Hallo,

hier mal die offizielle (und von mir schon etwas korrigierte) Liste des Verleihs:

El Clan

Archímedes 		 	Jürgen HEINRICH			Guillermo Francella
Alejandro 			Tino MEWES			Peter Lanzani
Adriana 		 	Jodie BLANK			Antonia Bengoechea
Mónica			        Yvonne GREITZKE 		Stefanía Koessl
Guillermo			Sebastian FITZNER		Franco Masini
Silvia				Julia KAUFMANN			Giselle Motta	
Oveja Gonzalo	                Armin SCHLAGWEIN	        J. C. Marquez de la Serna
Epifanía 			Sabina TROOGER			Lili Popovich
Maguila			        Tobias MÜLLER			Gastón Cocchiarale
Anibal Gordon		        Marcus OFF			Fernando Miró
Ricardo Manoukian		Dejan BUCIN			Francisco Donovan
Varela				Tim KNAUER			Joaquín Bertold
Varela Senior		        Eberhard HAAR			Jorge Sabaté
Galtieri			Jan SPITZER			er selbst
Alfonsín 			Dieter MEMEL			er selbst
Benito 			        Henning NÖHREN			Tomás de las Heras
Laborde			        Axel LUTTER			Luis Armesto
Eduardo Aulet		        Matthias DEUTELMOSER		Juan Santiago Privitera
Commodore			Thomas KÄSTNER			Miguel Angel Lembo
Assistent Commodore	        Nico BÖLL			Fabio Aste
Diaz				Andreas MÜLLER			Pablo Caramelo
Emilio Naum			Bernd VOLLBRECHT		Martín Tecchi
Richter			        Peter REINHARDT			Gabo Correa
Kunde				Sebastian JAKOB			Felipe García Coni
Contemponi			Uli KROHM			Jesús Berenguer

IN WEITEREN ROLLEN: Uwe JELLINEK, Mareile MÖLLER, Michael IWANNEK, Julia BLANKENBURG, Christin QUANDER, Edwin GELLNER, Elmar GUTMANN, Sebastian-Christoph JACOB, Frank KIRSCHGENS, Fabian KLUCKERT, Jan KURBJUWEIT, Constantin LÜCKE, Julian MAU, Tim MÖSERITZ, Tibor LOCHER, Manolo PALMA, Peter SURA, Gabriele SCHRAMM-PHILIPP, Otto STRECKER, Artur WAIMANN, Sabine WALKENBACH und Marco WITTORF
Produktion CHRISTA KISTNER Synchronproduktion
Übersetzung Ellen CZAYA
Buch & Regie Christoph CIERPKA
Aufnahmeleitung Gjulnas SCHUCH
Schnitt Nico HOHLFELD, Tatjana JAKOB, Rabea MATTHIES
Tonmeister Atelier Markus GLUNZ
Mischtonmeister Hubertus RATH