Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.496 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Zwiebelring



Beiträge: 7.015

16.02.2016 18:54
Stella Women's Academy, High School Division Class C3 (J, 2013) Zitat · antworten

Stella Women's Academy, High School Division Class C3
ステラ女学院高等科C3部 (Stella Jogakuin Koutouka C3-bu)

S.  EA (J):       VÖ (D):       Episode:  Titel:

05.07.2013 26.02.2016 Folge 01: Gibt es denn keinen Freiwilligen?!
12.07.2013 26.02.2016 Folge 02: Ich wurde zu eurem Bodyguard ernannt
19.07.2013 26.02.2016 Folge 03: Zerschmettern feindliche Kugeln sogar die Seele?
26.07.2013 26.02.2016 Folge 04: Treffen, ohne zu feuern
02.08.2013 26.02.2016 Folge 05: Heiße Schlacht auf einer einsamen Insel
09.08.2013 29.04.2016 Folge 06: Beginne Operation Pitschnass
16.08.2013 29.04.2016 Folge 07: Ein Anschlag tötet einen Gleichgesinnten nicht
23.08.2013 29.04.2016 Folge 08: Sollte ein Kommandant emotionslos sein?
30.08.2013 29.04.2016 Folge 09: Somit ist die Feier beendet
06.09.2013 24.06.2016 Folge 10: Alle Kriegskameraden verschwinden irgendwann
13.09.2013 24.06.2016 Folge 11: Nicht mehr in der Lage zu kämpfen
20.09.2013 24.06.2016 Folge 12: Auf Biegen und Schießen
27.09.2013 24.06.2016 Folge 13: Fußsoldaten sind die Königinnen der Schlacht

Synchronfirma: G&G Studios, Kaarst
Dialogregie: Jörn Friese

Zwiebelring



Beiträge: 7.015

16.02.2016 18:55
#2 Stella Women's Academy Spiel 01: Gibt es denn keinen Freiwilligen?! Zitat · antworten

Spiel 01 Gibt es denn keinen Freiwilligen?!
志願兵ハ居ナイノカッ!? (Shiganhei wa Inai no ka!?)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yura Yamato Yui Makino Meri Dogan
Sonora Kashima Miyuki Sawashiro Birte Baumgardt
Karila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Honoka Mutsu Chiwa Saitou Ela Paul
Rento Kirishima Rima Nishizaki Céline Vogt
Yachiyo Hinata Madoka Yonezawa Charlotte Uhlig

Kaori Nakamura Aimi Tanaka Patricia Strasburger
Nao Chiaki Mori Tabea Hilbert
Mädchen A im Wohnheim Ai Fukada Rieke Werner
Mädchen B im Wohnheim Tomoyo Sasaki Jana Kilka
Durchsage im Bus Yoshiki Nakajima Robert Steudtner
Heimmutter Ai Satou Inga Sibylle Kuhne

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
StellaWA_01_MädchenB.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.015

17.02.2016 23:54
#3 Stella Women's Academy Spiel 02: Ich wurde zu eurem Bodyguard ernannt Zitat · antworten

Spiel 02 Ich wurde zu eurem Bodyguard ernannt
我, 令嬢守衛ヲ拝命ス. (Ware, Reijou Shuei o Haimei Su.)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yura Yamato Yui Makino Meri Dogan
Sonora Kashima Miyuki Sawashiro Birte Baumgardt
Karila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Honoka Mutsu Chiwa Saitou Ela Paul
Rento Kirishima Rima Nishizaki Céline Vogt
Yachiyo Hinata Madoka Yonezawa Charlotte Uhlig

Kaori Nakamura Aimi Tanaka Patricia Strasburger
Nao Chiaki Mori Tabea Hilbert
Meister Tomoyuki Shimura Thomas Balou Martin

Zwiebelring



Beiträge: 7.015

17.02.2016 23:54
#4 Stella Women's Academy Spiel 03: Zerschmettern feindliche Kugeln sogar die Seele? Zitat · antworten

Spiel 03 Zerschmettern feindliche Kugeln sogar die Seele?
敵弾ハ, 魂マデモ砕カンヤ? (Tekidan wa, Tamashii made mo Kudakan ya?)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yura Yamato Yui Makino Meri Dogan
Sonora Kashima Miyuki Sawashiro Birte Baumgardt
Karila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Honoka Mutsu Chiwa Saitou Ela Paul
Rento Kirishima Rima Nishizaki Céline Vogt
Yachiyo Hinata Madoka Yonezawa Charlotte Uhlig

Rin Haruna Asami Seto Betül Jülide Gülgec
Gegner A Katsuhiro Tokuishi ?
Gegner B Koutarou Nishiyama Benedikt Hahn
Gegner C Kengo Kawanishi Dennis Saemann
Gegner D Daiki Yamashita ?
Morgenstern-Schülerin Saki Nitta Corinna Dorenkamp

Lautsprecherdurchsage Robert Steudtner

StellaWA_03_GegnerA
StellaWA_03_GegnerB
StellaWA_03_GegnerD

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.518

18.02.2016 15:22
#5 RE: Stella Women's Academy Spiel 03: Zerschmettern feindliche Kugeln sogar die Seele? Zitat · antworten

Ich habe mir mal einen deutschen Trailer angeschaut und nein, mein Fall ist es nicht. Ich war nur sehr überrascht, als plötzlich das Lied "Shape my Story" im Trailer lief. Habe das seit einigen Jahren auf dem PC, aber dachte, da gäbe es keinen Anime zu. Ändert aber nichts, dass der Anime irgendwie hohl wirkt.

Zwiebelring



Beiträge: 7.015

18.02.2016 16:54
#6 Stella Women's Academy Spiel 04: Treffen, ohne zu feuern Zitat · antworten

Spiel 04 Treffen, ohne zu feuern
不射ノ射ヲモチ当タルベシ. (Fusha no Sha o Mochi Atarubeshi.)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yura Yamato Yui Makino Meri Dogan
Sonora Kashima Miyuki Sawashiro Birte Baumgardt
Karila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Honoka Mutsu Chiwa Saitou Ela Paul
Rento Kirishima Rima Nishizaki Céline Vogt
Yachiyo Hinata Madoka Yonezawa Charlotte Uhlig

Choujirou Wataru Hatano Robert Steudtner

Zwiebelring



Beiträge: 7.015

18.02.2016 16:54
#7 Stella Women's Academy Spiel 05: Heiße Schlacht auf einer einsamen Insel Zitat · antworten

Spiel 05 Heiße Schlacht auf einer einsamen Insel
孤島ボツコハ熱ク萌ユ. (Kotoubokko wa Atsuku Moyu.)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yura Yamato Yui Makino Meri Dogan
Sonora Kashima Miyuki Sawashiro Birte Baumgardt
Karila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Honoka Mutsu Chiwa Saitou Ela Paul
Rento Kirishima Rima Nishizaki Céline Vogt
Yachiyo Hinata Madoka Yonezawa Charlotte Uhlig

Aoi Seto Kana Ueda Rieke Werner
Kinako Seto Asami Yano Esther Brandt
Midori Seto Erina Hasumi ?
Momoka Seto Ai Matayoshi Jana Kilka
Moe Seto Ai Kakuma Winnie Brandes
Akane Seto Ai Kakuma Winnie Brandes

StellaWA_05_MidoriSeto

Zwiebelring



Beiträge: 7.015

18.02.2016 16:58
#8 RE: Stella Women's Academy Spiel 03: Zerschmettern feindliche Kugeln sogar die Seele? Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew im Beitrag #5
Ändert aber nichts, dass der Anime irgendwie hohl wirkt.

Die Serie ist hohl. In Folge 04 gab es zwar einen Aspekt, den ich kurzzeitig interessant fand, dafür hat man aber in Folge 05 (derzeitiger Tiefpunkt) die nervige Fanservice-Faust mit Anlauf ins Gesicht gebrettert bekommen. Du verpasst hier nichts.

Zwiebelring



Beiträge: 7.015

14.04.2016 16:55
#9 Stella Women's Academy Spiel 06: Beginne Operation Pitschnass Zitat · antworten

Spiel 06 Beginne Operation Pitschnass
「ヌレヌレ作戦」発動セリ. ("Nurenure Sakusen" Hatsudou Seri.)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yura Yamato Yui Makino Meri Dogan
Sonora Kashima Miyuki Sawashiro Birte Baumgardt
Karila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Honoka Mutsu Chiwa Saitou Ela Paul
Rento Kirishima Rima Nishizaki Céline Vogt
Yachiyo Hinata Madoka Yonezawa Charlotte Uhlig

Daishichi Hamakaze Yuuichi Iguchi Tom Raczko
Aila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Schuldurchsage Chiaki Mori ?
Kunde A Yoshiki Nakajima ?
Kunde B Ryuuichi Kijima ?
Mittelschülerin Hikari Yasumoto* Tabea Hilbert
Mädchen Aimi Tanaka Patricia Strasburger

Mittelschülerin Rieke Werner

StellaWA_06_Schuldurchsage
StellaWA_06_KundeA
StellaWA_06_KundeB

Zwiebelring



Beiträge: 7.015

06.05.2016 18:42
#10 Stella Women's Academy Spiel 07: Ein Anschlag tötet einen Gleichgesinnten nicht Zitat · antworten

Spiel 07 Ein Anschlag tötet einen Gleichgesinnten nicht
凶弾ニ同志ハ斃レヌ. (Kyoudan ni Doushi wa Taorenu.)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yura Yamato Yui Makino Meri Dogan
Sonora Kashima Miyuki Sawashiro Birte Baumgardt
Karila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Honoka Mutsu Chiwa Saitou Ela Paul
Rento Kirishima Rima Nishizaki Céline Vogt
Yachiyo Hinata Madoka Yonezawa Charlotte Uhlig

Rin Haruna Asami Seto Betül Jülide Gülgec
Daishichi Hamakaze Yuuichi Iguchi Tom Raczko
Aila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Yoichi Mochizuki Hiroki Shimowada Markus Haase
Miyagi Mochizuki Haruka Yamazaki Samira Jakobs
TV-Sprecher Hiroaki Tajiri ?
Verkäufer A Yuuta Odagaki ?
Mädchen A Aimi Tanaka Patricia Strasburger
Mädchen B Chiaki Mori Corinna Dorenkamp?
Mädchen C Rie Takahashi Tabea Hilbert?

Verkäufer B ?
Passanten Patricia Strasburger u.a.
Mitarbeiter 24-Stunden-Turnier Robert Steudtner,
?,
Oliver Krietsch-Matzura?
Mitarbeiter bei der Anmeldung ?

StellaWA_07_MiyagiMochizuki
StellaWA_07_TV-Sprecher
StellaWA_07_VerkäuferA+B
StellaWA_07_MädchenABC

StellaWA_07_Passanten
StellaWA_07_Mitarbeiter
StellaWA_07_Anmeldung

Zwiebelring



Beiträge: 7.015

13.05.2016 17:21
#11 Stella Women's Academy Spiel 08: Sollte ein Kommandant emotionslos sein? Zitat · antworten

Spiel 08 Sollte ein Kommandant emotionslos sein?
司令ハ非情タルベキカ? (Shirei wa Hijou Tarubeki ka?)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yura Yamato Yui Makino Meri Dogan
Sonora Kashima Miyuki Sawashiro Birte Baumgardt
Karila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Honoka Mutsu Chiwa Saitou Ela Paul
Rento Kirishima Rima Nishizaki Céline Vogt
Yachiyo Hinata Madoka Yonezawa Charlotte Uhlig

Rin Haruna Asami Seto Betül Jülide Gülgec
Chisato Junko Shimeno Corinna Dorenkamp
Daishichi Hamakaze Yuuichi Iguchi Tom Raczko
Aila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Yoichi Mochizuki Hiroki Shimowada Markus Haase
Miyagi Mochizuki Haruka Yamazaki Samira Jakobs
Aoi Seto Kana Ueda Rieke Werner
Livereporter Mitsuhiro Sakamaki Jens Hartwig

StellaWA_08_Livereporter

Knew-King



Beiträge: 6.574

13.05.2016 17:59
#12 RE: Stella Women's Academy Spiel 08: Sollte ein Kommandant emotionslos sein? Zitat · antworten

StellaWA_08_Livereporter <- Dürfte Jens Hartwig sein

Zwiebelring



Beiträge: 7.015

22.05.2016 16:44
#13 Stella Women's Academy Spiel 09: Somit ist die Feier beendet Zitat · antworten

Spiel 09 Somit ist die Feier beendet
斯クシテ宴ハ終ワル. (Kakushite Utage wa Owaru.)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yura Yamato Yui Makino Meri Dogan
Sonora Kashima Miyuki Sawashiro Birte Baumgardt
Karila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Honoka Mutsu Chiwa Saitou Ela Paul
Rento Kirishima Rima Nishizaki Céline Vogt
Yachiyo Hinata Madoka Yonezawa Charlotte Uhlig

Rin Haruna Asami Seto Betül Jülide Gülgec
Chisato Junko Shimeno Corinna Dorenkamp
Nachrichtensprecher Takahiro Miyake Robert Steudtner
Reporterin Satowa Tanaka ?

StellaWA_09_Nachrichtensprecher
StellaWA_09_Reporterin

Zwiebelring



Beiträge: 7.015

08.06.2016 00:53
#14 Stella Women's Academy Spiel 10: Alle Kriegskameraden verschwinden irgendwann Zitat · antworten

Spiel 10 Alle Kriegskameraden verschwinden irgendwann
戦友ハ皆, 消エ行クモノ也. (Sen'yuu wa Mina, Kieyuku Mono Nari.)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yura Yamato Yui Makino Meri Dogan
Sonora Kashima Miyuki Sawashiro Birte Baumgardt
Karila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Honoka Mutsu Chiwa Saitou Ela Paul
Rento Kirishima Rima Nishizaki Céline Vogt
Yachiyo Hinata Madoka Yonezawa Charlotte Uhlig

Rin Haruna Asami Seto Betül Jülide Gülgec
Chisato Junko Shimeno Corinna Dorenkamp
Kazuha Aya Suzaki Katrin Heß
Kyouko Aimi Tanaka Kirstin Hesse
Daishichi Hamakaze Yuuichi Iguchi Tom Raczko
Aila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Yoichi Mochizuki Hiroki Shimowada Markus Haase
Student A Ryouta Igarashi Benedikt Hahn
Student B Seiichirou Yamashita ?
Student C Katsuhiro Tokuishi Dennis Saemann
Student D Takahiro Miyake Tobias Brecklinghaus

Spieldurchsage Dominik Freiberger
Student E ?

StellaWA_10_StudentB+E

Zwiebelring



Beiträge: 7.015

09.06.2016 17:34
#15 Stella Women's Academy Spiel 11: Nicht mehr in der Lage zu kämpfen Zitat · antworten

Spiel 11 Nicht mehr in der Lage zu kämpfen
継戦能力既ニ無シ. (Keisen Nouryoku Sude ni Nashi.)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yura Yamato Yui Makino Meri Dogan
Sonora Kashima Miyuki Sawashiro Birte Baumgardt
Karila Hatsuse Ai Kayano Fabienne Hesse
Honoka Mutsu Chiwa Saitou Ela Paul
Rento Kirishima Rima Nishizaki Céline Vogt
Yachiyo Hinata Madoka Yonezawa Charlotte Uhlig

Rin Haruna Asami Seto Betül Jülide Gülgec
Choujirou Wataru Hatano Robert Steudtner
Spielautomat Yoshiki Nakajima Dominik Freiberger
Zombie Yuuta Odagaki ()

Mutter Silke Linderhaus
Kind ?
junger Mann Tobias Brecklinghaus
älterer Mann ?

StellaWA_11_Kind
StellaWA_11_Mann

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz