OT: The Soul can't rest Produktionsland/Jahr: USA/CND 1998 Erstausstrahlung: 02.10.1998, Syndication D-Erstausstrahlung: 04.01.2000, RTL2 Deutsche Bearbeitung: ?, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Eric Draven (Mark Dacascos) Viktor Neumann Det. Darryl Albrecht (Marc Gomes) Thomas Nero Wolff Sarah Mohr (Katie Stuart) ? Darla Mohr (Lynda Boyd) Christin Marquitan Shelly Webster (Sabine Karsenti) Judith Brandt Lt. David Vincennes (Jon Cuthbert) Peter Reinhardt Top Dollar (John Pyper-Fergsuon) Klaus-Dieter Klebsch T-Bird (John Tench) Bernhard Völger Tin Tin/Mike Tremayne (Darcy Laurie) Stefan Krause Fun Boy (Ty Olsson) Oliver Feld Gideon (Marcus Hondro) Uwe Büschken Mitch (D. Neil Mark) ? Cynthia (Julie Hill) ? Greeley (Tom Heaton) Wolfgang Plumhoff Spanische Krähe (Rik Kiviaho) ? Mexikanerin (Elizabeth Urrea) ? Stimme auf dem Polizei-AB (?) ?
OT: Souled Out Produktionsland/Jahr: USA/CND 1998 Erstausstrahlung: 02.10.1998, Syndication D-Erstausstrahlung: 04.01.2000, RTL2 Deutsche Bearbeitung: ?, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Eric Draven (Mark Dacascos) Viktor Neumann Det. Darryl Albrecht (Marc Gomes) Thomas Nero Wolff Sarah Mohr (Katie Stuart) ? Darla Mohr (Lynda Boyd) Christin Marquitan Shelly Webster (Sabine Karsenti) Judith Brandt Lt. David Vincennes (Jon Cuthbert) Peter Reinhardt Top Dollar/Jason Danko (John Pyper-Fergsuon) Klaus-Dieter Klebsch India Reyes (Julie Dreyfus) Schaukje Könning Mase Reyes (Mark Rolston) Bodo Wolf Frank Voz (Michael Tiernan) Charles Rettinghaus Melissa Rampling (Colleen Wheeler) Karin David Curtis Bilbao (Zak Alam) Julien Haggége Kenny Jeffers (Jarred Blancard) Robin Kahnmeyer Egan (Luke Doucet) ? Hawkins (Terry Jang Barclay) ? Dr. Jocelyn Ross (Marilyn Norry) ? Crandall (Paul Magel) Johannes Berenz Pissaro (Anuka Okuma) kein Text Rezeptionistin (Karin Title) ? Tänzer (Jason Boychuk) Ralph Beckmann (?) Renee (?) ? 1. Officer (?) Thomas Hailer 2. Officer (?) ?
Leider ist mir nicht möglich, für diese Serie Hörproben zu machen. Sollte ich irgendwann die Möglichkeit dazu haben werde ich die Samples nachreichen.
Die nächsten zwei Folgen kommen am nächsten Freitag
OT: Get a Life Produktionsland/Jahr: USA/CND 1998 Erstausstrahlung: 09.10.1998, Syndication D-Erstausstrahlung: 18.01.2000, RTL2 Deutsche Bearbeitung: ?, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Eric Draven (Mark Dacascos) Viktor Neumann Det. Darryl Albrecht (Marc Gomes) Thomas Nero Wolff Sarah Mohr (Katie Stuart) ? Darla Mohr (Lynda Boyd) Christin Marquitan Shelly Webster (Sabine Karsenti) Judith Brandt Lt. David Vincennes (Jon Cuthbert) Peter Reinhardt India Reyes (Julie Dreyfus) Schaukje Könning DEA Cordelia Warren (Sue Mathew) Maud Ackermann Gil Hedges (Peter Flemming) Dietmar Wunder John T. Franklin (Donnelly Rhodes) Christian Rode Elise Franklin (Ingrid Kavelaars) Diana Borgwardt Urbaniuk (Mike Dopud) ? Brent Carlton (Merrett Green) ? Hartley (Jason Griffith) ? Davies (Chris Nelson Norris) Erich Räuker Koch (Ken Kirzinger) ? Kearney (Mitchell Kosterman) Uwe Karpa Caleb Cowan (Joe Maffei) Norbert Gescher Elise als Kind (Mecca Menard) kein Text TV-Reporter (?) Andreas Hosang 1. Polizist (Fahrer) (?) ? 2. Polizist (Beifahrer) (?) ?
OT: Solitude's Revenge Produktionsland/Jahr: USA/CND 1998 Erstausstrahlung: 30.10.1998, Syndication D-Erstausstrahlung: 01.02.2000, RTL2 Deutsche Bearbeitung: ?, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Eric Draven (Mark Dacascos) Viktor Neumann Det. Darryl Albrecht (Marc Gomes) Thomas Nero Wolff Sarah Mohr (Katie Stuart) ? Darla Mohr (Lynda Boyd) Christin Marquitan Shelly Webster (Sabine Karsenti) Judith Brandt Lt. David Vincennes (Jon Cuthbert) Peter Reinhardt DEA Cordelia Warren (Sue Mathew) Maud Ackermann Greg (OF: Drew) Kessler (Christopher Shyer) Martin Keßler Lee (Aaron Pearl) Michael Iwannek Marcus (Dan Joffre) Torsten Michaelis Robert Thornton (Ken Roberts) ? Kim (Sadie Lawrence) ? Bernson (Steve Oatway) Ingolf Gorges Short & Bald Patient (Brian Anderson) kein Text Fairy Patient (Wendy Donaldson) kein Text Shadow Patient (Richard Side) kein Text Maklerin (?) ?
OT: Give Me Death Produktionsland/Jahr: USA/CND 1998 Erstausstrahlung: 13.11.1998, Syndication D-Erstausstrahlung: 13.03.2000, RTL2 Deutsche Bearbeitung: ?, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Eric Draven (Mark Dacascos) Viktor Neumann Det. Darryl Albrecht (Marc Gomes) Thomas Nero Wolff Sarah Mohr (Katie Stuart) ? Darla Mohr (Lynda Boyd) Christin Marquitan Shelly Webster (Sabine Karsenti) Judith Brandt Top Dollar/Jason Danko (John Pyper-Ferguson) Klaus-Dieter Klebsch India Reyes (Julie Dreyfus) Schaukje Könning Skull Cowboy (Kadeem Hardison) Stefan Krause Shea Marino (Gaetana Korbin) Nana Spier Dr. Jocelyn Ross (Marilyn Norry) Karin David Martinez (Jason Griffith) Hans Hohlbein Moleman (Simon Longmore) ? Anzug-Träger (?) ?
OT: Before i Wake Produktionsland/Jahr: USA/CND 1998 Erstausstrahlung: 20.11.1998, Syndication D-Erstausstrahlung: 15.02.2000, RTL2 Deutsche Bearbeitung: ?, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Eric Draven/Schwarze Feder (Mark Dacascos) Viktor Neumann Det. Darryl Albrecht (Marc Gomes) Thomas Nero Wolff Sarah Mohr (Katie Stuart) ? Shelly Webster/Rebecca Morgan (Sabine Karsenti) Judith Brandt Lt. David Vicennes (Jon Cuthbert) Peter Reinhardt Jessica Capshaw (Christina Cox) Bianca Krahl Dr. John Dorsett (Don Most) Reinhard Kuhnert Jane Cogo (Michelle Trush) Victoria Sturm Fun Boy (Ty Olsson) Oliver Feld Laura Stansbury (Joy Coghill) Hannelore Minkus Preacher Morgan (Terence Kelly) Ernst Meincke Roy Jackson (Shaun Johnston) Erich Räuker McGee (Patrick Stevenson) ? Skinner (Jim Thorburn) ? Totem Carver (James Nicholas) ? Schamane (Gegenwart) (Jimmy Herman) Gerhard Paul Schamane (1892) (Chief Leonard George) Gösta Knothe
2. Colleen Wheeler: Karin David Jarred Blancard: Robin Kahnmeyer
3. Ingrid Kavelaars: Diana Borgwardt Mitchell Kosterman: Uwe Karpa
4. Marya Delver: Carola Ewert Ken Camroux: Karl-Maria Steffens (nicht Alexander Herzog)
5. Wren Robertz: Andreas Rüdiger Gillian Carfra: Peggy Sander Lee Van Paassen: Katarina Tomaschewsky
6. Steve Oatway: Ingolf Gorges
7. Douglas Newell: Michael Narloch Mark Acheson: Andreas Rüdiger
8. Marilyn Norry: Karin David
9. Joy Coghill: Hannelore Minkus Jimmy Herman: Gerhard Paul Chief Leonard George: Gösta Knothe
10. Jared Zabel: Jan Rohrbach Bill Croft: Andreas Rüdiger Marc Baur: Eckhard Bilz
Christina Cox wurde übrigens auch in den Serien F/X und FIRST WAVE 1x09 von Bianca Krahl gesprochen. Daraus kann man aber hier wahrscheinlich keine konkrete Handschrift erkennen. F/X wurde von Studio Funk (R: Rainer Gerlach + Beate Gerlach) und FIRST WAVE von der BSG (R: Andreas Fröhlich) bearbeitet.
OT: Trough a Dark Circle Produktionsland/Jahr: USA/CND 1999 Erstausstrahlung: 17.01.1999, Syndication D-Erstausstrahlung: 13.03.2000, RTL2 Deutsche Bearbeitung: ?, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Eric Draven (Mark Dacascos) Viktor Neumann Det. Darryl Albrecht (Marc Gomes) Thomas Nero Wolff Sarah Mohr (Katie Stuart) ? Lt. David Vicennes (Jon Cuthbert) Peter Reinhardt D.A. Cordelia Warren (Sue Mathew) Maud Ackermann Jessica Capshaw (Christina Cox) Bianca Krahl Richard Lee Willbanks (Lawrence Smilgys) Stefan Fredrich Nytmare (Alex Karzis) Asad Schwarz Karen Harris (Sarah Deakins) ? Dennis Dobbs (Andrew McIlroy) Thomas Petruo Karen's Freund (?) ? Priester (?) ? Beamter (?) ?
OT: Disclosure Produktionsland/Jahr: USA/CND 1999 Erstausstrahlung: 24.01.1999, Syndication D-Erstausstrahlung: 29.02.2000, RTL2 Deutsche Bearbeitung: ?, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Eric Draven (Mark Dacascos) Viktor Neumann Det. Darryl Albrecht (Marc Gomes) Thomas Nero Wolff Darla Mohr (Lynda Boyd) Christin Marquitan Lt. David Vicennes (Jon Cuthbert) Peter Reinhardt Jessica Capshaw (Christina Cox) Bianca Krahl Shea Marino/Louise Moran (Gaetana Korbin) Nana Spier Frank Moran (Kavan Smith) Ingo Albrecht Lt. Morgan Fine (Tim Kelleher) Stefan Gossler Doug Fairburn (Dion Luther) Udo Schenk Eddie (Philip Maurice Hayes) Raimund Krone Sal Benedetto (Zoran Vukelic) Ralph Beckmann Sloman (Bob Dawson) Karl Schulz Fairburn's Bodyguard (Dario Delacio) kein Text
Fortsetzung wieder am nächsten Freitag
Vielen Dank an Silenzio für die Ergänzungen. Für die zweite Staffelhälfte kann ich wieder Samples machen.
Ab Folge 14 hat Köln die deutsche Bearbeitung der Serie übernommen. Die Besetzung der Hauptrollen wurde aber beibehalten.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x12 - Beamte im Hintergrund.mp3 1x12 - Eddie & Sal.mp3 1x12 - Shea Marino_2.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x12 - Beamte im Hintergrund.mp3