wick [ungetafelt]
Entkommene Geisel #3 (Tom Fitzpatrick) Erich Ludwig
Derrick (Steele Gagnon) MATTEO MANSTEIN
Barmann (Anthony Hill) Martin Bonvicini
Jack - Geiselnehmer #3 (Kevin Interdonato) Andreas Borcherding [?]
Entkommene Geisel #2 (Kristin Lindquist) Marion Hartmann
Entkommene Geisel #5 (Brian McGrath) Paul Sedlmeir
Geiselnehmer #4 (Anthony Nanakornpanom) Pascal Breuer [?] [= Panuvat Anthony Nanakornpanom]
King - Geiselnehmer #2 (Guy Nardulli) Pascal Fligg
Megan Pickering (Whitney Rose Pynn) Patricia Strasburger
Entkommene Geisel #4 (Craig Welzbacher) Daniel Pietzuch

Stimme Pickerings Sekretärin {21:40} Maren Rainer
Talos oder Jenkins {26:49} Hubertus von Lerchenfeld

Weitere gelistete Sprecher: Dominik Auer, Wolfgang Haas, Carolin Hartmann,
Gilles Karolyi, Klaus Kessel, Timothy Peach, Tatjana Pokorny, Petra Preuss,
Christian Weygand, Angela Wiederhut

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank Gebhardt
Dialogbuch: Marianne Gross
Dialogregie: Christian Weygand
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Nicolai Erdmann
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Andi Grimm
Schnitt: Monika Eckart


Richard Burgi wurde auch in TODES-DATE und HOSTEL 2 von Gudo Hoegel gesprochen.


RushHour_1x11_EntkommeneGeisel1.mp3
RushHour_1x11_Barmann.mp3
RushHour_1x11_Geiselnehmer2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor