Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 1.733 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Dylan



Beiträge: 9.283

11.02.2017 20:15
Serienführer: Felicity (USA, 1998-2002) Zitat · antworten

Felicity

Vorspann



Auf ihrer Schulabschlussfeier hat Felicity eine schicksalhafte Begegnung mit ihrem heimlichen Schwarm Ben. Nachdem dieser ihr einen persönlich anmutenden Kommentar ins Jahrbuch geschrieben hat, beginnt Felicity ihre Situation zu überdenken. Kurzerhand entschließt sie sich, Ben nach New York zum Studium zu folgen ...
Text: wikipedia.de


Schauspieler Rolle Synchronsprecher Berlin

Keri Russell Felicity Porter Viktoria Voigt Ranja Bonalana
Scott Speedman Ben Covington Stefan Günther Dennis Schmidt-Foß
Amy Jo Johnson Julie Emrick Shandra Schadt Melanie Hinze
Tangi Miller Elena Tyler Kathrin Gaube Nana Spier
Scott Foley Noel Crane Oliver Feld Till Endemann
Greg Grunberg Sean Blumberg Ole Pfennig Oliver Siebeck
Amanda Foreman Meghan Rotundi Anna Carlsson Anna Carlsson
Ian Gomez Javier Clemente Quintata Manfred Trilling Olaf Reichmann
=================================================================================================================
Synchronstudio: Bavaria Synchron, München
Dialogregie: Michael Brennicke
Dialogbuch: ?



In den nächsten Wochen liste ich hier die erste Staffel. Die Staffeln 2-4 sind vorerst nicht geplant.


Dylan



Beiträge: 9.283

11.02.2017 20:16
#2 Felicity - 1x01 Eigene Wege gehen Zitat · antworten

1x01 Eigene Wege gehen / Pilot


Keri Russell Felicity Porter Viktoria Voigt
Scott Speedman Ben Covington Stefan Günther
Amy Jo Johnson Julie Emrick Shandra Schadt
Scott Foley Noel Crane Oliver Feld
_________________________________________________________________________________________

William Monaghan Professor Rogalsky Andreas Seyferth
Darnell Williams John Papaleno Matthias Klie
Erich Anderson Dr. Edward Porter Fritz von Hardenberg
Eve Gordon Barbara Porter Susanne Wirtz

Amanda Foreman Meghan Rotundi Anna Carlsson
Norma Maldonado Schuldirektorin Maria Böhme
Jean St. James Bens Mutter Elisabeth Günther (?)

David Bowe Fotograf Kai Taschner
Greg Grunberg (Stimme) Sean Blumberg Ole Pfennig
Janeane Garofalo (Stimme) Sally Reardon Elisabeth Günther
Student Dirk Meyer


Scott Foley wurde zuvor auch in Dawson's Creek von Oliver Feld gesprochen,
Erich Anderson danach in Polizeibericht Los Angeles [2x06] von Fritz von Hardenberg,
Eve Gordon danach in Monk [1x06] von Susanne Wirtz
und Amanda Foreman danach in Alias von Anna Carlsson .


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 Jean St James.mp3
Griz


Beiträge: 23.823

11.02.2017 20:26
#3 RE: Felicity - 1x01 Eigene Wege gehen Zitat · antworten

Rüth/Hoeltel/Böhme sind das nicht!

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.566

11.02.2017 20:26
#4 RE: Felicity - 1x01 Eigene Wege gehen Zitat · antworten

1x01 Jean St James.mp3 -> ist das nicht eher auch Elisabeth Günther?
1x01 William Monaghan.mp3 -> Andreas Seyferth


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 9.283

11.02.2017 23:47
#5 Felicity - 1x02 Faszination New York Zitat · antworten

1x02 Faszination New York / The Last Stand


Keri Russell Felicity Porter Viktoria Voigt
Scott Speedman Ben Covington Stefan Günther
Amy Jo Johnson Julie Emrick Shandra Schadt
Tangi Miller Elena Tyler ---
Scott Foley Noel Crane Oliver Feld
_________________________________________________________________________________________

Darnell Williams John Papaleno Matthias Klie
Bob Clendenin Dominic Kai Taschner (als Robert Clendenin)
Erich Anderson Dr. Edward Porter Fritz von Hardenberg
Eve Gordon Barbara Porter Susanne Wirtz

Amanda Foreman Meghan Rotundi Anna Carlsson
John Cho Larry Johannes Raspe
Brent Roam (Stimme) Student Dirk Meyer
Constance Zimmer Studentin Solveig Duda
Jan Schweiterman Lewis Christian Bey
William Monaghan Mr. Rogalsky ---
Hunter Bodine Bens Kumpel ---
Meganne Macias Mädchen ---


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.566

12.02.2017 00:15
#6 RE: Felicity - 1x02 Faszination New York Zitat · antworten

1x02 Jan Schweiterman.mp3 -> Marc Stachel


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 9.283

12.02.2017 11:10
#7 Felicity - 1x03 Die College-Party Zitat · antworten

1x03 Die College-Party / Hot Objects


Keri Russell Felicity Porter Viktoria Voigt
Scott Speedman Ben Covington Stefan Günther
Amy Jo Johnson Julie Emrick Shandra Schadt
Tangi Miller Elena Tyler Kathrin Gaube
Scott Foley Noel Crane Oliver Feld
________________________________________________________________________________________________

Harold Gould Dr. William Garibay Norbert Gastell
David Proval Mr. Kinney Gudo Hoegel
Marissa Ribisi Astrid Anke Korte
Boris Lee Krutonog Yuri Claus Brockmeyer (als Boris Krutonov)
Ivana Milicevic Sensa Sonja Reichelt (als Ivana Milavich)
Jillian Bach Alice Solveig Duda

Marc Worden Jerry Dirk Meyer & Manuel Straube
Jed Rhein Mitch Marc Stachel
Amanda Foreman Meghan Rotundi Anna Carlsson

Janeane Garofalo (Stimme) Sally Reardon Elisabeth Günther
Partygast #1 ?
Partygast #2 ?
(Stimme) Erzähler Michael Brennicke


Tangi Miller wurde danach auch in Das verrückte Familienfest und Leprechaun 6: Back 2 tha Hood von Kathrin Gaube gesprochen,
Harold Gould in My Giant - Zwei auf großem Fuß und Freaky Friday von Norbert Gastell,
David Proval im Trailer von Four Rooms und im Film Liebe zum Dessert von Gudo Hoegel
und Marc Worden in Dirty Sexy Money [2x07] von Manuel Straube.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 Partygast 1.mp3
1x03 Partygast 2.mp3
Dylan



Beiträge: 9.283

12.02.2017 11:10
#8 Felicity - 1x04 Die Kühlschrank-Affäre Zitat · antworten

1x04 Die Kühlschrank-Affäre / Boggled


Keri Russell Felicity Porter Viktoria Voigt
Scott Speedman Ben Covington Stefan Günther
Amy Jo Johnson Julie Emrick Shandra Schadt
Tangi Miller Elena Tyler Kathrin Gaube
Scott Foley Noel Crane Oliver Feld
______________________________________________________________________________________

Devon Gummersall Zach Christian Bey
John Billingsley Zusteller Andreas Seyferth
Amanda Foreman Meghan Rotundi Anna Carlsson

Clay Wilcox T.A. Mark Ole Pfennig
Rick Gianasi Kellner ---

Janeane Garofalo (Stimme) Sally Reardon Elisabeth Günther
Sport-Coach Thomas Rau
(Stimme) Schauspieler Gudo Hoegel
(Stimme) Erzähler Michael Brennicke


dlh


Beiträge: 11.683

12.02.2017 12:37
#9 RE: Felicity - 1x04 Die Kühlschrank-Affäre Zitat · antworten

1x03 Boris Lee Krutonog.mp3 -> Brockmeyer stimmt
1x04 Sport-Coach.mp3 -> Thomas Rau stimmt


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.326

12.02.2017 12:40
#10 RE: Felicity - 1x04 Die Kühlschrank-Affäre Zitat · antworten

1x04 Devon Gummersall.mp3 -> Völger definitiv nicht


Dylan



Beiträge: 9.283

12.02.2017 13:06
#11 RE: Felicity - 1x04 Die Kühlschrank-Affäre Zitat · antworten

Mir fiel eben noch Christian Bey ein. Ist er vielleicht Devon Gummersalls Sprecher?

Griz


Beiträge: 23.823

12.02.2017 16:32
#12 RE: Felicity - 1x04 Die Kühlschrank-Affäre Zitat · antworten

Christian Bey stimmt.

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.566

13.02.2017 00:44
#13 RE: Felicity - 1x04 Die Kühlschrank-Affäre Zitat · antworten

1x04 Devon Gummersall.mp3 -> Christian Bey stimmt (Ähnlichkeit mit Bernhard Völger ist mir auch schon aufgefallen)
1x04 John Billingsley.mp3 -> Andreas Seyferth (hier fällt mir erstmals Ähnlichkeit mit Dieter Okras auf, der ihn in NCIS sprach)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 9.283

17.02.2017 13:20
#14 RE: Felicity - 1x02 Faszination New York Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #6
1x02 Jan Schweiterman.mp3 -> Marc Stachel

Ist das nicht eher Christian Bey?

Dylan



Beiträge: 9.283

17.02.2017 13:44
#15 Felicity - 1x05 Halloween-Terror Zitat · antworten

1x05 Halloween-Terror / Spooked


Keri Russell Felicity Porter Viktoria Voigt
Scott Speedman Ben Covington Stefan Günther
Amy Jo Johnson Julie Emrick Shandra Schadt
Tangi Miller Elena Tyler Kathrin Gaube
Scott Foley Noel Crane Oliver Feld
_________________________________________________________________________________________

Devon Gummersall Zach Christian Bey
Greg Grunberg Sean Blumberg Ole Pfennig
Sam Shamshak Detective Graziano Thomas Rau
Ian Gomez Javier Clemente Quintata Manfred Trilling
Amanda Foreman Meghan Rotundi Anna Carlsson
Sebastian Tillinger Andrew Dirk Meyer
Christien Anholt Paul Marc Stachel

Shan Omar Huey Blair Dominik Auer

Janeane Garofalo (Stimme) Sally Reardon Elisabeth Günther
Einbrecher #1 Kai Taschner
Einbrecher #2 Dirk Meyer
Polizistin Maria Böhme
(Stimme) Kunde Fritz von Hardenberg
(Stimme) Erzähler Michael Brennicke


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor