Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 1.351 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 30.725

16.02.2016 11:00
Serienführer: Australien-Express (Five Mile Creek; AU, 1983 - 1985) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {7 Network} {DAS ERSTE} Season # 1
01 04.11.1983 13.12.1986 1. Das große Abenteuer (Making Tracks)
01 11.11.1983 20.12.1986 2. Die Buschbanditen (Horses for Courses)
01 07.12.1983 27.12.1986 3. Ein schwerer Verdacht (Love before a Fall)
01 21.12.1983 03.01.1987 4. Böse Überraschungen (A Few Surprises)
01 04.01.1984 10.01.1987 5. Gefährlicher Feind (The Scrub Bulls)
01 18.01.1984 17.01.1987 6. Die Ureinwohner (Bang the Big Drum)
01 01.02.1984 24.01.1987 7. Goldfieber (Gold Fever)
01 15.02.1984 31.01.1987 8. Die Geburt (Annie)
01 07.03.1984 14.02.1987 9. Der Goldtransport (Home and Away)
01 21.03.1984 21.02.1987 10. Trubel um Elvira (The Awakening)
01 04.04.1984 28.02.1987 11. Der Boxkampf (The Prize)
01 18.04.1984 07.03.1987 12. Sam hat Angst (Tricks of the Trade)
01 02.05.1984 14.03.1987 13. Ein ereignisreiches Fest (Thanksgiving)

Griz


Beiträge: 30.725

24.05.2016 21:01
#2 Five Mile Creek: 1. Das große Abenteuer {Making Tracks} Zitat · antworten

Start der neuen 13-teiligen australischen Serie!


1. Das große Abenteuer
>Making Tracks<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.11.1983 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1983 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Peter Kinloch, Graham Foreman
Regie: George Miller

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.12.1986 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 26 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 43'55'' (gekürzt?)

Inhalt:
Schauplatz Australien im 19. Jahrhundert: Jack Taylor und Con Madigan wollen im australischen Busch eine Kutschenlinie aufbauen. Geld erhoffen sich die beiden Männer von dem Bankier Withers. Doch der will sich auf der Jungfernfahrt zunächst davon überzeugen, ob der "Australien-Express" überhaupt eine Zukunft hat ...


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Charles Withers               (Peter Carroll)               Norbert Gescher
Bowman (Tony Blackett) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Harry Cotter (Barry Lovett) Hans-Jürgen Wolf
Eddie Wallace (James Healey) Michael Christian
Captain (Alfred Sandor) Alexander Herzog
Toby (Francis Bell) Joachim Kerzel
Scraggs (Peter Corbett) Helmut Gauß
Colless (David Slingsby) Detlef Bierstedt
Schiffspassagier (-nicht gelistet-) Heinz Giese
Postbeamter (-nicht gelistet-) Christian Toberentz

2. Episode am nächsten Dienstag, 31.05.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

31.05.2016 17:16
#3 Five Mile Creek: 2. Die Buschbanditen {Horses for Courses} Zitat · antworten

2. Die Buschbanditen
>Horses for Courses<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.11.1983 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1983 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Gwenda Marsh
Regie: Frank Arnold

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.12.1986 (ARD, 15:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 43'48''

Inhalt:
Con Madigan und Jack Taylor erwarten eine Lieferung neuer Kutschpferde aus Amerika. Als die Tiere nach Five Mile Creek gebracht werden, gibt es unvorhergesehenen Ärger. Einige Buschbanditen mit ihrem Anführer Bowman versuchen, Madigan und Taylor einzuschüchtern ...


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Sam Sawyer (Martin Lewis) Daniel Michels
Benjamin Jones (Gus Mercurio) Heinz-Theo Branding
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Charles Withers               (Peter Carroll)               Norbert Gescher
Backer Bowman (Tony Blackett) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Fred Finnegan (Reg Evans) Klaus Miedel
Sergeant (Michael Petrovitch) Uwe Büschken
Colless (David Slingsby) Detlef Bierstedt
ein Spieler (?) Alexander Herzog

3. Episode am nächsten Dienstag, 07.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

08.06.2016 00:03
#4 Five Mile Creek: 3. Ein schwerer Verdacht {Love before a Fall} Zitat · antworten

3. Ein schwerer Verdacht
>Love before a Fall<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.12.1983 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1983 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Sarah Crawford
Regie: Di Drew

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.12.1986 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 43'50''

Inhalt:
Hennessy will von Paddy Informationen darüber haben, wann welche Passagiere mit dem Australien-Express kommen. Doch Paddy lehnt ab, damit Bowman kein leichtes Spiel mit Raubüberfällen hat. Kate macht die Bekanntschaft mit Cameron, der mit seinem Kamel durch die Lande reist. Sie verliebt sich in den Herumtreiber. Doch Cameron wird per Steckbrief gesucht ...


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Sam Sawyer (Martin Lewis) Daniel Michels
Benjamin Jones (Gus Mercurio) Heinz-Theo Branding
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Charlie Withers               (Peter Carroll)               Norbert Gescher
Backer Bowman (Tony Blackett) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Hennessy (Tim Hughes) Thomas Petruo
Madelaine (Joanna Lockwood) Sabine Strobel
Cameron (John Waters) Uwe Paulsen

4. Episode am nächsten Dienstag, 14.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

14.06.2016 16:31
#5 Five Mile Creek: 4. Böse Überraschungen {A Few Surprises} Zitat · antworten

4. Böse Überraschungen
>A Few Surprises<

Erstausstrahlung US:
Wed, 21.12.1983 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1983 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Michael Joshua
Regie: Frank Arnold

Erstausstrahlung DE:
Sa., 03.01.1987 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 43'53''

Inhalt:
Der Australien-Express hat zwar seine Fahrt aufgenommen, doch nach wie vor wird eine große Kapitalspritze benötigt. Maggie versucht in der "Five-Mile-Creek"-Station den Bankier Withers zu überzeugen, das Geld vorzustrecken. Anschließend hofft Maggie in Wila etwas über ihren Mann in Erfahrung bringen zu können. Bei seinem Sturz vom Pferd hat sich Jack Taylor schwerer verletzt als zunächst angenommen ...


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Sam Sawyer (Martin Lewis) Daniel Michels
Benjamin Jones (Gus Mercurio) Heinz-Theo Branding
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Charlie Withers               (Peter Carroll)               Norbert Gescher
Backer Bowman (Tony Blackett) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Lord David Rivers (Simon Chilvers) Helmut Ahner
Ernest Philips (Max Meldrum) Friedrich Schoenfelder
Mrs. Philips (Jennifer West) Christel Merian
Harry Oates (Harry Lawrence) Eberhard Wechselberg
Will Anderson (Robert Giltinan) Jörg Döring
ein Stallmeister (Garry Weston) Lothar Köster
Kneipenwirt (Ernest Butchard) Manfred Grote

5. Episode am nächsten Dienstag, 21.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

21.06.2016 12:14
#6 Five Mile Creek: 5. Gefährlicher Feind {The Scrub Bulls} Zitat · antworten

5. Gefährlicher Feind
>The Scur Bulls<

Erstausstrahlung US:
Wed, 04.01.1984 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1983 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Michael Joshua
Regie: Frank Arnold

Erstausstrahlung DE:
Sa., 10.01.1987 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 43'23''

Inhalt:
Jack möchte ein Vorratslager für die Station "Five Mile Creek" einrichten und kauft dazu ein Stück Land. Doch hier wohnen schon seit längerer Zeit die Drummonds, die das Land bewirtschaftet haben. Es kommt zum Streit ...


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Sam Sawyer (Martin Lewis) Daniel Michels
Benjamin Jones (Gus Mercurio) Heinz-Theo Branding
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Charles Withers               (Peter Carroll)               Norbert Gescher
Florence Drummond (Susan Leith) Gisela Fritsch
Barnaby Drummond (Tony Barry) Joachim Nottke
Bessie Drummond (Beth Buchanan) Bianca Krahl
Whacka (Bob) (Anthony Martin) ?
Blue (Bernard Ledger) Karl Schulz
Meth Drummond (Marcus Corrigan-Travis) ?
Digger (Peter Hernfield) -hat keinen Text-

6. Episode am nächsten Dienstag, 28.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

28.06.2016 11:53
#7 Five Mile Creek: 6. Die Ureinwohner {Bang the Big Drum} Zitat · antworten

6. Die Ureinwohner
>Bang the Big Drum<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.01.1984 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1983 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Michael Joshua
Regie: Michael Jenkins

Erstausstrahlung DE:
Sa., 17.01.1987 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 43'52''

Inhalt:
Adam Scott wird als Buschbandit gesucht. Maggie fällt aus allen Wolken. Der Straßenhändler Walker aus Port Nelson macht Halt in "Five Mile Creek". Kate und Maggie sind ihm gegenüber misstrauisch, denn Walker verkauft seine Waren äußerst billig und ohne näher zu verhandeln ...


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Sam Sawyer (Martin Lewis) Daniel Michels
Benjamin Jones (Gus Mercurio) Heinz-Theo Branding
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Walker, Straßenhändler        (Graham Kennedy)              Gerd Duwner
Sergeant (David Bradshaw) Joachim Pukaß
Mr. Pratt (Bevan Wilson) Helmut Gauß
Mrs. Brady (Jane Ahlquist) ?
Ureinwohner/Aborigine (Ray Kelly) >Originalsprache<

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

06.09.2016 15:07
#8 Five Mile Creek: 7. Goldfieber {Gold Fever} Zitat · antworten

7 neue Episoden der Serie!!


7. Goldfieber
>Gold Fever<

Erstausstrahlung US:
Wed, 01.02.1984 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1983 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Peter Kinloch, Graham Foreman
Regie: Kevin Dobson (AU)

Erstausstrahlung DE:
Sa., 24.01.1987 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 43:52 Minuten

Inhalt:
Mehrere Buschbanditen überfallen den Australien-Express. Dabei wird Con Madigan und einer der Banditen selber verwundet. Maggie glaubt zu träumen: der verwundete Bandit ist ihr Mann Adam Scott!


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Sam Sawyer (Martin Lewis) Daniel Michels
Benjamin Jones (Gus Mercurio) Heinz-Theo Branding
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Adam Scott                    (Jonathan Frakes)             Ortwin Speer
Sergeant (David Bradshaw) Joachim Pukaß
Reverend Powell (Paul Mason) Reinhard Kuhnert
Tom Collinson (Jonathan Sweet) Jörg Döring
Frank Barton (John Sheerin) Manfred Petersen
Annabel Loxley (Kate Turner) Karin Grüger
Elizabeth Loxley (Shaunna O'Grady) ? ("Inga Swenson" in SOAP)
Corporal (Paul Dawber) Jörg Döring
Mr. Little (?) Wolfgang Ziffer
Raufbold (?) Udo Schenk

8. Episode am nächsten Dienstag, 13.09.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

13.09.2016 14:33
#9 Five Mile Creek: 8. Die Geburt {Annie} Zitat · antworten

8. Die Geburt
>Annie<

Erstausstrahlung US:
Wed, 15.02.1984 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1983 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Greg Millin
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Sa., 31.01.1987 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 43:53 Minuten

Inhalt:
Maggie kann es immer noch nicht fassen, dass ihr Mann zum Wegelagerer geworden ist. Con Madigan hat Probleme mit einem gewissen Carruthers in Wilga, dem er eine alte Kutsche abkaufen will. Zur gleichen Zeit hilft Maggie der jungen Annie, die in der Five Mile Creek Station ihr erstes Kind zur Welt bringt ...


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Sam Sawyer (Martin Lewis) Daniel Michels
Benjamin Jones (Gus Mercurio) Heinz-Theo Branding
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Annie Carruthers              (Cheryl Walton)               Bettina Spier
Bill Carruthers (Hugh Keays-Byrne) Engelbert von Nordhausen
Mrs. Curtis (Philippa Baker) Hannelore Schüler
Gastwirt (Martin Harris) Hans Nitschke

9. Episode am nächsten Dienstag, 20.09.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

20.09.2016 10:57
#10 Five Mile Creek: 9. Der Goldtransport {Home and Away} Zitat · antworten

9. Der Goldtransport
>Home and Away<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.03.1984 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1983 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Michael Joshua
Regie: David Stevens

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.02.1987 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 43:59 Minuten

Inhalt:
Jack Taylor will auf eigenes Risiko eine wertvolle Ladung Gold von Wilga nach Port Nelson bringen. Unterwegs wird die Kutsche von Banditen überfallen und ausgeraubt. Das könnte das Ende des Australien-Express bedeuten, da Jack und Con für das gestohlene Gold haften müssen ...


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Sam Sawyer (Martin Lewis) Daniel Michels
Benjamin Jones (Gus Mercurio) Heinz-Theo Branding
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Charlie Withers               (Peter Carroll)               Norbert Gescher
Harry Stokes (Ray Barrett) Klaus Sonnenschein
McCrea (Chris Haywood) Michael Christian
Constable Daniel Wilson (Jon Blake) Christian Toberentz
Noel Anderson (Peter Whitford) Hans Nitschke
Frome (Warwick Moss) Udo Schenk
Rigby (John Grant) Johannes Baasner-Berenz
Fahrgast (?) Peter Neusser

10. Episode am nächsten Dienstag, 27.09.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

27.09.2016 16:47
#11 Five Mile Creek: 10. Trubel um Elvira {The Awakening} Zitat · antworten

10. Trubel um Elvira
>The Awakening<

Erstausstrahlung US:
Wed, 21.03.1984 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1984 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Denise Morgan
Regie: Frank Arnold

Erstausstrahlung DE:
Sa., 21.02.1987 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 43:37 Minuten

Inhalt:
Mr. Swenson, Moralapostel beim "Wilga Chronicle", will die Sängerin Elvira La Rouge und ihren Begleiter aus dem Ort Wilga vertreiben. Kate Wallace, die sich gerade dort aufhält, ergreift für die Künstlerin Partei. Sie lädt Elvira ein, ein paar Tage in Five Mile Creek zu verbringen.


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Sam Sawyer (Martin Lewis) Daniel Michels
Benjamin Jones (Gus Mercurio) Heinz-Theo Branding
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Swenson                       (Jeff Ashby)                  Lothar Blumhagen
Mrs. Barton (Victoria Battese) ?
Elvira La Rouge/Alice Peck (Marilyn Allen) Rita Engelmann
Curly (John Stone) Georg Tryphon
Slim (Peter Fisher) Thomas Petruo
2. Dame (?) Hannelore Minkus
Mr. Clary (?) Knut Reschke
Mrs. Crenton (?) Constanze Harpen
1. Mann bei Swenson (?) Hans-Helmut Müller
2. Mann bei Swenson (?) Jörg Döring

11. Episode am nächsten Dienstag, 04.10.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

04.10.2016 12:03
#12 Five Mile Creek: 11. Der Boxkampf {The Prize} Zitat · antworten

11. Der Boxkampf
>The Prize<

Erstausstrahlung US:
Wed, 04.04.1984 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1984 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Sarah Crawford
Regie: Kevin Dobson (AU)

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.02.1987 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 44:02 Minuten

Inhalt:
Jack Taylor und sein Partner Con Madigan möchten mit dem Australien-Express künftig auch die Post zwischen Port Nelson und Wilga befördern. Auch Boz Deagon bewirbt sich um den Postvertrag. Er schlägt vor, ein Boxkampf zwischen den Konkurrenten solle entscheiden.


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Sam Sawyer (Martin Lewis) Daniel Michels
Benjamin Jones (Gus Mercurio) Heinz-Theo Branding
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Charlie Withers               (Peter Carroll)               Norbert Gescher
Boz Deagon (Michael Preston) Jürgen Kluckert
Harold Ashley (Brandon Burke) Udo Schenk
Reg Bostock (David Ravenswood) Friedrich Georg Beckhaus
Muriel Bostock (Pat Bishop) Marianne Lutz
Mrs. Ashley (Sally Cahill) Katharina Gräfe
Bademeister (?) Georg Tryphon
Townie (?) Lothar Köster
Mann im Hintergrund (-voice only-) Jörg Döring

12. Episode am nächsten Dienstag, 11.10.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

11.10.2016 13:05
#13 Five Mile Creek: 12. Sam hat Angst {Tricks of the Trade} Zitat · antworten

12. Sam hat Angst
>Tricks of the Trade<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.04.1984 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1984 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Gwenda Marsh
Regie: Gary Conway

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.03.1987 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 43:57 Minuten

Inhalt:
Sams frühere Pflegeeltern wollen ihn wieder zu sich holen. Kate kann und darf ihn nicht adoptieren, da sie unverheiratet ist. Jack Taylor bereitet einen neuen Geldtransport für Nigel Coleman vor. Die Buschbanditen haben nur auf diese Chance gewartet, erneut einen Überfall zu begehen.


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Sam Sawyer (Martin Lewis) Daniel Michels
Benjamin Jones (Gus Mercurio) Heinz-Theo Branding
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Charlie Withers               (Peter Carroll)               Norbert Gescher
Bowman (Tony Blackett) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Dennis O'Bannion (Gerard Kennedy) Jochen Schröder
Mary O'Bannion (Melissa Jaffer) Ingeborg Wellmann
Nigel Coleman (Lewis Fitz-Gerald) Hubertus Bengsch
Mr. Hawkins (Rob Steele) Manfred Lehmann
Scale (Robin Stewart) Hans-Jürgen Wolf
Jimmy Wilson (David Bracks) Ingolf Gorges
Burton (Jo Woodward) -hat keinen Text-

13. und letzte Episode am nächsten Dienstag, 18.10.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

18.10.2016 11:35
#14 Five Mile Creek: 13. Ein ereignisreiches Fest {Thanksgiving} Zitat · antworten

13. Ein ereignisreiches Fest
>Thanksgiving<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.05.1984 (7 Network, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1984 by Valstar Pty, Ltd.
In Association with The Disney Channel & The 7 Network Australia
Drehbuch: Sarah Crawford
Regie: Brian Trenchard-Smith

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.03.1987 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron (GmbH) - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 44:04 Minuten

Inhalt:
Maggie will Thanksgiving nach amerikanischem Vorbild feiern. Leider droht es zu einem Abschiedsfest zu werden, da Jack Taylor sich mit dem Gedanken trägt, den Australien-Express zu verkaufen. Sein Partner Con Madigan ist jedoch dagegen.


Maggie Scott (Louise Caire Clark) Traudel Haas
Jack Taylor (Rod Mullinar) Wolfgang Kühne
Kate Wallace (Liz Burch) Cornelia Meinhardt
Paddy Malone (Michael Caton) Axel Radler
Hannah Scott (Priscilla Weems) Katja Strobel
Sam Sawyer (Martin Lewis) Daniel Michels
Benjamin Jones (Gus Mercurio) Heinz-Theo Branding
Conway Madigan (Jay Kerr) Ulrich Gressieker
Charlie Withers               (Peter Carroll)               Norbert Gescher
Lucas Morgan (Peter Sumner) Jürgen Heinrich
Toby Ferguson (John Ley) Ingolf Gorges
ein Metzger (Phillip De Carle) Otto Czarski

Ende der 1. Season und letzte gelistete Episode!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz