Gerade gefunden :
"Ein Schloss in Schweden" Fr.+It.1963

Curt Jürgens soll sich selber synchronisiert haben.

https://www.amazon.de/Ein-Schloss-Schwed...oss+in+schweden



"Mädchen des Lasters" Fr.1959
mit Belinda Lee

https://www.amazon.de/M%C3%A4dchen-Laste...hen+des+lasters

MÄDCHEN DES LASTERS
Ce Corps tat désiré

Produktion: SB-Caillot, 1959
Regie: Luis Saslavsky

Dt. Bearbeitung: IFU- Internationale Film-Union, Remagen

Dt. Erstverleih: Pallas-Filmverleih, Frankfurt/M.
Dt. Erstaufführung: 14.08.1959

Guillaume Féraud           - Daniel Gélin         - Harry Wüstenhagen
Marinette Féraud           - Dany Carrel          - Margot Leonard
Henri Messardier           - Maurice Ronet        - Rainer Brandt
Lina                       - Belinda Lee          - Gisela Reißmann
Madame Féraud              - Jane Marken          - Paula Lepa
M. Messardier              - Antoine Balpêtré     - Hans Hinrich
Antoine                    - Jean Lara            - Alwin J. Meyer
Francois                   - Richard Winkler      - H. Jörg Cossardt
Marcel                     - ?                    - Paul Bürks

Belina Lee eine schöne Frau, schade das sie so früh durch einen Autounfall ums Leben kam.
Bei der Langfassung kann man sehen warum die heißen Szenen in Deutschland geschnitten wurden !

Danke für die Liste, Peter! Sieht nach einer schönen Synchro aus.

Und zum Zweiten:

EIN SCHLOSS IN SCHWEDEN
(Chateau en Suède)
F/I 1963
Regie: Roger Vadim
Dt. Fassung: Ultra Film GmbH (?), Berlin
Dt. Erstverleih: United Artists
Dt. Erstaufführung: 20.03.1964

Eleonore Falsen                     - MONICA VITTI              - Beate Hasenau
Sebastian                           - JEAN-CLAUDE BRIALY        - Klaus Kindler
Hugo Falsen                         - CURD JÜRGENS              - dto.
Eric                                - JEAN-LOUIS TRINTIGNANT    - Harry Wüstenhagen
Agathe                              - SUZANNE FLON              - Tina Eilers
Ophelia                             - FRANCOISE HARDY           - Ilse Pagé
Gunther                             - DANIEL EMILFORK           - KLaus Miedel
Großmutter                          - SYLVIE                    - (nur Laute)
Gösta                               - MICHEL LE ROYER           - Joachim Ansorge

zu MÄDCHEN DES LASTERS:
Antoine - Michel Lara - Alwin Joachim Meyer, nicht Schimmelpfennig
Meyer spricht auch den dicken Mechaniker am Anfang und einen Zellenwärter
Francois - Richard Winkler - Jörg Cossardt
Marcel - ? - Paul Bürks

Zitat

---

Antoine - Michel Lara - Alwin Joachim Meyer

---

Die Stimme von Herrn Meyer werde ich mir wohl nie merken können...