Lone Star (dito) Regie: John Sayles Deutsche Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Dialogbuch: Alexander Löwe Dialogregie: Benedikt Rabanus
Alles vergeben und vergessen? Der Fund eines ausgebleichten Skeletts läßt die unrühmliche Vergangenheit eines drögen Provinznests auferstehen: Sheriff Deeds bekommt bei seinen Recherchen heraus, daß der Tote der berüchtigte Ex-Sheriff Wade von Frontera ist - Kris Kristofferson spielt ihn in Rückblenden als mordendes Law-and-Order-Schwein. Andere Indizien deuten darauf hin, daß Deeds' verstorbener Vater, ebenfalls Ex-Gesetzeshüter der Stadt, Wade vor rund 40 Jahren ermordet hat...
Cliff (Stephen Mendillo) Franz Rudnick Mikey (Stephen J. Lang) Reinhard Brock Sam (Chris Cooper) Randolf Kronberg Pilar (Elizabeth Peña) Anke Reitzenstein Celie (Oni Faida Lampley) Dagmar Dempe Molly (Eleese Lester) Bettina Kenter Deputy Travis (Joe Stevens) Bernd Simon Amado (Gonzalo Castillo) ? Hollis (Clifton James) Alwin Joachim Meyer Fenton (Tony Frank) Horst Niendorf Mercedes Cruz (Miriam Colon) Elisabeth Endriss Charlie Wade (Kris Kristofferson) Thomas Fritsch Buddy Deeds (Matthew McConaughey) Torsten Münchow Del (Joe Morton) Holger Schwiers Priscilla Worth (LaTanya Richardson) Eva-Maria Bayerwaltes Chet (Eddie Robinson) Marc Oliver Schulze Otis (Ron Canada) Jochen Striebeck Athena (Chandra Wilson) Veronika Neugebauer Anglo Mutter (Dee Macaluso) Katharina Lopinski Mexikanischer Vater (Luis Cobo) ? Anglo Vater (Marco Perella) Michael Schernthaner Schulleiter (Don Phillips Jr.) ? Mexikanische Mutter (Mary Jane R. Hernandez) Eva-Maria Bayerwaltes? Danny (Jesse Borrego) Tobias Lelle Ray (Tony Plana) Martin Umbach Ben Wetzel (Richard Andrew Jones) Hartmut Neugebauer Minnie Bledsoe (Beatrice Winde) ? Young Otis (Gabriel Casseus) Jaron Löwenberg Roderick (Randy Stripling) Ulf-Jürgen Söhmisch Jorge (Richard Reyes) Dieter Memel Cody (Leo Burmester) Tommi Piper Carolyn (Carmen De Lavallade) Karin Kernke Pete (Sam Vlahos) ? Chucho Montoya (Tony Amendola) ? Wesley Birdsong (Gordon Tootoosis) Osman Ragheb Bunny (Frances McDormand) Christine Scherer
Ein starker Film mit einer tollen Synchro, gerade weil die auf jegliche Kontinuitäten verzichtet hat. Benjamin Völz für Matthew McConaughey hätte hier überhaupt nicht gepasst. Da ist Torsten Münchow klar die bessere Wahl. Auch Thomas Fritsch ist stark. Gefällt mir noch einen Tick besser als Hartmut Becker.
Dagmar Dempe für LaTanya Richardson ist falsch, die sprach eine andere Rolle.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Beatrice Winde.mp3 Don Phillips Jr.mp3 Gonzalo Castillo.mp3 Luis Cobo.mp3 Mary Jane R. Hernandez.mp3 Sam Vlahos.mp3 Tony Amendola.mp3
Gordon Tootoosis.mp3 -> Osman Ragheb Dee Macaluso.mp3 -> Katharina Lopinski Marco Perella.mp3 -> Michael Schernthaner Joe Stevens.mp3 -> nicht Frank Röth, eventuell Bernd Simon?
Eleese Lester.mp3 -> Bettina Kenter Mary Jane R. Hernandez.mp3 -> Eva-Maria Bayerwaltes (?) Gabriel Casseus.mp3 -> Jaron Löwenberg Randy Stripling.mp3 -> Ulf J. Söhmisch stimmt Carmen De Lavallade.mp3 -> Karin Kernke...? Joe Stevens.mp3 -> Bernd Simon stimmt LaTanya Richardson.mp3 -> Eva-Maria Bayerwaltes Eddie Robinson.mp3 -> Marc Oliver Schulze
John Griesemer - Sportkommentator - Leon Rainer (Stimme)
Fand den Film ebenfalls sehenswert, auch wenn er trotz seiner Überlange doch ein wenig überladen und gehetzt wirkt. Hätte als dreistündige Minserie eventuell etwas besser funktioniert. Die Synchro ist ebenfalls stimmig, allerdings fand ich persönlich Torsten Münchows Spiel doch eher schwach (wie leider so oft). Andererseits hatte McConaughey im Grunde auch nur einen etwas besseren Gastauftritt, da gab es auch kaum Möglichkeiten, schauspielerisch zu glänzen. Sehr stark war dagegen Chris Cooper, auch in Kombination mit Randolf Kronberg. Ist eine ernstzunehmende Alternativbesetzung zu Jan Spitzer gewesen. Leider ein Einzelfall.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Beatrice Winde.mp3