Yoyo & Nene – Die magischen Schwestern
魔女っこ姉妹のヨヨとネネ Majokko Shimai no Yoyo to Nene, auch: Magical Sisters Yoyo & Nene



Zwei zauberhafte Schwestern

"In dem magischen Königreich Sorceria leben die Zauberschwestern Yoyo und Nene. Ihr Spezialgebiet sind Flüche aller Art – wie man sie ausspricht und wie man sie bannt. Direkt vor der Tür ihres Hauses wächst eines Tages ein gewaltiger Baum in den Himmel. In seinen Ästen hängen seltsame Gebäude, die nicht von dieser Welt zu sein scheinen. Als Yoyo die Gebäude erkundet und einen Fahrstuhl betritt, findet sie sich plötzlich im Yokohama von heute wieder. Von zwei Kindern erfährt sie, dass die Stadt von seltsamen Vorkommnissen heimgesucht wird: Ihre Eltern haben sich in (niedliche) Monster verwandelt und überall verschwinden Gebäude. Wer wäre besser für die Bewältigung dieser Aufgabe geeignet als eine Auftragshexe, die noch dazu eine 100%ige Erfolgsquote hat? Doch der gleiche Fluch, der die Welt befällt, beeinflusst auch Yoyos Magie, die zu schwinden droht! Wie soll sie je zu ihrer Schwester zurückkommen?"

Figur               (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Yoyo                (Sumire Morohoshi)          Marie Christin Morgenstern
Nene                (Ai Kakuma)                 Shanti Chakraborty
Takahiro            (Miyuki Sawashiro)          Patrick Baehr
Kensei              (Takahiro Sakurai)          Sunke Janssen
Aki                 (Rio Sasaki)                Anna Gamburg
Nils                (Takehito Koyasu)           Tobias Lelle
Oyomi               (Kyouko Hikami)             Christin Quander
Oyone               (Takako Honda)              Silvia Mißbach
Kirouchou           (Katsumi Chou)              Tim Moeseritz

Yoyo & Nene – Die magischen Schwestern
魔女っこ姉妹のヨヨとネネ Majokko Shimai no Yoyo to Nene

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Yoyo                     (Sumire Morohoshi)          Marie Christin Morgenstern
Nene                     (Ai Kakuma)                 Shanti Chakraborty

Takahiro                 (Miyuki Sawashiro)          Patrick Baehr
Kensei                   (Takahiro Sakurai)          Sunke Janssen
Aki                      (Rio Sasaki)                Anna Gamburg
Oyone                    (Takako Honda)              Silvia Mißbach
Oyomi                    (Kyouko Hikami)             Christin Quander
Nils                     (Takehito Koyasu)           Tobias Lelle
Bihaku                   (Shouko Nakagawa)           ---
Kirouchou                (Katsumi Chou)              Tim Moeseritz
Nao                      (Satsuki Yukino)            Wicki Kalaitzi
Nishiura                 (Shintarou Asanuma)         Otto Strecker

Naos Schwester           (Yuka Keichou)              Wicki Kalaitzi
Sanitäter                (Tarusuke Shingaki)         Florian Hoffmann
Kaninchenbibliothekarin  (Tomoyo Kurosawa)           Bea Tober
Nachrichtensprecher #1   (Kenta Matsumoto)           ?
TV-Reporterin #1 {6:41}                              Bea Tober
Teppei {20:55}                                       Patrick Keller
Junge #1 {20:59}                                     Sebastian Fitzner
Junge #2 {21:04}                                     Heiko Akrap
Mutter {26:05}                                       ?
Nachrichtensprecherin {32:27}                        ?
Nachrichtensprecher #2 {32:30}                       ?
TV-Reporterin #2 {37:03}                             ?
Hexe {40:04}                                         ?
alte Frau {42:23}                                    Bea Tober
Mann am Schießstand #1 {44:02}                       Heiko Akrap
Mann am Schießstand #2 {44:21}                       ?
Durchsage {45:51}                                    ?
Mann mit Bihaku {53:26}                              ?
TV-Produzent {55:58}                                 Patrick Keller
Angestellter {1:05:45}                               Fritz Rott

Y&N - Angestellter: Fritz Rott