Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 967 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Jerry



Beiträge: 9.332

12.05.2016 20:53
Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Café Society
USA 2016

Ein Film von Woody Allen, der in 30er Jahren spielt!!


US-Erscheinungsdatum: 15. Juli 2016
DT-Erscheinungsdatum: unbekannt

Cast:

Jesse Eisenberg (als Bobby) Konrad Bösherz Leonhard Mahlich
Kristen Stewart (als Vonnie) Annina Braunmiller
Blake Lively (als Veronica) Dascha Lehmann
Anna Camp (als Candy) Tanya Kahana Sonja Spuhl
Steve Carell (als Phil Stern) Uwe Büschken
Kelly Rohrbach (als ???) Giovanna Winterfeldt
Corey Stoll (als Ben Dorfman) Sascha Rotermund Nicolas Böll
Parker Posey (als Rad) Vera Teltz Gundi Eberhard
Sheryl Lee (als ???) Sabine Falkenberg
Paul Schneider (als ???) Markus Pfeiffer
Don Stark (als Sol) Roland Hemmo
Tony Sirico (als Vito) Gerald Paradies
Ken Stott (als Marty Dorfman) Lutz Schnell Dieter Memel
Lev Gorn (als Eddie Diamondstein) Sven Brieger Florian Halm
Max Adler (als Walt) Jesco Wirthgen
Shae D'lyn (als Carlotta) Irina von Bentheim
Armen Garo (als Millionär Marvin) Tilo Schmitz
Stephen Kunken (als Leonard) Peter Flechtner
Jeannie Berlin (als Rose Dorfman) Joseline Gassen Isabella Grothe
Gregg Binkley (als Mike) Sven Plate
Richard Portnow (als Walt) Lutz Riedel
Paul Schackman (als Al) Matthias Klages
Tyler Reid (als Ben - jung) Sebastian Römer
James Thomas Bligh (als Cop #1) Sebastian Römer
Kaili Vernoff (als Dame mit Pelz) Katrin Zimmermann
Anthony DiMaria (als Howard) Axel Malzacher
Paul Hummel (als Mr. Remsen) Matthias Klages
Tess Frazer (als Phil's Sekretärin) Maria Hönig
Woody Allen (als Erzähler (Stimme)] Freimut Götsch


Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Axel Malzacher

Dylan



Beiträge: 15.924

25.08.2016 23:10
#2 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Der deutsche Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=N1X_vY1HxVg

Jesse Eisenberg: Konrad Bösherz
Kristen Stewart: Kaya Marie Möller oder Anne Helm
Blake Lively: Dascha Lehmann
Steve Carell: Uwe Büschken
Corey Stoll: Sascha Rotermund
Jeannie Berlin: Martina Treger

Naja. Die Synchro ist weitestgehend okay. Kristen Stewarts Sprecherin wird sich wohl noch ändern, schätze ich.
Über Konrad Bösherz freu ich mich besonders. Leonhard Mahlich muss sich hier nicht auch noch durchsetzen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.652

25.08.2016 23:17
#3 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

{0:27} "Da bin ich aber platt!": Lutz Schnell
{0:43} "Sie haben nie von mir gehört": Sven Hasper
{1:00} "Warum? Danach entscheiden Sie": Vera Teltz
{1:04} Kristen Stewart - Anne Helm
{1:19}: "Liebe ist nicht rational": Peter Flechtner


Zitat von Dylan im Beitrag #2
Kristen Stewarts Sprecherin wird sich wohl noch ändern, schätze ich.


Ja, vielleicht wird es ja noch im Film Vera Bunk.

Dylan



Beiträge: 15.924

25.08.2016 23:30
#4 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #3
Ja, vielleicht wird es ja noch im Film Vera Bunk.

Du weißt genau was ich damit meine . Annina Braunmiller-Jest kommt sicherlich nicht für einen Trailer mit nur einem Take extra nach Berlin.

Jerry



Beiträge: 9.332

27.08.2016 14:35
#5 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Vera Bunk wäre doch eine interessante Alternative, oder nicht?

Jerry



Beiträge: 9.332

29.10.2016 02:25
#6 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Gibt es schon Nähreres über die Synchro?

marakundnougat


Beiträge: 4.484

29.10.2016 10:27
#7 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Annina Braunmiller spricht Kristen Stewart und Konrad Bösherz Jesse Eisenberg.

Samedi



Beiträge: 16.529

29.10.2016 11:22
#8 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #7
Annina Braunmiller spricht Kristen Stewart und Konrad Bösherz Jesse Eisenberg.


Und wer spricht Blake Lively?

Jerry



Beiträge: 9.332

29.10.2016 12:43
#9 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #7
Annina Braunmiller spricht Kristen Stewart und Konrad Bösherz Jesse Eisenberg.

Danke dir!

marakundnougat


Beiträge: 4.484

29.10.2016 14:55
#10 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #8

Und wer spricht Blake Lively?


Mehr als die beiden Genannten weiß ich auch noch nicht.

aijinn


Beiträge: 1.741

30.10.2016 14:15
#11 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Ich weiß noch einen, aber da werdet Ihr wieder heulen. hrhrhrhrhr

N8falke



Beiträge: 4.662

30.10.2016 14:18
#12 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Sascha Rotermund für Corey Stoll.

aijinn


Beiträge: 1.741

30.10.2016 14:19
#13 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Ich weiß NOCH eine, aber da werdet Ihr wieder heulen. hrhrhrhrhrhrhr

N8falke



Beiträge: 4.662

30.10.2016 14:22
#14 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Also auch keine Dascha Lehmann. Ersteres finde ich mittlerweile gut, letzteres schon immer. Fühle mich daher nicht angesprochen.

Chat Noir


Beiträge: 8.360

19.11.2016 14:58
#15 RE: Café Society (USA 2016) Zitat · antworten

Laut SK wird Blake Lively wieder von Dascha Lehmann gesprochen

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz