Staffel 1 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 4.11.2000 - 1. - [Strategy X] 11.11.2000 - 2. - [The X-Impulse] 18.11.2000 - 3. - [Rogue Recruit] 25.11.2000 - 4. - [Mutant Crush] 9.12.2000 - 5. - [Speed and Spyke] 27.01.2001 - 6. - [Middleverse] 3.02.2001 - 7. - [Turn of the Rogue] 10.02.2001 - 8. - [SpykeCam] 3.03.2001 - 9. - [Survival of the Fittest] 31.03.2001 - 10. - [Shadowed Past] 14.04.2001 - 11. - [Grim Reminder] 5.05.2001 - 12. - [The Cauldron, Part 1] 12.05.2001 - 13. - [The Cauldron, Part 2]
Staffel 2 1 29.09.2001 3.09.2005 14. Kinderkrankheiten [Growing Pains] 1 6.10.2001 17.09.2005 15. Bada-Bing Bada-Boom [Bada-Bing Bada-Boom] 1 13.10.2001 10.09.2005 16. Machstreben [Power Surge] 1 20.10.2001 24.09.2005 17. Spaß und Spiele [Fun and Games] 1 27.10.2001 1.10.2005 18. Die Bestie von Bayville [Beast of Bayville] 1 3.11.2001 8.10.2005 19. Die perfekte Welle [Adrift] 1 17.11.2001 22.10.2005 20. Der afrikanische Sturm [African Storm] 1 1.12.2001 29.10.2005 21. Die Spritztour [Joyride] 1 15.12.2001 15.10.2005 22. Engelsflügel [On Angel's Wings] 2 26.01.2002 19.11.2005 23. Verwirrend [Mindbender] 2 2.02.2002 26.11.2005 24. Schattentanz [Shadow Dance] 2 16.02.2002 3.12.2005 25. Wie du mir, so ich dir [Retreat] 2 2.03.2002 5.11.2005 26. Die Gefahrensucher [Walk on the Wild Side] 2 30.03.2002 12.11.2005 27. Mission Wiedergeburt [Operation: Rebirth] 2 20.04.2002 3.12.2005 28. Faktor Sechs [The HeX Factor] 2 11.05.2002 10.12.2005 29. Tag der Erkenntnis, Teil 1 [Day of Reckoning, Part 1] 2 11.05.2002 10.12.2005 30. Tag der Erkenntnis, Teil 2 [Day of Reckoning, Part 2]
Staffel 3 2 14.09.2002 4.05.2013 31. Ein neuer Anfang [Day of Recovery] 2 21.09.2002 11.05.2013 32. Der Stoff aus dem Helden sind [The Stuff of Heroes] 2 28.09.2002 18.05.2013 33. Die Abstimmung [Mainstream] 2 5.10.2002 25.05.2013 34. Der Stoff aus dem Bösewichter sind [The Stuff of Villains] 3 19.10.2002 1.06.2013 35. Blind in Mexiko [Blind Alley] 3 2.11.2002 8.06.2013 36. Extreme Veränderungen [X-Treme Measures] 3 9.11.2002 15.06.2013 37. Toad, die Hexe und der Imagewandler [The Toad, the Witch and the Wardrobe] 3 16.11.2002 22.06.2013 38. Selbstbestimmt [Self Possessed] 3 30.11.2002 29.06.2013 39. Hinter Schloß und Riegel [Under Lock & Key] 3 2.08.2003 6.07.2013 40. X23 [X23] 3 9.08.2003 13.07.2013 41. Düstere Aussichten, Teil 1 [Dark Horizon, Part 1] 3 16.08.2003 1.09.2014 42. Düstere Aussichten, Teil 2 [Dark Horizon, Part 2] 3 23.08.2003 27.07.2013 43. Die Karibik-Kreuzfahrt [Cruise Control]
Staffel 4 4 30.08.2003 3.12.2005 44. Absturz [Impact] 4 6.09.2003 24.12.2005 45. Keine Heldentaten [No Good Deed] 4 13.09.2003 24.12.2005 46. Ziel X [Target X] 4 20.09.2003 31.12.2005 47. Die Sünde des Sohnes [Sins of the Son] 4 27.09.2003 31.12.2005 48. Auflehnung [Uprising] 4 4.10.2003 7.01.2006 49. Im tiefen Süden [Cajun Spice] 4 11.10.2003 7.01.2006 50. Die letzte Chance für einen Geist [Ghost of a Chance] 4 18.10.2003 14.01.2006 51. Der Untergang, Teil 1 [Ascension, Part 1] 4 25.10.2003 14.01.2006 52. Der Untergang, Teil 2 [Ascension, Part 2]
Studio wirr-warr durch Quotenmeter: In der "Experten" Kolumne von Quotenmeter fragte man 2008 warum Staffel 1 & 3 nicht bei Kabel 1 ausgestrahlt wurden und der "Experte" meinte daraufhin das die Synchronisation sehr chaotisch gewesen sei, 3 Synchronstudios die Serie betreut haben und Staffel 1 & 3 nie synchronisiert wurden. Wie mir von einem Beteiligten der dt. Synchro mittlerweile bestättigt wurde wurden alle 39 Folgen bei Blackbird aufgenommen.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Chales Xavier David Kaye Roland Hemmo Storm / Ororo Munroe Kirsten Alter Martina Treger Wolverine / Logan Scott McNeill Torsten Michaelis Cyclops / Scott Summers Kirby Morrow Dennis Schmidt-Foß Jean Grey Venus Terzo Carola Ewert Rogue Meghan Black Ranja Bonalana Nightcrawler / Kurt Wagner Brad Swaile Marcel Collé Shadowcat / Kitty Pryde Maggie Blue O'Hara Julia Ziffer Spyke / Evan Daniels Neil Denis Sebastian Schulz
Fußballspiel-Kommentator ??? Gunnar Helm Fußballspielerin ??? Heike Beeck Duncan Matthews Vincent Gale Simon Jäger Polizist ??? Elmar Gutmann Nachrichtensprecherin ??? Heike Beeck Havok / Alex Summers-Masters Matt Hill Gerrit Schmidt-Foß Toad / Todd Tolensky Noel Fisher Wanja Gerick Blob / Fred Dukes Michael Dobson Tobias Müller Quicksilver / Pietro Maximoff Richard Ian Cox Robin Kahnmeyer Misty Wilde Nicole Oliver Ursula Hugo Avalanche / Lance Alvers Christopher Gray Julien Haggége Lehrer ??? Tim Moeseritz Direktor Edward Kelly Dale Wilson Uwe Büschken
Insider der dt. Fassung: Scott Summers wird von Dennis Schmidt-Foß gesprochen und dessen kleiner Bruder Alex Summers-Masters von Gerrit Schmidt-Foß. In der dt. Fassung wird aus Risty Wilde Misty Wilde
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x01-Fußballspielerin.mp3 2x01-Misty_Wilde.mp3 2x01-Nachrichtensprecherin.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Chales Xavier David Kaye Roland Hemmo Wolverine / Logan Scott McNeill Torsten Michaelis Cyclops / Scott Summers Kirby Morrow Dennis Schmidt-Foß Jean Grey Venus Terzo Carola Ewert Nightcrawler / Kurt Wagner Brad Swaile Marcel Collé Shadowcat / Kitty Pryde Maggie Blue O'Hara Julia Ziffer Spyke / Evan Daniels Neil Denis Sebastian Schulz
Boom Boom / Tabitha Smith Megan Leitch Sonja Spuhl Toad / Todd Tolensky Noel Fisher Wanja Gerick Quicksilver / Pietro Maximoff Richard Ian Cox Robin Kahnmeyer Blob / Fred Dukes Michael Dobson Tobias Müller Avalanche / Lance Alvers Christopher Gray Julien Haggége Direktor Edward Kelly Dale Wilson Uwe Büschken Dorothy ??? Sabine Walkenbach Mr. Smith Philip Maurice Hayes Gerald Paradies Schülerin ??? Heike Beeck Schüler #1 ??? Rainer Fritzsche Schüler #2 ??? Markus Nichelmann Taryn Fujioka Janyse Jaud Ilona Brokowski Polizist ??? Elmar Gutmann
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x02-Dorothy.mp3 2x02-Schüler#2.mp3 2x02-Schülerin.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Chales Xavier David Kaye Roland Hemmo Wolverine / Logan Scott McNeill Torsten Michaelis Cyclops / Scott Summers Kirby Morrow Dennis Schmidt-Foß Jean Grey Venus Terzo Carola Ewert Rogue Meghan Black Ranja Bonalana Nightcrawler / Kurt Wagner Brad Swaile Marcel Collé Shadowcat / Kitty Pryde Maggie Blue O'Hara Julia Ziffer Spyke / Evan Daniels Neil Denis Sebastian Schulz
Direktor Edward Kelly Dale Wilson Uwe Büschken Misty Wilde Nicole Oliver Ursula Hugo Schülerin ??? Heike Beeck Schüler ??? Rainer Fritzsche Avalanche / Lance Alvers Christopher Gray Julien Haggége Dr. Henry 'Hank' McCoy Michael Kopsa Hans-Jürgen Wolf Duncan Matthews Vincent Gale Simon Jäger Taryn Fujioka Janyse Jaud Ilona Brokowski Schülerin #2 ??? Heike Beeck Schüler #2 ??? Rainer Fritzsche
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x03-Schüler#1.mp3 2x03-Schülerin#1.mp3 2x03-Schülerin#2.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Chales Xavier David Kaye Roland Hemmo Cyclops / Scott Summers Kirby Morrow Dennis Schmidt-Foß Jean Grey Venus Terzo Carola Ewert Rogue Meghan Black Ranja Bonalana Nightcrawler / Kurt Wagner Brad Swaile Marcel Collé Shadowcat / Kitty Pryde Maggie Blue O'Hara Julia Ziffer Spyke / Evan Daniels Neil Denis Sebastian Schulz
Sicherheitswachmann ??? Elmar Gutmann Wissenschaftler #1 ??? Gunnar Helm Wissenschaftler #2 ??? Tim Moeseritz Captain Stone Trevor Devall Bodo Wolf Taryn Fujioka Janyse Jaud Ilona Brokowski Lehrerin ??? Sabine Walkenbach Misty Wilde Nicole Oliver Ursula Hugo Arcade / Webber Torque Gabe Khouth Kim Hasper Abschleppdienst ??? Klaus Lochthove Schülerin #1 ??? Heike Beeck Schülerin #2 ??? Viktoria Voigt oder Anja Rybiczka Schüler ??? Rainer Fritzsche
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x04-Lehrerin.mp3 2x04-Schülerin#1.mp3 2x04-Schülerin#2.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Chales Xavier David Kaye Roland Hemmo Storm / Ororo Munroe Kirsten Alter Martina Treger Wolverine / Logan Scott McNeill Torsten Michaelis Cyclops / Scott Summers Kirby Morrow Dennis Schmidt-Foß Jean Grey Venus Terzo Carola Ewert Rogue Meghan Black Ranja Bonalana Nightcrawler / Kurt Wagner Brad Swaile Marcel Collé Shadowcat / Kitty Pryde Maggie Blue O'Hara Julia Ziffer Spyke / Evan Daniels Neil Denis Sebastian Schulz
Dr. Henry 'Hank' McCoy Michael Kopsa Hans-Jürgen Wolf Skateboarder ??? Rainer Fritzsche Misty Wilde Nicole Oliver Ursula Hugo Direktor Edward Kelly Dale Wilson Uwe Büschken Landhockeyspielerin ??? Heike Beeck Reporter ??? Klaus Lochthove Reporterin ??? Sabine Walkenbach
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x05-Landhockeyspielerin.mp3 2x05-Reporterin.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Chales Xavier David Kaye Roland Hemmo Storm / Ororo Munroe Kirsten Alter Martina Treger Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy Michael Kopsa Hans-Jürgen Wolf Cyclops / Scott Summers Kirby Morrow Matthias Hinze [2. Sprecher] Jean Grey Venus Terzo Claudia Urbschat-Mingues [2. Sprecher] Nightcrawler / Kurt Wagner Brad Swaile Tobias Müller [2. Sprecher] Shadowcat / Kitty Pryde Maggie Blue O'Hara Julia Ziffer Spyke / Evan Daniels Neil Denis Sebastian Schulz
Wettermann ??? Markus Nichelmann Havok / Alex Summers-Masters Matt Hill Gerrit Schmidt-Foß Off-Sprecher - Bodo Wolf Küstenwache #1 ??? Jan Andres Küstenwache #2 ??? Jan Andres Küstenwache #3 ??? Fabian Schwab Nachrichtensprecherin ??? Heike Beeck Helikopter Pilot Ward Perry FGM Stegers Helikopter Co-Pilot ??? Jan Andres Küstenwache #4 ??? Tim Moeseritz
Ab dieser Folge wird der dt. Serientitel im Vorspann eingeblendet, dafür die Episodentitel nur noch auf Englisch mit dt. Voice-Over.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x06-Helikopter_Co-Pilot.mp3 2x06-Küstenwache#1&2.mp3 2x06-Küstenwache#3.mp3 2x06-Nachrichtensprecherin.mp3 2x06-Wettermann.mp3
2x06-Helikopter_Co-Pilot: Jan Andres 2x06-Küstenwache#1&2: #1 Jan Andres 2x06-Küstenwache#3: Fabian Schwab 2x06-Nachrichtensprecherin: Heike Beeck 2x06-Wettermann: Markus Nichelmann
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Chales Xavier David Kaye Roland Hemmo Storm / Ororo Munroe Kirsten Alter Martina Treger Wolverine / Logan Scott McNeill Erich Räuker [2. Sprecher] Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy Michael Kopsa Hans-Jürgen Wolf Cyclops / Scott Summers Kirby Morrow Matthias Hinze Jean Grey Venus Terzo Claudia Urbschat-Mingues Rogue Meghan Black Ranja Bonalana Nightcrawler / Kurt Wagner Brad Swaile Tobias Müller Shadowcat / Kitty Pryde Maggie Blue O'Hara Julia Ziffer Spyke / Evan Daniels Neil Denis Sebastian Schulz
Hungan Blu Mankuma Lutz Schnell Off-Sprecher - Bodo Wolf Schüler ??? Fabian Schwab Taryn Fujioka Janyse Jaud Ilona Brokowski Cannonball / Sam Guthrie Bill Switzer Ozan Ünal Berserker / Ray Crisp Tony Sampson Carsten Otto Marumbo Alvin Sanders Klaus Lochthove Vivian Daniels ??? Silvia Mißbach
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x07-Schüler.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Chales Xavier David Kaye Roland Hemmo Wolverine / Logan Scott McNeill Erich Räuker Cyclops / Scott Summers Kirby Morrow Matthias Hinze Jean Grey Venus Terzo Claudia Urbschat-Mingues Rogue Meghan Black Ranja Bonalana Nightcrawler / Kurt Wagner Brad Swaile Tobias Müller Shadowcat / Kitty Pryde Maggie Blue O'Hara Julia Ziffer Spyke / Evan Daniels Neil Denis Sebastian Schulz
Avalanche / Lance Alvers Christopher Gray Julien Haggége Off-Sprecher - Bodo Wolf Iceman / Robert 'Bobby' Drake Andrew Francis David Turba Jubilee / Jubilation Lee Chiara Zanni Antje von der Ahe Quicksilver / Pietro Maximoff Richard Ian Cox Sebastian Christoph Jacob [2. Sprecher] Blob / Fred Dukes Michael Dobson Andreas Müller [2. Sprecher] Boom Boom / Tabitha Smith Megan Leitch Sonja Spuhl Toad / Todd Tolensky Noel Fisher Wanja Gerick Cannonball / Sam Guthrie Bill Switzer Ozan Ünal Multiple / Jamie Madrox David A. Kaye Amadeus Strobl Jet-Pilot #1 ??? Uwe Jellinek Jet-Pilot #2 ??? Jan Andres
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x08-Blob.mp3 2x08-Jet-Pilot#2.mp3 2x08-Jubilee.mp3 2x08-Multiple.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Chales Xavier David Kaye Roland Hemmo Storm / Ororo Munroe Kirsten Alter Martina Treger Wolverine / Logan Scott McNeill Erich Räuker Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy Michael Kopsa Hans-Jürgen Wolf Cyclops / Scott Summers Kirby Morrow Matthias Hinze Jean Grey Venus Terzo Claudia Urbschat-Mingues Rogue Meghan Black Ranja Bonalana Nightcrawler / Kurt Wagner Brad Swaile Tobias Müller Shadowcat / Kitty Pryde Maggie Blue O'Hara Julia Ziffer Spyke / Evan Daniels Neil Denis Sebastian Schulz
Frau ??? Maria Sumner oder Sabine Mazay Angel / Warren Worthington III. Mark Hildreth Nico Mamone Kathryn Worthington Kirsten Alter Heike Beeck Reporterin ??? Suzanne Vogdt Feuerwehrmann ??? Tim Moerseritz Jamie ??? Ann Vielhaben Jamies Mutter ??? Denise Gorzelanny Off-Sprecher - Bodo Wolf Jubilee / Jubilation Lee Chiara Zanni Heike Beeck [2. Sprecher] Magma / Amara Aquilla Alexandra Carter ??? Iceman / Robert 'Bobby' Drake Andrew Francis David Turba Straßendieb ??? Markus Nichelmann Diebstahlopfer ??? Uwe Jellinek Polizist ??? FGM Stegers Nachrichtensprecherin ??? Heike Beeck Radiosprecher ??? Fabian Schwab Dr. Johnson ??? FGM Stegers Straßenprediger ??? Uwe Jellinek Haley ??? ??? Haleys Vater ??? FGM Stegers Magneto / Erik Magnus Lehnsherr Christopher Judge Jörg Hengstler Augenzeuge ??? Uwe Jellinek Mädchen im CD Laden #1 ??? Maria Sumner Mädchen im CD Laden #2 ??? Ann Vielhaben Arzt ??? Uwe Jellinek Haleys Mutter ??? ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x09-Angel.mp3 2x09-Frau.mp3 2x09-Haley.mp3 2x09-Haleys_Mutter.mp3 2x09-Jamie.mp3 2x09-Jamies_Mutter.mp3 2x09-Jubilee.mp3 2x09-Kathryn_Worthington.mp3 2x09-Magma.mp3 2x09-Mädchen_im_CD_Laden#1.mp3 2x09-Mädchen_im_CD_Laden#2.mp3 2x09-Nachrichtensprecherin.mp3 2x09-Radiosprecher.mp3 2x09-Reporterin.mp3 2x09-Straßendieb.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
2x01-Fußballspielerin.mp3
