Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 781 mal aufgerufen
 Off-Topic
E.v.G.



Beiträge: 2.150

23.04.2016 22:32
Shakespeare Zitat · antworten

Shakespeare, Shakespeare ......

400. Todestag

Judi Dench als Titania (möge sie ewig leben)

BBC2

Tim Minchin, Rory Kinnear (National Theatre - Hamlet), Benedict Cumberbatch (Barbican - Hamlet), Dame Harriet Walter, Dame Judi Dench (mit Rüschenkragem und Schädel), Sir Ian McKellen (? - Hamlet), David Tennant (Royal Shakespeare Company - Hamlet)und Seine Königliche Hoheit Prinz Charles streiten sich wie ein junger Schauspieler "To be or not to be" betonen soll


http://www.die-silhouette.de/

Edigrieg



Beiträge: 2.449

24.04.2016 04:16
#2 RE: Shakespeare Zitat · antworten

Oft büßt das Gute ein, wer Besseres sucht.

Slartibartfast



Beiträge: 5.933

24.04.2016 11:38
#3 RE: Shakespeare Zitat · antworten

But soft! What light through yonder window breaks...


Gruß
Martin
___________________________________
"Das ist Lei-em. Starker Stoff!" (Thomas Danneberg in BLUES BROTHERS)
Visit http://www.synchronkartei.de

E.v.G.



Beiträge: 2.150

02.05.2016 00:09
#4 RE: Shakespeare Zitat · antworten

Gibt es eigentlich von dem russischen Film Hamlet (1964, Regie Grigori Kozintsev) eine deutsche Synchronfassung? Die BBC zeigt den gerade mit englischen Untertiteln.


http://www.die-silhouette.de/

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.392

02.05.2016 00:15
#5 RE: Shakespeare Zitat · antworten

Aber selbstverständlich. Alfred Struwe sprach für Smoktunowski. Leider verstaubt die Fassung (bisher) im Archiv.

Gruß
Stefan

E.v.G.



Beiträge: 2.150

02.05.2016 00:27
#6 RE: Shakespeare Zitat · antworten

Schade, gefällt mir soweit ganz gut. 2,5 h untertitel lesen ist recht nervig. Sind weitere deutsche Stimmn bekannt? Arne hat den Film nicht einmal gelistet.


http://www.die-silhouette.de/

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.392

02.05.2016 09:35
#7 RE: Shakespeare Zitat · antworten

Im Progress-Filmprogramm sollten weitere stehen, aber ich habe es leider nicht. Vielleicht kann Jeannot diese Frage beantworten.
(Die Erfassung von DEFA-Synchronisationen bei Arne ist leider mittelprächtig - meiner Meinung nach der größte Mangel seiner ansonsten sehr guten Seite.)

Gruß
Stefan


E.v.G.



Beiträge: 2.150

01.09.2016 22:50
#8 RE: Shakespeare Zitat · antworten

forced entertainment spielt mal wieder Shakespeare mit Fertigsaucen

https://www.youtube.com/watch?v=SpdnKBnY...ellivestreamvid


http://www.die-silhouette.de/

E.v.G.



Beiträge: 2.150

08.09.2016 02:03
#9 RE: Shakespeare Zitat · antworten

Andrew Scott spielt ab Mitte Februar Hamlet am Almeida Theatre

www.almeida.co.uk

2 Karten pro Person, £10 oder £20 sind noch übrig. Da es ein kleines Theater ist gibt es keine wirklich schlechten Plätze und man kann ja um einen Pfeiler herumsehen.

Leider hat das Theater keine Warteschlange oder Warteraum eingerichtet, so dass die Webseite ab 10 Uhr wahrscheinlich wieder voll zusammen bricht. Anrufen ist sinnlos.


http://www.die-silhouette.de/

E.v.G.



Beiträge: 2.150

12.09.2016 19:25
#10 RE: Shakespeare Zitat · antworten

Glenda Jackson wird diesen Winter am Old Vic in London King Lear geben.
Maxine Peake ("Silk") hat vor nicht langer Zeit Hamlet gegeben und es gab am Donmar Warehouse + Broadway einen durch und durch weiblichen Julius Caesar.


http://www.die-silhouette.de/

E.v.G.



Beiträge: 2.150

27.09.2016 23:23
#11 RE: Shakespeare Zitat · antworten

http://www.die-silhouette.de/

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.392

18.06.2018 22:31
#12 RE: Shakespeare Zitat · antworten

"Hamlet" (SU 1964)

falsche Erinnerung, laut Programm sprach Gerd Micheel - ganz besondere Besetzung, der Rostocker Micheel synchronisierte sonst nie, spielte aber den Hamlet kurz zuvor in einer viel beachteten Inszenierung, die auch als Hörspiel den Weg auf LP und später CD gefunden hat.
Um genau zu sein:


Hamlet Innokenti Smoktunowski Gerd Micheel
Claudius Michail Naswanow Wolf Kaiser
Gertrude Elsa Radsin Inge Keller
Polonius Juri Tolubejew Heinz Suhr
Ophelia Anastasia Wertinskaja Monika Lennartz
Laertes Stepan Olexenko Ezard Haußmann
Horatio Wladimir Erenberg Norbert Christian
Güldenstern Wadim Medwedjew Hans-Ulrich Lauffer
Rosenkranz Igor Dimitrijew Klaus Piontek
Fortinbras Aadu Krewald Wilfried Ortmann
Totengräber Wiktor Kolpakow Hans Hardt-Hardtloff
Schauspieler Alexander Tschekajewski Martin Flörchinger
Reino Aren Helmut Müller-Lankow
Juri Berkun Peter Groeger

Dialog: Wito Eichel - Regie: Johannes Knittel

Gruß
Stefan

E.v.G.



Beiträge: 2.150

19.06.2018 14:49
#13 RE: Shakespeare Zitat · antworten

scheint es aber nicht auf DVD zu geben. Schade


http://www.die-silhouette.de/

E.v.G.



Beiträge: 2.150

19.06.2018 14:51
#14 RE: Shakespeare Zitat · antworten

Zitat von E.v.G. im Beitrag #10
Glenda Jackson wird diesen Winter am Old Vic in London King Lear geben.
Maxine Peake ("Silk") hat vor nicht langer Zeit Hamlet gegeben und es gab am Donmar Warehouse + Broadway einen durch und durch weiblichen Julius Caesar.


Der weibliche Julius Caesar wurde vorgestern bei der BBC gezeigt. K.A. ob der käuflich erhältlich sein wird.


http://www.die-silhouette.de/

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor