Hallo,

in Ergänzung zu den Angaben bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=2553) und der SK (https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=1217) eine kleine Liste, inklusive Samples mit der Bitte um Bestätigung. Danke fürs Reinhören!

Der Gefangene von Alcatraz

Burt Lancaster       Robert Franklin Stroud          Carl Raddatz
Karl Malden          Harvey Shoemaker                Hans Hessling
Thelma Ritter        Elizabeth Stroud                Roma Bahn
Neville Brand        Bull Ransom                     Franz Nicklisch
Betty Field          Stella Johnson                  Tilly Lauenstein
Telly Savalas        Feto Gomez                      Alexander Welbat
Edmond O'Brien       Tom Gaddis                      Arnold Marquis
Hugh Marlowe         Albert Comstock                 Heinz Petruo
Whit Bissell         Dr. Ellis                       Friedrich Schoenfelder
Crahan Denton        Kramer                          Hans Walter Clasen
James Westerfield    Jess Younger                    Eduard Wandrey
Robert Bailey        Reporter am Dock                Bruno W. Pantel (Zuordnung?) 
Raymond Greenleaf    Richter (Stimme)                Gerhard Schinschke??
Harry Jackson        Reporter                        Gerd Duwner 
Len Lesser           Burns                           Michael Chevalier 
George Mitchell      Pater Matthieu                  Friedrich Joloff 
Chris Robinson       Logue                           Harry Wüstenhagen
N.N.                 Hafendurchsage (Stimme)         Bruno W. Pantel
N.N.                 Anthony (Tony) Qualen           Claus Jurichs
Michael Ross         Qualens Freund                  Erich Poremski
Harry Holcombe       Chefredakteur                   Knut Hartwig
N.N.                 Beamter Mike                    Otto Czarski

Bei Friedrich Joloff gehe ich mit und Werner Peters dürfte auch stimmen.

Zu den Vermutungen kann ich leider nichts sagen, hätte aber eine Frage: Stammen die Samples von der neuen Blu-Ray, die vor einigen Tagen erschienen ist?

Friedrich Joloff ist korrekt! Werner Peters denke ich auch, aber er klingt hier ungewohnt tief.

Beide Stimmen klingen sehr tief. Joloff ist korrekt; aber Werner Peters ist das m.E. nicht.

Zitat

---

Stammen die Samples von der neuen Blu-Ray, die vor einigen Tagen erschienen ist?

---

ja, sind von der BluRay...vielleicht ist es dann doch Peters?!

Nein, es ist nicht Peters. Ich kenne den Sprecher aus einigen kleineren Rollen der 60er, aber beim Namen setzt es gerade bei mir aus ...

Gruß
Stefan

Ich hab's mal 4% schneller laufen lassen...

Klingt zugegebenermaßen immer noch nicht sehr typisch für Werner Peters, aber gerade am Ende würde ich doch sagen, dass er es ist.

Also für mich ist das nicht Werner Peters...

Auch von mir nochmal: ganz eindeutig NICHT Peters.

Gruß
Stefan

Gerhard Schinschke!

Gruß
Stefan

Glaubt denn außer Stefan noch jemand, dass es sich um Gerhard Schinschke für den Richter handeln könnte? Eine Ähnlichkeit ist ja tatsächlich vorhanden...

Ich hätte das jetzt ehrlich gesagt auch für Werner Peters gehalten - wenn auch in ungewohnt monotoner Stimmlage. Schinschke kenn ich allerdings nicht.

Mehr Text hat er nicht, oder?

Gruß
Stephan

Auf Schinschke bestehe ich nicht unbedingt, aber Peters ist das auf keinen Fall.

Gruß
Stefan

Nein, ist leider der komplette Text dieser Rolle...