The Boss

Deutscher Kinostart: 21. April 2016 | Deutscher Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=r427TSnklys

Schauspieler			Rolle				Synchronsprecher	  wie in
Melissa McCarthy		Michelle Darnell		Anke Reitzenstein
                                                                Anke Reitzenstein
								Anke Reitzenstein	  Voll abgezockt, usw.
Kristen Bell			Claire				Maria Koschny
                                                                Maria Koschny		  Movie 43, usw.
								Manja Doering		  House of Lies, usw.
Peter Dinklage			Renault				Peter Flechtner
                                                                Claus-Peter Damitz 	  Game of Thrones, usw.
Kathy Bates			Ida Marquette			Regina Lemnitz
                                                                Regina Lemnitz		  Der Chor, usw.
Annie Mumolo			Helen Creegan			Cathlen Gawlich
                                                                Ilka Teichmüller
								Susanne von Medvey 	  About a Boy
Ella Anderson			Rachel				?
								Zalina Sanchez		  Henry Danger
Tyler Labine			Mike				Tobias Müller		  Deadbeat
Margo Martindale		?				Kerstin Sanders-Dornseif  Medium, usw.
Kristen Schaal			Sandy				Anna Grisebach
                                                                Natascha Petz
								Giuliana Jakobeit 	  Alles in Butter, usw.
Timothy Simons			Stephan				Peter Lontzek 		  Veep, usw.
Cecily Strong			Dana Dandridge		        Daniela Thuar
                                                                Jacqueline Belle 	  Staten Island Summer
Parker Young			Moisa				Roman Wolko		  Suburgatory, usw.
Cedric Yarbrough		Tito				Tilo Schmitz
                                                                Tilo Schmitz
								Tilo Schmitz 		  Reno 911, usw.
Ben Falcone			Marty				Bernd Vollbrecht
                                                                Jan Odle
								Axel Malzacher		  Taffe Mädels, usw.
Dax Shepard			?				Markus Pfeiffer 	  Parenthood, usw.
Michael McDonald                Bryce Crean                     Gerald Schaale
Mitch Silpa                     Clemmons                        Armin Schlagwein
Gayle King                      Gayle King                      Susanne von Medvey
=================================================================================================================
Synchronstudio: ?
Buch und Regie: ?

Sieht man davon ab, dass Manja Doering einfach kongenial auf Kristen Bell sitzt, muss ich auch sagen, dass mir Koschny als Kindsmutter überhaupt nicht zu sagt. Kaufe ihr die Rolle im Trailer noch nicht ab.

Laut dem "Open Air Intim"-Interview mit Anke Reitzenstein wurde der obige Trailer schon vor zwei Monaten aufgenommen. Die Hoffnung stirbt zuletzt.

{0:27} Stefan Fredrich
{0:31} Jan Odle
{1:01} Natascha Petz
{1:03} Ilka Teichmüller

Melissa McCarthy: Anke Reitzenstein
Kristen Bell: Maria Koschny
Kristen Schaal: Anna Grisebach

In der Synchronkartei stehen inzwischen einige weitere Besetzungen:
https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=34032

Die Synchro ist sicherlich okay, aber insgesamt wäre mehr drin gewesen. Keine Manja Doering, kein Claus-Peter Damitz und Daniela Thuar auf einer 32-jährigen. Optimal ist das nicht.