Ein eher obskures Herr der Ringe Strategiespiel aus dem Hause Liquid, das (wie alle HdR-Titel von Vivendi) ohne Filmlizenz auf den Markt kam. Deshalb kann man der deutschen Version zumindest das Fehlen der Originalsynchronsprecher nicht zum Vorwurf machen. Was man ihr indes zum Vorwurf machen kann, ist, dass sehr viel gepitcht wurde und teilweise übertriebene Verzerreffekte benutzt wurden. Auch einige der Sprecher klingen etwas gestelzt oder schmieren teilweise auch etwas. Trotzdem finde ich es im Großen und Ganzen sehr gelungen, auch wenn einige der Figuren im Vergleich zu den Filmsprechern etwas blass wirken.

Kurioses Detail: Je nach Figur wurden die Lines entweder als .wav-Dateien, .ogg-Mono-Dateien oder .ogg-Stereo-Dateien abgespeichert. Man sollte doch meinen, dass so etwas normalerweise innerhalb eines Spiels konsistent wäre.

Aragorn.....................Jan Reinartz
Arbeiter....................Ronald Spiess
Beorninger..................???
Boromir.....................???
Elbenarbeiter...............???
Elbenbogenschüze............???
Elbenlichtbringer...........???
Elbenschwertkämpfer.........Ronald Spiess
Erkenbrand..................Jan Reinartz
Erzähler (böse).............Stefan Müller-Ruppert (eventuell Saruman?)
Erzählerin (gut)............Cornelia Bitsch (soll wahrscheinlich Galadriel sein, wird aber nie als solche identifiziert)
Faramir.....................Daniel Sellier
Frodo.......................???
Gandalf.....................???
Gathrok.....................Jan Reinartz (?)
Gimli.......................Stefan Müller-Ruppert
Goblin-Sklave...............???
Goblin-Speerkämpfer.........???
Gollum......................???
Gondor-Schwertkämpfer.......Daniel Sellier
Grischnákh..................???
Haradrim....................Berth Wesselmann
Hexenkönig von Angmar.......Berth Wesselmann
Legolas.....................???
Merry.......................???
Ork-Bogenschützer...........Jan Reinartz
Ork-Schlitzer...............???
Ork-Schlitzer 2.............Stefan Müller-Ruppert (?)
Ork-Schlitzer 3.............Berth Wesselmann
Pippin......................Ronald Spiess
Reiter von Rohan............???
Riesenspinne................???
Ringgeist...................???
Saleme......................Cornelia Bitsch
Sam.........................Daniel Sellier
Saruman.....................Stefan Müller-Ruppert
Schwarzer Reiter............???
Sklaventreiber..............???
Theoden.....................???
Theodred....................[O-Ton] (nur Todesschrei)
Troll-Knochenbeilkämpfer....Berth Wesselmann
Troll-Steinschleuderer......???
Uruk-Hai....................Stefan Müller-Ruppert
Waldläufer..................Berth Wesselmann
Warg-Reiter.................???
Zwergenarbeiter.............Daniel Sellier
Zwergenaxtwerfer............???
Zwergenschildbrecher........???

Bei Gandalf hörte es sich im ersten Moment nach Claus Brockmeyer an, den ich aber definitiv ausschließen kann. Jedoch ist der Gandalf-Sprecher der selbe, der auch im Hobbit- (2003) und Die Gefährten-Spiel (2001?) zu hören war. Um wen es sich dabei handelt weiß ich allerdings leider nicht. Das gleiche trifft auch auf Galadriel und Gollum zu. Der Rest sagt mir auch nix, sry.

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #2

---

Bei Gandalf hörte es sich im ersten Moment nach Claus Brockmeyer an, den ich aber definitiv ausschließen kann. Jedoch ist der Gandalf-Sprecher der selbe, der auch im Hobbit- (2003) und Die Gefährten-Spiel (2001?) zu hören war. Um wen es sich dabei handelt weiß ich allerdings leider nicht. Das gleiche trifft auch auf Galadriel und Gollum zu. Der Rest sagt mir auch nix, sry.

---

Aragorn: Jan Reinartz
Erzähler: Stefan Müller-Ruppert (Ist das vielleicht auch Saruman?)
Erzählerin: Cornelia Bitsch
Faramir: Daniel Sellier
Gathrok: Jan Reinartz(?)
Gimli: Stefan Müller-Ruppert
Arbeiter: Ronald Spiess
Gondor-Schwertkämpfer: Daniel Sellier
Haradrim: Berth Wesselmann
Hexenkönig von Angmar: Berth Wesselmann
Ork-Bogenschütze: Jan Reinartz
Ork-Schlitzer2: Stefan Müller-Ruppert(?)
Ork-Schlitzer3: Berth Wesselmann
Pippin: Ronald Spiess
Elbenschwertkämpfer: Ronald Spiess
Erkenbrand: Jan Reinartz
Troll-Knochenbeilkämpfer: Berth Wesselmann
Uruk-Hai: Stefan Müller-Ruppert
Waldläufer: Berth Wesselmann
Zwergenarbeiter: Daniel Sellier
Saleme: Cornelia Bitsch
Sam: Daniel Sellier
Saruman: Stefan Müller-Ruppert

Bei den anderen Sprechern, wie z.B. den von Gandalf, wissen wir bis heute die Namen nicht.

Vielen Dank, Kirk, ich hatte schon Angst, ich hätte all die Stimmdateien umsonst extrahiert.

Müller-Ruppert, natürlich. Den hätte ich eigentlich erkennen sollen. Unaufmerksam von mir. Also ist es wohl in Hamburg vertont worden...?

Zitat von Kirk20 im Beitrag #4

---

Bei den anderen Sprechern, wie z.B. den von Gandalf, wissen wir bis heute die Namen nicht.

---

Das Spiel wurde in Baden-Baden vertont. Mit wir meine ich das Synchronforum bzw. Shepard.