Erstausstrahlung DE: Fr., 02.03.1973 (ARD, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 44:06 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Ward Farrell bietet 25.000 Dollar für den Beweis, dass Munir Kharif, der Freund seiner Tochter, Wards Vormann Chapman ermordet hat. Doch Sheriff Cade entdeckt, dass Chapman einen florierenden Drogenhandel betrieben hat, in dem er Drogen an örtliche Studenten verkauft hat. Liegt hier das Motiv für die Mordtat?
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Erik Jelde
Ward Farrell (Forrest Tucker) Günter Strack
Arlo Pritchard (Taylor Lacher) Manfred Schott Rudy Davillo (Victor Campos) -hat keinen Text- Heather Farrell (Heidi Vaughn) ? Joe Bishara (Fred Sadoff) Klaus Kindler Munir Kharif (Al Alu) Jürgen Claussen Joanne Little Bird (Sandra Ego) Liz Kertelge Irene (Betty Ann Carr) -hat keinen Text- DA Jack Forbes (Mike Road) Horst Naumann Christy Griswold (Katherine Cannon) Angelika Bender Doug Chapman (?) Jochen Striebeck
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.04.1973 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 43:55 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Dieses Mal geht es um Goldbarren im Wert von 140.000 US-Dollar. Der Transporteur schießt auf J. J. Jackson. Sam Cade setzt alles daran, um an die Hintermänner des illegalen Goldtransports zu gelangen.
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Erik Jelde
Erstausstrahlung DE: Di., 06.03.1990 (PRO 7, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 47:57 Minuten
Inhalt: Wilbur, ein Freund von Harley, wird von zwei Männern, die für Bryce Ackerman arbeiten, ermordet. Ackerman ist ein hohes Tier in der Finanzwelt, leidet jedoch an lethargischen Anfällen. Das soll nicht bekannt werden. Daher versucht Ackermans Anwalt William Courtney alles, um den Mord an Wilbur zu vertuschen. Doch Courtney hat nicht mit Sheriff Cade gerechnet.
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Günther Sauer (2. Stimme)
Harley (David Wayne) ? William Courtney (William Smithers) Berno von Cramm
Arlo Pritchard (Taylor Lacher) Holger Schwiers (2. Stimme) Rudy Davillo (Victor Campos) Ulf-Jürgen Wagner (2. Stimme) Max Galt (Michael Baseleon) Arnim André-Rohleder DA Jack Forbes (Mike Road) Christoph Lindert Pete (Peter Ford) Horst Raspe Betty Ann Sundown (Betty Ann Carr) ? Merle (Al Checco) Rainer Basedow Pfarrer (Warren Parker) Gernot Duda Dr. Strick (S. John Launer) Klaus Guth Wilbur (James McCallion) Peter Thom Joe Willis (Sandy McPeak) Imo Heite Bryce Ackerman (Sid Grossfeld) -hat keinen Text- Pilot (?) Reinhard Brock
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.03.1990 (PRO 7, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 48:18 Minuten
Inhalt: Sheriff Cade und sein Team weiß, dass irgendjemand in der Stadt ein großes Ding plant. Die einzige Hinweise sind jedoch dürftig: eine gestohlene Straßensperre, eine Spielzeugpistole und ein gestohlener Lieferwagen. Außerdem soll Arlos Bruder Jess im Hintergrund an der Sache beteiligt sein.
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Günther Sauer (2. Stimme)
Jess Pritchard (Christopher Stone) Christian Tramitz Clint Pritchard (Edmond O'Brien) Kurt_Eugen Ludwig
Arlo Pritchard (Taylor Lacher) Holger Schwiers (2. Stimme) Rudy Davillo (Victor Campos) Ulf-Jürgen Wagner (2. Stimme) Ward Cramer (Michael Pataki) Karl-Heinz Krolzyk Alana Meredith (Cheryl Miller) Christina Hoeltel Wiley Hughes (Ted Gehring) ? Pete (Peter Ford) Horst Raspe Betty Ann Sundown (Betty Ann Carr) ? Walt Meredith (Frank Maxwell) Horst Naumann Johnny Cramer (Elliott Street) Fred Klaus
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.06.1973 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 43:50 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Kim Houghton und Cole Gantry werden durch einen rücksichtslosen Sportwagenfahrer von der Straße gedrängt. Während Gantry an den Unfallfolgen stirbt, erdrosselt der Fahrer Kim mit einer Perlenkette. Am Tatort findet Sheriff Cade bald eine verdächtige Substanz. Außerdem erinnert Cade sich an eine Mordserie in Chicago, bei der der Mörder ebenfalls eine Perlenkette als Mordinstrument benutzte. Kurz darauf gesteht Willie E. Ball freimütig die Mordtat. Sheriff Cade glaubt jedoch nicht an die Schuld von Willie.
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Erik Jelde
Willie Ball (Tony Bill) Elmar Wepper Luke Edwards (John Schuck) Wolfgang Hess Ed Kaproski (Gerald S. O'Loughlin) Horst Sachtleben
Arlo Pritchard (Taylor Lacher) Manfred Schott Rudy Davillo (Victor Campos) Michael Brennicke George Traven (Mark Jenkins) Ivar Combrinck David Aguilas (Dehl Berti) Horst Naumann Richterin Tanner (Anne Seymour) Gisela Hoeter Patrick (Bernie Casey) Hartmut Becker Betty Ann Sundown (Betty Ann Carr) Liz Kertelge Pete (Peter Ford) Horst Raspe Ben Houghton (Harry Lauter) Wolf Ackva 1. Nachrichtensprecher (Buck Young) Kurt_Eugen Ludwig Stephen Roy Evans (Sam Chew Jr.) Tonio von der Meden Jana Gantry (Leslie Parrish) Margot Leonard 2. Reporter (Mario Machado?) Willy Schäfer Roger Boone (Hunter von Leer) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.06.1973 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > vorerst letzte Episode! Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 41:13 Minuten [Zusammenfassung des 1. Teils = 2:47 Min.] (gekürzt)
Inhalt: Sheriff Cade glaubt weiterhin nicht daran, dass Willie Ball die Mordtat begangen hat. Vielmehr denkt Cade, dass Willie nur Aufmerksamkeit durch sein Geständnis erhaschen will. Unterdessen ist ein Chicagoer Polizist nach Madrid gekommen, um Willie auch sechs weiterer Verbrechen zur Last zu legen. Cade bittet um genug Zeit, um alle verdächtigen Spuren nachgehen zu können.
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Erik Jelde
Willie Ball (Tony Bill) Elmar Wepper Luke Edwards (John Schuck) Wolfgang Hess Ed Kaproski (Gerald S. O'Loughlin) Horst Sachtleben
Arlo Pritchard (Taylor Lacher) Manfred Schott Rudy Davillo (Victor Campos) Michael Brennicke George Traven (Mark Jenkins) Ivar Combrinck David Aguilas (Dehl Berti) Horst Naumann Patrick (Bernie Casey) Hartmut Becker Pete (Peter Ford) Horst Raspe Neh-esh-zhay (Pedro Regas) ? Jana Gantry (Leslie Parrish) Margot Leonard Melanie (Jill Banner) Uschi Wolff Roger Boone (Hunter von Leer) -hat keinen Text- Jim, Lokal-Besitzer (?) Kurt_Eugen Ludwig
18. Episode in drei Wochen: am Sonntag, 08.01.2017!
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.02.1973 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 44:09 Minuten
Inhalt: Ein Häftling aus dem Dunberry-Gefängnis wird entlassen. Er fährt mit dem Bus 2.000 Meilen weit weg und wird in dem kleinen Städtchen Rimrock von zwei Gangstern ermordet. Sheriff Cade versucht den mysteriösen Mordfall aufzuklären.
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Erik Jelde
Roger Phillips (Simon Oakland) Benno Sterzenbach Jason Benedict (Steve Ihnat) Niels Clausnitzer
Arlo Pritchard (Taylor Lacher) Manfred Schott Rudy Davillo (Victor Campos) Michael Brennicke Jack (Michael C. Gwynne) Manfred Seipold Pete (Peter Ford) Horst Raspe Betty Ann Sundown (Betty Ann Carr) Liz Kertelge Randell Newcomb (Ken Sansom) ? Corey Walters (William Wintersole) Kurt_Eugen Ludwig Perry Miller (William Paterson) ? Rennie Lassiter (Jan Merlin) Klaus Löwitsch Oliver See (Woodrow Parfrey) ? Garr Bryan (Don Dubbins) ? Ellie Benedict (Bridget Hanley) Heidi Treutler
Erstausstrahlung DE: Do., 08.03.1990 (PRO 7, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 48:12 Minuten
Inhalt: Der frühere Footballstar Leo Rand leitet nun das Kaufhaus seiner Familie. Doch in letzter Zeit wird das Kaufhaus öfter von Vandalen heimgesucht. Sheriff Cade bekommt heraus, dass ein Angestellter selbst für die Verwüstungen verantwortlich ist. Doch was ist das Motiv für die Tat?
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Günther Sauer (2. Stimme)
Leo Rand (Scott Marlowe) Klaus Kindler Olive Rand (Jeanette Nolan) Eva Pflug
Arlo Pritchard (Taylor Lacher) Holger Schwiers (2. Stimme) Rudy Davillo (Victor Campos) Ulf-Jürgen Wagner (2. Stimme) Amanda Gunnarson (Kathie Browne) Marion Hartmann Paul Sawyer (Bart La Rue) Reinhard Glemnitz Pete (Peter Ford) Horst Raspe Beth, Sekretärin (Tracy Bogart) ? Earl Grimes (Shelly Novack) Walter von Hauff Frank Cameron (Lou Antonio) Peter Musäus
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.05.1973 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 44:15 Minuten
Inhalt: Sheriff Cade hat sich mit Helen Derman angefreundet. Als er die Frau abends nach Hause bringt, erwartet die beiden eine böse Nachricht: Helens Tochter Martha ist spurlos verschwunden. Die Entführer fordern, dass ihr Anführer, der wegen Drogenhandels im Gefängnis ist, freigelassen wird.
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Erik Jelde
Bennie Mitchell (Jack Carter) ? Helen Derman (Kathryn Hays) Ursula Mellin
Arlo Pritchard (Taylor Lacher) Manfred Schott Rudy Davillo (Victor Campos) Michael Brennicke Brewster (Russ Tamblyn) Mogens von Gadow Grant (Tom Falk) Hartmut Becker Betty Ann Sundown (Betty Ann Carr) Liz Kertelge Pete (Peter Ford) Horst Raspe Martha Derman (Lorie Busk) ? Sgt. Blane (Robert F. Hoy) ? Carole Jenks (Suzanne Roth) Angelika Bender Sims (Troy Melton) Christian Marschall 1. Reporter (James De Closs) ? 2. Reporter (Buck Young) ? Phil McGiver (Harry Townes) ? Funkstimme (-voice only-) Kurt_Eugen Ludwig
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.03.1990 (PRO 7, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 48:24 Minuten
Inhalt: Sheriff Cade wird nach einem Einbruch zum Haus von Tom Braddock gerufen. Offenbar wurde aber nichts gestohlen, auch findet man keine Hinweise darüber, was der Einbrecher überhaupt gesucht hat. Wenig später wird jedoch Tom Braddock ermordet aufgefunden, seine Frau Jessie - eine Jugendfreundin von Sheriff Cade - wird wegen Tatverdachts vorerst in Haft genommen.
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Günther Sauer (2. Stimme)
Nicky Braddock (Bobby Sherman) Florian Halm Mark Walters (Fredd Wayne) Franz Rudnick Jessie Braddock (Barbara Rush) Ingrid Capelle
Arlo Pritchard (Taylor Lacher) Holger Schwiers (2. Stimme) Rudy Davillo (Victor Campos) Ulf-Jürgen Wagner (2. Stimme) Pete (Peter Ford) Horst Raspe Betty Ann Sundown (Betty Ann Carr) ? Phil Torre (William Bryant) Reinhard Glemnitz Fred Irons (Robert Patten) Willy Schäfer Arnold Lowell (Kenneth Tobey) Alexander Allerson Tom Braddock (Harold J. Stone) Horst Naumann Paul Ross (Bill Hayes) Christoph Lindert Benny Lucas (Bill Shannon) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.03.1973 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 44:09 Minuten
Inhalt: Ein neuer Fall erwartet Sheriff Sam Cade aus Madrid: Ein angehender Kunststudent hat ein äußerst lukratives Hobby: Er fälscht die Bilder von namhaften Malern und verkauft diese dann zu Höchstpreisen. Sheriff Cade will den Fälscher schnellstens fassen.
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Erik Jelde
Jeff Hughes (O. J. Simpson) Thomas Braut Gail Hyland (Rosemary Forsyth) Helga Trümper
Arlo Pritchard (Taylor Lacher) Manfred Schott Rudy Davillo (Victor Campos) Michael Brennicke Vic Winters (George Murdock) ? Joe Pitts (Joe Turkel) Erich Ebert Carl Devore (Rayford Barnes) ? Betty Ann Sundown (Betty Ann Carr) Liz Kertelge Pete (Peter Ford) Horst Raspe Barney (William Hansen) ? Martin Russell (Don Porter) Wolf Ackva
Hinweis: In der imdb.com sind Episode 22/23 vertauscht worden. Der Episodeninhalt und die Schauspieler sind bei "Blackout" gelistet worden, obwohl es eindeutig die Episode "The Fake" ist.
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.03.1990 (PRO 7, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 24] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 48:21 Minuten
Inhalt: Ein ehemaliger Gangster wird zum Ziel eines Attentäter, der ihn aus dem Weg räumen will. Um in die geschütze Festung des Ex-Gangsters zu gelangen, muss die Stromversorgung für einige Minuten abgeschaltet werden. Sheriff Cade ist wachsam.
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Günther Sauer (2. Stimme)
Nick Grainger (Edward Asner) Wolfgang Hess Stephanie Grainger (Shelley Fabares) Karin Anselm Ben Crawford (Ed Flanders) Fred Maire
Arlo Pritchard (Taylor Lacher) Holger Schwiers (2. Stimme) Rudy Davillo (Victor Campos) Ulf-Jürgen Wagner (2. Stimme) Eddie Pine (Felice Orlandi) Michael Brennicke Howard Tanner (William Bassett) Ulrich Frank Merle Green (Lawrence P. Casey) Stephan Hoffmann Harry (Philip Kenneally) ? Carla Ardmore (Anne Randall) Carin_Christina Tietze Betty Ann Sundown (Betty Ann Carr) ? Pete (Peter Ford) Horst Raspe Wally (Gene LeBell) Peter Musäus Hassett (Eddie Firestone) Gernot Duda
24. und letzte Episode am übernächsten Sonntag, 25.06.2017!
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.03.1973 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier Gesellschaft mbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 44:15 Minuten
Inhalt: Sheriff Cades letzter Fall: Ein alter Indianerhäuptling wird Augenzeuge, wie ein skrupelloser Fallensteller einen Mann ermordet. Doch der Häuptling weigert sich, die Identität des Mörders preiszugeben, geschweige denn, ihn näher zu beschreiben. Sein Argument: Dies führe nur zu noch mehr Gewalt. Sheriff Cade will den Häuptling (der keinen Personenschutz haben will) auf jeden Fall beschützen, denn der Mörder weiß, dass er bei seiner Tat beobachtet wurde.
Sheriff Sam Cade (Glenn Ford) Holger Hagen J. J. Jackson (Edgar Buchanan) Erik Jelde
Taxkahe (Chief Dan George) ? Karl Verboeck (Eric Braeden) Klaus Kindler
Arlo Pritchard (Taylor Lacher) Manfred Schott Rudy Davillo (Victor Campos) Michael Brennicke Betty Ann Sundown (Betty Ann Carr) Liz Kertelge Jarvis Holt (Stewart Moss) Tonio von der Meden Dr. Jim Ganby (Barney Phillips) Otto Stern Pete (Peter Ford) Horst Raspe Linda (Jennifer Kulik) Christina Hoeltel Jehawk (Joe Renteria?) Paul Friedrichs Al Ortega, Reporter (?) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
