Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 281 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.175

05.03.2016 02:14
Wir von der Straße (I 1959; DF: 1981) Zitat · antworten

Wir von der Straße (La notte brava)
Regie: Mauro Bolognini
Erstaufführung: 01.04.1960/04.03.1985 DFF 2
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Jugendliche Herumtreiber langweilen sich im nächtlichen Rom und suchen Abenteuer mit leichten Mädchen. Der zwischen Mietskasernen und Wellblechbaracken angesiedelte, formal nicht uninteressante Film entstand nach einem Manuskript von Pasolini. Eine Art neorealistischer Bestandsaufnahme.


Rossana (Rosanna Schiaffino) Kerstin Sanders-Dornseif
Anna (Elsa Martinelli) Helga Sasse
Ruggeretto (Laurent Terzieff) Michael Narloch
Scintillone (Jean-Claude Brialy) Peter Reinhardt
Nicoletta (Anna Maria Ferrero) ? (sprach auch Susan Wooldridge in "Das Juwel der Krone")
Bella Bella (Franco Interlenghi) Michael Telloke
Achille (Tomas Milian) Reinhard Kuhnert
Laura (Mylène Demongeot) Ingrid Schwienke
Supplizia (Antonella Lualdi) Roswitha Hirsch
Pepito (Maurizio Conti) Ernst Meincke
Elisio (Franco Balducci) Michael Christian
Achille's Freund (Isarco Ravaioli) Frank Ciazynski
Mosciarella (Mario Meniconi) ?
Signora Fernanda (Marcella Valeri) ?

Sehr unterhaltsamer Streifen. Klasse Darsteller und natürlich auch Darstellerinnen (typisch temperamentvolle Italienerinnen ). Die DDR-Synchro geht in Ordnung. Die Musik klang auch nicht archiv-mäßig, aber in dem Thema bin ich nicht so der Experte. Bei Tipps in Punkto Regie halte ich mich jetzt mal komplett zurück. Da ist anhand der Besetzung keine sichere Handschrift zu erkennen, könnte wirklich jeder sein.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz