Wenn das nur eine kurze Sprechrolle sein soll dann besteht da leider keine wirkliche Garantie, dass im deutschen auch Thormann zum Zuge kommt. Für den Wiedererkennungswert und um in der deutschen Fassung deutlich zu machen, dass Caine einen Sprech-Cameo hatte wäre das aber grandios.
Ich war mir nicht sicher, ob das Caine war, hatte aber das Gefühl. Wäre schon gut, wenn Thormann dürfte. Nitschke könnte es aber sein, es gibt keine älteren Rollen außer Branagh. Und den hat Umbach.
Ob man bei uns wohl Dünkirchen sagen wird? Oder Dunkirk?
Wenigstens entfällt das "The Mole", das einige Amerikaner verwirrt....
Naja, es gibt noch eine ältere Rolle, den blinden Mann am Ende, der von John Nolan gespielt wird, den wir aus der Nolan-Serie "Person of Interest" kennen.
Habe den Film gestern gesehen und habe auch Caine als Radio Operator rausgehoert, aber ich wuerde jetzt nicht erwarten, dass Thormann den auch im Deutschen spricht. Denn Caine hoert sich da verblueffend jung an, waehrend man Thormann schon sein Alter anhoert. Und der Cameo ist wirklich so nichtssagend, dass man da besser einen Sprecher der auch eher um die 50 klingt einsetzt. Als aeltere Personen mit Sprechrollen gibts da natuerlich noch Mark Rylance, aber der hat wohl Frank Röth sicher. Den kurzen Cameo von John Nolan ist aber auch nettes Trailermaterial, also vielleicht doch moeglich.
Von der Handlung her bin ich mir uebrigens ziemlich sicher, dass Nolan "The Mole" bewusst gewaehlt hatte, das war eine bewusste Zweideutigkeit.
Hat nichts mit der Synchro des Films zu tun, aber für Filmfreunde (aus Hamburg insbesondere) sicher trotzdem ganz interessant:
"Dunkirk auf 70mm: So bereitet das Savoy Kino Hamburg die Spezialfassung vor"
Dunkirk ist mal wieder ein Film, der mich auch auf Grund dessen wieder ins Kino lockt. Man liest ja nur positives zu dem "Erlebnis" dieses Films. Zumal ich wirklich mal wieder einen intensiven Kriegsfilm sehen möchte, der nicht in Warporn ausartet. Soll ja hier scheinbar gelungen sein.
Zitat von xergan im Beitrag #51Habe den Film gestern gesehen und habe auch Caine als Radio Operator rausgehoert, aber ich wuerde jetzt nicht erwarten, dass Thormann den auch im Deutschen spricht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
