Kinostart: 10.März 2005

Alfie Elkins-JUDE LAW-Florian Halm
Julie-MARISA TOMEI-Maud Ackermann
Marlon-OMAR EPPS-Dietmar Wunder
Lonette-NIA LONG-Melanie Pukass
Dorie-JANE KRAKOWSKI-Ina Gerlach
Nikki-SIENNA MILLER-Ghadah Aiakel
Liz-SUSAN SARANDON-Kerstin Sanders-Dornseif

Bavaria Film Synchron
Deutsches Dialogbuch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka

Viele Grüße,
CHRISTIAN MUERMANN

> Alfie Elkins-JUDE LAW-Florian Halm

wie meistens

> Julie-MARISA TOMEI-Maud Ackermann

wie u.a. in DIE WUTPROBE

> Marlon-OMAR EPPS-Dietmar Wunder

wie in DIE PROMOTERIN

> Lonette-NIA LONG-Melanie Pukass

wie aktuell in SIND WIR SCHON DA?

> Dorie-JANE KRAKOWSKI-Ina Gerlach

wie in ALLY MCBEAL

> Nikki-SIENNA MILLER-Ghadah Aiakel

Darstellerin eher Newcomerin

> Liz-SUSAN SARANDON-Kerstin Sanders-Dornseif

wie fast immer

Unterm Strich:

> Bavaria Film Synchron
> Deutsches Dialogbuch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka

Riesenlob!
(Aber mal was anderes: Synchronisiert die Bavaria Filme nur [noch] in Berlin?? Die letzten Bavaria-Filmsynchros, soweit mir bekannt, waren alle mit Berliner Sprechern besetzt, Münchner gab es höchstens in Kleinstrollen.)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

In Antwort auf:

---

> Dorie-JANE KRAKOWSKI-Ina Gerlach

wie in ALLY MCBEAL

---

Wenn man jetzt schon mehrmals Melanie Pukass für Nia Long besetzt hat, hoffe ich, dass man sie auch für sie besetzt, wenn wir irgendwann doch noch die "Third Watch"-Folgen mit ihr zu sehen bekommen sollten.

Weiß jemand, der den Film vielleicht gesehen hat, wer

- Renée Taylor als "Lu Schnitman" (in DIE NANNY Marianne Wischmann)

- Kevin Rahm als "Terry" (in FÜR ALLE FÄLLE AMY Oliver Mink)

- Gedde Watanabe (in UHF und ER Santiago Ziesmer u.v.a. Sprecher)

- Katherine La Nasa (in FÜR ALLE FÄLLE AMY Irina Wanka)

sprach?

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

- Kevin Rahm als "Terry" (in FÜR ALLE FÄLLE AMY Oliver Mink)

-> Das war doch sicher dieser Matthias Klimsa!

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Um mal noch einen uralten Filmthread wieder auszugraben: Nach gestriger Sichtung des Films hier noch einige weitere Stimmen.

Gedde Watanabe    -    Georg Tryphon           - als Wing
Tara Summers      -    Cathlen Gawlich         - Carol
Sam Vincenti      -    Sebastian Jacob         - Felix
Claudette Mink    -    Diana Borgwardt         - Bitter Girl
Jefferson Mays    -    Lutz Mackensy           - Dr. Miranda (!) Kulp
Dick Latessa      -    Hans-Werner Bussinger   - Joe
Graydon Carter    -    Lothar Blumhagen        - Wes
Stephen Gaghan    -    Tobias Kluckert         - Adam
Paul Brooke       -    Tom Deininger           - Blumenladenbesitzer

Anbei ein Sample zu Renée Taylor:

Das müsste Evelyn Gressmann sein.

Evelyn Gressmann ist korrekt.