Samstag der 14. - Eine irre Höllenparty



Saturday 14th (1981)

Rolle                         Darsteller                   Deutsche Stimme

John 		              Richard Benjamin		   Randolf Kronberg
Mary                          Paula Prentiss               Viktoria Brams 
Waldemar 	              Jeffrey Tambor		   Reinhard Glemnitz
Van Helsing 	              Severn Darden                Hartmut Neugebauer
Debbie 		              Kari Michaelsen	           Alexandra Ludwig
Billy                         Kevin Brando                 ?
Aunt Lucille                  Rosemary DeCamp              Alice Franz
Attorney                      Stacy Keach Sr.              Til Kiwe 
Marge, the Real Estate Lady   Carole Androsky              Ingeborg Solbrig
Cousin Rhonda                 Roberta Collins              Marion Hartmann
Uncle Bert                    Allen Joseph                 ? ab 57:00 Min.
Yolanda 	              Nancy Lee Andrews	           Manuela Renard
The Major 	              Paul 'Mousie' Garner         Mogens von Gadow
Truck Driver 	              Irwin Russo                  Arnim André-Rohleder
Ernie Muldowney, the Cop      Michael Miller	           Michael Rüth
Deliveryperson                Craig Coulter                Martin Halm
Cousin Phil                   Thomas Newman                Norbert Gastell
Annette Muldowney             Annie O'Donnell              Eva Kinsky
Stimme im TV                                               Arnim André-Rohleder
Off-Sprecher                                               Arnim André-Rohleder


Dialogbuch:	Hartmut Neugebauer?
Dialogregie:	Hartmut Neugebauer?

Stacy Keach Sr. ist Til Kiwe. Bist du dir bei Kari Michaelsen mit Katrin Fröhlich sicher? Ich höre da eher Alexandra Ludwig.

Wie auch immer, herrlicher Trash.

Ich bin mir eigentlich sicher mit Fröhlich. Habe da die weibliche Hauptrolle von Halloween 4 im Ohr



Nico

Alice Franz für die Tante stimmt

Also das mit deinen timecodes stimmt leider nicht ganz. Ab 57:29 höre Marion Hartmann. Und bei 59:30 höre ich Eva Kinsky.

Viele Grüße
hitch

Mary ist natürlich die wunderbare Viktoria Brams, und Alexandra Ludwig höre ich auch für Debbie.