Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 553 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
lupoprezzo


Beiträge: 2.836

04.05.2016 16:56
Ein Mann geht auf's Ganze (1972) Zitat · antworten

EIN MANN GEHT AUF'S GANZE
L'assassino e al telefono, I/B 1972

Dt. EA: 04.07.1975
Erst-Verleih: Avis
Dt. Fassung: ???, München
Dialogregie: Theo Maria Werner
Deutsches Buch: Theo Maria Werner

Eleanor Loraine ANNE HEYWOOD Rosemarie Kirstein
Ranko Drasovic TELLY SAVALAS Alexander Allerson
George GIORGIO PIAZZA Gert Günther Hoffmann
Thomas Brown OSVALDO RUGGIERI Ivar Combrinck
Margaret Vervoort ROSSELLA FALK Helga Trümper
Dorothy Plisnier WILLEKE VAN AMMELROOY Eva Kinsky
Dr. Chandler ANTONIO GUIDI Michael Cramer
Peter Vervoort ROGER VAN HOOL Günter Clemens
Walter, der Regisseur PIET BALFOORT Klaus Kindler
Kommissar GEORGES BOSSAIR Michael Gahr
Killer mit Vollbart DAN VAN HUSEN ???
älterer Killer LEONARDO SCAVINO (ohne Dialog)


Recht seltsamer Giallo mit stark melodramatischem Einschlag und verworrener Handlungsstruktur - ständig wechseln die Handlungsebenen (was aber zur an Gedächtnisverlust leidenden Hauptfigur passt). Der deutsche Titel passt null zum Film, der italienische ist aber auch nicht viel besser. Savalas hat nicht besonders viel Text, so dass Allerson nicht allzu sehr irritiert.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.828

04.05.2016 18:22
#2 RE: Ein Mann geht auf's Ganze (1972) Zitat · antworten

Zitat von lupoprezzo im Beitrag #1
Der deutsche Titel passt null zum Film, der italienische ist aber auch nicht viel besser.

Erinnert an Bavas Klassiker "Die toten Augen des Dr. Dracula", bei dem der italienische ("Operazione paura") und englische Titel ("Kill Baby Kill") genauso idiotisch.

Gruß
Stefan

lupoprezzo


Beiträge: 2.836

28.05.2016 18:10
#3 RE: Ein Mann geht auf's Ganze (1972) Zitat · antworten

Obwohl abgesehen von "Thomas" nur sehr kleine Rollen, auch hier noch ein paar Samples...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
killer-.mp3
killer.mp3
kommissar.mp3
peter.mp3
thomas.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.429

28.05.2016 19:58
#4 RE: Ein Mann geht auf's Ganze (1972) Zitat · antworten

Beide mit Fragezeichen:

Thomas - Ivar Combrinck
Kommissar - Michael Gahr

Wilkins


Beiträge: 4.241

28.05.2016 20:15
#5 RE: Ein Mann geht auf's Ganze (1972) Zitat · antworten

Müssen da aber nicht hin, sind nämlich richtig. :)

lupoprezzo


Beiträge: 2.836

29.05.2016 15:23
#6 RE: Ein Mann geht auf's Ganze (1972) Zitat · antworten

Danke! Das ist also Michael Gahr. Die Ähnlichkeit mit Norbert Gastell kann ich (zumindest hier) nur mit sehr viel Phantasie raushören.

Combrinck werde ich wohl nie lernen.

percyparker


Beiträge: 609

12.08.2016 22:57
#7 RE: Ein Mann geht auf's Ganze (1972) Zitat · antworten

Auch hier kann ich Buch & Regie ergänzen: Theo Maria Werner

AndiR.


Beiträge: 3.243

13.08.2016 07:03
#8 RE: Ein Mann geht auf's Ganze (1972) Zitat · antworten

Peter - klingt nach Günter Clemens

lupoprezzo


Beiträge: 2.836

13.08.2016 14:54
#9 RE: Ein Mann geht auf's Ganze (1972) Zitat · antworten

Das kommt hin, ja. Danke!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz