Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 944 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 31.210

21.03.2016 23:25
#16 Going Places: 15. Umzugsgedanken {Room to Move} Zitat · antworten

15. Umzugsgedanken
>Room to Move<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.02.1991 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1991 by LORIMAR TELEVISION
Produktionscode: # 446515
Drehbuch: Rob Bragin
Regie: Lee Shallat

Erstausstrahlung DE:
Sa., 01.01.1994 (tv.münchen) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 23'07''

Inhalt:
Das Strandhaus platzt aus allen Nähten. Schließlich reicht es Kate und sie zieht mit Nick in ein kleines - aber trostloses - Apartment um. Das können Charlie, Alexandra und Jack nicht lange mit ansehen. Sie misten den eigenen Dachboden aus, um so ein Zimmer für Nick zu schaffen ...


Charlie Davis (Alan Ruck) Hans-Jürgen Dittberner
Alexandra Burton (Heather Locklear) Irina von Bentheim
Kate Griffin (Hallie Todd) Ina Gerlach
Arnie Ross (Philip Charles MacKenzie) Wilfried Herbst
Dick Roberts (Steve Vinovich) Reinhard Kuhnert
Lindsay Bowen (Staci Keanan) Bianca Krahl
Nick Griffin (J. D. Daniels) Karim Ezzert
Jack Davis (Jerry Levine) Oliver Rohrbeck
Krysten                       (Kristen Cloke)               Daniela Hoffmann

Griz


Beiträge: 31.210

21.03.2016 23:25
#17 Going Places: 16. Der Allergiker {Don't Go Changing} Zitat · antworten

16. Der Allergiker
>Don't Go Changing<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.02.1991 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1991 by LORIMAR TELEVISION
Produktionscode: # 446516
Drehbuch: Maiya Williams
Regie: Richard Correll

Erstausstrahlung DE:
Sa., 08.01.1994 (tv.münchen) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 23'10''

Inhalt:
Die Freunde sagen zu, für den Sohn ihres Bosses Dick Roberts, aufzupassen. Doch Sam Roberts ist ein Allergiker und schleppt gleich am ersten Tag einen riesigen Apothekenkoffer mit sich. Nick überredet das "überbehütete" Kind mit zum Skateboardfahren zu gehen. Dabei bricht sich Sam zwar ein Bein, ist aber trotzdem happy ...


Charlie Davis (Alan Ruck) Hans-Jürgen Dittberner
Alexandra Burton (Heather Locklear) Irina von Bentheim
Kate Griffin (Hallie Todd) Ina Gerlach
Arnie Ross (Philip Charles MacKenzie) Wilfried Herbst
Dick Roberts (Steve Vinovich) Reinhard Kuhnert
Lindsay Bowen (Staci Keanan) Bianca Krahl
Nick Griffin (J. D. Daniels) Karim Ezzert
Jack Davis (Jerry Levine) Oliver Rohrbeck
Sam Roberts                   (Christopher Castile)         Katharina Wlaew
Dr. Hughes (Mary Portser) ?
1. Bodybuilder (Eric Freeman) Gerald Paradies

Die letzten drei Episoden in drei Wochen: am Montag, 11.04.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 31.210

12.04.2016 00:30
#18 Going Places: 17. Wie gewonnen, so zerronnen {Take My Girlfriend Please} Zitat · antworten

17. Wie gewonnen, so zerronnen
>Take My Girlfriend Please<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.02.1991 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1991 by LORIMAR TELEVISION
Produktionscode: # 446517
Drehbuch: Shari Hearn
Regie: Lee Shallat

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.01.1994 (tv.münchen) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 23'10''

Inhalt:
Jacks frühere Freundin Wendy ist in der Stadt und bittet Jacks Bruder Charlie, sie auszuführen. Wie wird Jack darauf reagieren? Nick verdienst sich Sams Respekt, weil er bei einem Test nicht schummelt ...


Charlie Davis (Alan Ruck) Hans-Jürgen Dittberner
Alexandra Burton (Heather Locklear) Irina von Bentheim
Kate Griffin (Hallie Todd) Ina Gerlach
Arnie Ross (Philip Charles MacKenzie) Wilfried Herbst
Dick Roberts (Steve Vinovich) Reinhard Kuhnert
Nick Griffin (J. D. Daniels) Karim Ezzert
Jack Davis (Jerry Levine) Oliver Rohrbeck
Sam Roberts                   (Christopher Castile)         Katharina Wlaew
Wendy Space (Darlene Vogel) Sabine Schulz-Jaeger
Miss Umstead (Margot Rose) ?
George Farrell (Edward Edwards) Frank-Otto Schenk
Sandy Street (-voice only-) Santiago Ziesmer

Griz


Beiträge: 31.210

12.04.2016 00:30
#19 Going Places: 18. Kates Mutter {Mommy Dearest} Zitat · antworten

18. Kates Mutter
>Mommy Dearest<

Erstausstrahlung US:
Fri, 22.02.1991 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1991 by LORIMAR TELEVISION
Produktionscode: # 446518
Drehbuch: Robert Griffard, Howard Adler
Regie: Lee Shallat

Erstausstrahlung DE:
Sa., 22.01.1994 (tv.münchen) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 23'09''

Inhalt:
Nick ist aufgeregt, denn seine Lieblingsband ist zu einem Konzert in der Stadt. Kate verspricht zunächst, ihn dorthin zu bringen. Doch dann erfährt sie, dass man für die Tickets vor dem Schalter übernachten muss, denn sie sind sehr gefragt ...


Charlie Davis (Alan Ruck) Hans-Jürgen Dittberner
Alexandra Burton (Heather Locklear) Irina von Bentheim
Kate Griffin (Hallie Todd) Ina Gerlach
Arnie Ross (Philip Charles MacKenzie) Wilfried Herbst
Dick Roberts (Steve Vinovich) Reinhard Kuhnert
Nick Griffin (J. D. Daniels) Karim Ezzert
Jack Davis (Jerry Levine) Oliver Rohrbeck
Claire Griffin                (Dena Dietrich)               Hannelore Minkus
Sam Roberts (Christopher Castile) Katharina Wlaew

Griz


Beiträge: 31.210

12.04.2016 00:31
#20 Going Places: 19. Harte Männer wie wir {The Camping Show} Zitat · antworten

19. Harte Männer wie wir
>The Camping Show<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.03.1991 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1991 by LORIMAR TELEVISION
Produktionscode: # 446519
Drehbuch: Alan Eisenstock, Larry Mintz
Regie: Lee Shallat

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.01.1994 (tv.münchen) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproduktions, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 23'10''

Inhalt:
Jack und Charlie begleiten Nicks und Sams Pfadfindergruppe zu einem Campingwochenende. Doch irgendwie haben sich Charlie und Jack den Ausflug in den Wald ganz anders vorgestellt - sie verirren sich. Doch Sam hat die rettende Idee. In der Zwischenzeit gewinnen Kate und Alex 10.000 Dollar bei einem Radioquiz. Später erfahren sie, dass sie disqualifiziert werden, da sie Mitarbeiter des Radiosenders sind ...


Charlie Davis (Alan Ruck) Hans-Jürgen Dittberner
Alexandra Burton (Heather Locklear) Irina von Bentheim
Kate Griffin (Hallie Todd) Ina Gerlach
Arnie Ross (Philip Charles MacKenzie) Wilfried Herbst
Lindsay Bowen (Staci Keanan) Bianca Krahl
Nick Griffin (J. D. Daniels) Karim Ezzert
Jack Davis (Jerry Levine) Oliver Rohrbeck
Sam Roberts                   (Christopher Castile)         Katharina Wlaew
Pam Stone (Holly Gagnier) Sabine Strobel
Max Stone (Jacob Kenner) Moritz Matern
Joe (Christopher Babers) Theo Fischer
David (Rider Strong) Debora Weigert

Der Montag bleibt weiterhin der Tag für Comedy - in zwei Wochen, am 25.04.2016, startet "Ferris Bueller" auf diesem Sendeplatz!!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz