Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 226 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Griz


Beiträge: 23.748

01.05.2016 17:00
Appetizer: Privatdetektiv Harry McGraw (US, 1987 - 1988) Zitat · antworten

So wissen wir immerhin, was nach dem Ende von "Murder, She Wrote" starten wird ...




3. Sind Sie Mister Chapman?
>Mr. Chapman, I Presume?<

Erstausstrahlung US:
Tue, 13.10.1987 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1987 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 62806
Drehbuch: Steven Long Mitchell, Craig W. van Sickle
Regie: Sigmund Neufeld, Jr.

Erstausstrahlung DE:
Di., 06.11.1990 (alle ARD-Regionalprogramme, 17:35 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH (Karlheinz Brunnemann), Berlin
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 45'01''

Inhalt:
Ein harmloser Opernbesuch beschert Privatdetektiv Harry McGraw eine mysteriöse Nacht. Mit vorgehaltener Pistole wird er in ein Haus entführt, wo er dem bekannten Blake Devaroe wichtige Aufzeichnungen geben soll. Harry versteht nur Bahnhof - selbst seine Anwältin Ellie Maginnis will ihm am nächsten Morgen nicht glauben. Doch dann erscheint Spezialagent Eckstein und mit seinem Chef Mr. Hughes in Harrys Büro ...


Harry McGraw (Jerry Orbach) Edgar Ott
Ellie Maginnis (Barbara Babcock) Kerstin Sanders-Dornseif
E. J. Brunson (Juliana Donald) Katharina Gräfe
Steve Lacey (Shea Farrell) Udo Schenk
Tyler Chase (Peter Haskell) Hans-Werner Bussinger
Blake Devaroe                 (David Hedison)               Jürgen Kluckert
Trent (Richard Lynch) Thomas Wolff
Frau (Pamela Susan Shoop) Ulrike Möckel
Agent Eckstein (David Spielberg) Eberhard Prüter
Mr. Hughes (Mark Stevens) Eric Vaessen
Cookie, Barkeeper             (Marty Davis)                 Alexander Herzog
Hotelportier (Robin Bach) Hubertus Bengsch
Blumenverkäuferin (Jackie Joseph) Luise Lunow
Zimmermädchen (Madelyn Cates) Luise Lunow
Agent Geiger (Charles Edward Smith) Andreas Hosang
Herrenausstatter (Joseph L. Goodman) Elmar Gutmann?
Madeline Pierce (Sherry Skinker) >schreit nur kurz<
junger Hotelpage (Charles Shapiro) Nicolas Wilcke-Böll
älterer Hotelpage (Chuck Sloan) ?
Reporterin (Edwina Moore) ?
Kellner (Bruce Liberty) ?
Obdachloser (Kenny Davis) ? (zu wenig Text)

Hinweise:
Warum im dt. Vorspann die drei Charaktere "E. J. Brunson", "Steve Lacey" und "Tyler Chase" fehlen, wird wohl ewig ein Geheimnis der dt. Bearbeitung bleiben.
Dafür wurde immerhin die Vorschau auf die Episode (= Preview) in Deutsch synchronisiert!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.392

28.07.2019 17:02
#2 RE: Appetizer: Privatdetektiv Harry McGraw (US, 1987 - 1988) Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #1
So wissen wir immerhin, was nach dem Ende von "Murder, She Wrote" starten wird ...


Tja, oder auch nicht.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 23.748

28.07.2019 17:16
#3 RE: Appetizer: Privatdetektiv Harry McGraw (US, 1987 - 1988) Zitat · antworten

Die Rechte an der Serie sind für eine Privatperson eben schwer zu erwerben.
Da nimmt man halt auch zwischendurch was "billigeres" vom Einkauf her.
Was noch nicht ist, kann vielleicht noch was werden ... oder so ...

GG


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor