Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 823 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

05.07.2016 22:15
Serienführer: The Player (USA 2015) Zitat · antworten

THE PLAYER
(The Player, USA 2015)


Alex Kane (Philip Winchester) Stefan Günther
Cassandra King (Charity Wakefield) Maren Rainer
Detective Cal Brown (Damon Gupton) Thomas Wenke
Mr. Johnson (Wesley Snipes) Torsten Michaelis

Synchronfirma: Scalamedia GmbH, München
Dialogbuch: Matthias Lange, Alexander Brem
Dialogregie: Alexander Brem


Philip Winchester wurde auch in SOLOMON KANE von Stefan Günther gesprochen
und Wesley Snipes in überwiegend allem von Torsten Michaelis.

Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 14.545

26.07.2016 21:49
#2 RE: The Player (USA 2015) Zitat · antworten

Wer ist es denn auf Nick Wechsler bzw. KaDee Strickland geworden? Alexander Doering und Gundi Eberhard wohl eher nicht - oder?

Dylan



Beiträge: 14.545

10.08.2016 15:14
#3 RE: The Player (USA 2015) Zitat · antworten

Auf Toby ist auch kein Verlass mehr . Ich dachte der Serienführer wäre schon intensivst in Arbeit und eine Auskunft wäre reine Formsache. Stattdessen musste ich jetzt selbst mal in eine Folge (1x06) reinschauen. KaDee Strickland hat Madeleine Stolze, Nick Wechsler spielt in der Folge leider nicht mit.


Laut Synchrontafel:

KaDee Strickland:  Madeleine Stolze
Daisy Betts: Tatjana Pokorny
Richard Roundtree: Thomas Rauscher
Patrick Brennan: Matthias Klie
Courtney Grosbeck: Patricia Straßburger
Chet Grissom: John Friedmann
Sheena Chou: Martina Scholzhorn
Molly Leland: Petra Preuss
Nik Dodani: Maximilian Belle

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

10.08.2016 15:43
#4 RE: The Player (USA 2015) Zitat · antworten

Episodenführer folgt demnächst. Nick Wechsler hatte Nils Dienemann.

Dylan



Beiträge: 14.545

10.08.2016 16:42
#5 RE: The Player (USA 2015) Zitat · antworten

Danke für die Info. Es geht doch .

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

27.08.2016 13:36
#6 The Player - Folge 001 [1x01] "Ihre Einsätze, bitte" Zitat · antworten

1. Staffel (2015):

1. [1x01] "Ihre Einsätze bitte" (Pilot)

Alex Kane (Philip Winchester) Stefan Günther
Cassandra King (Charity Wakefield) Maren Rainer
Detective Cal Brown (Damon Gupton) Thomas Wenke
Mr. Johnson (Wesley Snipes) Torsten Michaelis

Ginny (Daisy Betts) Tatjana Pokorny
Daoud Raqiv (Carlo Rota) Gudo Hoegel
Farid (Haaz Sleiman) Patrick Schröder
Victor (Isiah Adams) Maximilian Belle
Hamid (Usman Ally) Sebastian Winkler
Shada Raqib (Jade Bender) Marcia von Rebay
Tomas Edribali (Dion Mucciacito) Christian Weygand
Medina Raqib (Nitya Vidyasagar) Caroline Combrinck

Officer (Jackamoe Buzzell) Mike Carl
Bartender (Ryan Jason Cook)
Frau mit Handy (Esodie Geiger) Katrin Wunderlich
Dr. Sam Poole (Kevin Wiggins) Walter von Hauff

Kidnapper Wolfgang Haas
Kidnapper Robinson Reichel
Policeman PHILIPP WEICHE
Policeman SEBASTIAN GERASCH

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Matthias Lange
Dialogregie: Alex Brem
Mischung: Josef Höfler



Carlo Rota wurde auch in WHITE COLLAR 1x02 von Gudo Hoegel gesprochen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

27.08.2016 13:37
#7 The Player - Folge 002 [1x02] "Das Spiel beginnt" Zitat · antworten

2. [1x02] "Das Spiel beginnt" ("Ante Up")
Alex Kane (Philip Winchester) Stefan Günther
Cassandra King / April (Charity Wakefield) Maren Rainer
Detective Cal Brown (Damon Gupton) Thomas Wenke
Mr. Johnson (Wesley Snipes) Torsten Michaelis

Ginny (Daisy Betts) Tatjana Pokorny
Dominic McCall (Joseph Sikora) Alexander Brem
Nick (Nick Wechsler) Nils Dienemann
DNS-Typ {DONOVAN} (Dustin Ybarra) Hubertus von Lerchenfeld
Dani (Courtney Grosbeck) PATRICIA STRASBURGER
Minister {DEWALD} (Jose Zuniga) Martin Halm [= José Zúñiga]

Arthur Westlake (Patrick Gorman) --
Wilkes (Phillip Marshall Tyler) PHILIPP WEICHE [= Phil Tyler]

Wachmann (???) Sebastian Gerasch
Uniformierter Fahrer (???) Wolfgang Haas

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Matthias Lange
Dialogregie: Alex Brem
Mischung: Josef Höfler


Joseph Sikora wurde auch in POWER von Alexander Brem gesprochen
und José Zúñiga in BROOKLYN TAXI von Martin Halm.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

27.08.2016 13:39
#8 The Player - Folge 003 [1x03] "Schlechte Karten" Zitat · antworten

3. [1x03] "Schlechte Karten" ("L.A. Takedown")
Alex Kane (Philip Winchester) Stefan Günther
Cassandra King / April (Charity Wakefield) Maren Rainer
Detective Cal Brown (Damon Gupton) Thomas Wenke
Mr. Johnson (Wesley Snipes) Torsten Michaelis

Special Agent Rose Nolan (KaDee Strickland) Madeleine Stolze
Bob Sturm (Mackenzie Astin) Pascal Breuer
Adon Suarez (Adrian Bellani) Torben Liebrecht
Mrs. Foucault (?) (Fiona Dourif) Shandra Schadt
Glatzkopf-Gambler (Sebastian Lobo) Ole Pfennig [= Lobo Sebastian]
Donovan (Dustin Ybarra) Hubertus von Lerchenfeld

Candace (Molly Pan) Lea Kalbhenn
Tauchladenmann (Ruben Rabasa) Enrique Ugarte
Jake Sturm (Cody Sullivan) ?

Ginny (Daisy Betts) Tatjana Pokorny [im Rücblick - unaufgeführt + Stimme]
Dr. Sam Poole (Kevin Wiggins) Walter von Hauff [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Torsten Michaelis

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

27.08.2016 13:40
#9 The Player - Folge 004 [1x04] "Dame König, As" Zitat · antworten

4. [1x04] "Dame, König, As" ("The Big Blind")
Alex Kane (Philip Winchester) Stefan Günther
Cassandra King / April (Charity Wakefield) Maren Rainer
Detective Cal Brown (Damon Gupton) Thomas Wenke
Mr. Johnson (Wesley Snipes) Torsten Michaelis

Ray (Carmine Giovinazzo) Johannes Raspe
Ginny (Daisy Betts) Tatjana Pokorny
Monica (Nikki Deloach) Angela Wiederhut
Pauly Agostino (Eric Roberts) Ekkehardt Belle
Nick (Nick Wechsler) Nils Dienemann

Polizist (Eddie Diaz) SEBASTIAN GERASCH
Sanitäterin (Treisa Gary) KATRIN WUNDERLICH

Wärter/HG PHILIPP WEICHE
MALE HUNTER WOLFGANG HAAS

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Matthias Lange
Dialogregie: Alex Brem
Mischung: Josef Höfler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

27.08.2016 13:44
#10 The Player - Folge 005 [1x05] "Solomon" Zitat · antworten

5. [1x05] "Solomon" ("House Rules")
Alex Kane (Philip Winchester) Stefan Günther
Cassandra King / April (Charity Wakefield) Maren Rainer
Detective Cal Brown (Damon Gupton) Thomas Wenke
Mr. Johnson (Wesley Snipes) Torsten Michaelis

Jinny (Daisy Betts) Tatjana Pokorny
Solomon Desai (Nik Dodani) Maximilian Belle
Liu Zeng (Will Yun Lee) Michel Guillaume
Agent Rehnquist (Jonno Roberts) Manfred Trilling
Agent Jones (Ramon De Ocampo) Paul Sedlmeir

Eddie (Chase Austin) Tobias Kern
Anil Rajan (Duncan Bravo) Mike Carl
Wei (Kenny Leu) Karim El Kammouchi
Louis Scrivner (John O'Brien) Walter von Hauff
Nuo Han (Ping Wu) Uwe Kosubek

Spielleiter (Steve Kaufmann) Wolfgang Haas [unaufgeführt]

TRIAD THUG 1 PHILIPP WEICHE
TRIAD THUG 2 SEBASTIAN GERASCH
WOMAN KATRIN WUNDERLICH
EMAIL VOICE = Telefonstimme? PETRA PREUß

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Alex Brem
Dialogregie: Alex Brem
Mischung: Stephan Fischer


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

01.10.2016 13:38
#11 The Player - Folge 006 [1x06] "Der Nordmann" Zitat · antworten

6. [1x06] "Der Nordmann" ("The Norseman")
Alex Kane (Philip Winchester) Stefan Günther
Cassandra King / April (Charity Wakefield) Maren Rainer
Detective Cal Brown (Damon Gupton) Thomas Wenke
Mr. Johnson (Wesley Snipes) Torsten Michaelis

Special Agent Rose Nolan (KaDee Strickland) Madeleine Stolze
Ginny (Daisy Betts) Tatjana Pokorny
Gunnar Torvald (Patrick Brennan) Matthias Klie
Dani (Courtney Grosbeck) PATRICIA STRASBURGER
Richter Samuel Letts (Richard Roundtree) Thomas Rauscher

Club Guy Mike (Nicholas Alexander) ?
Club Girl Alexa (Chasty Ballesteros) Gabrielle Pietermann
Engel (Sheena Chou) MARTINA SCHOLZHORN
Captain Moore (Chet Grissom) JOHN FRIEDMANN
Farrah - Assistentin (Molly Leland) PETRA PREUß

Solomon Desai (Nik Dodani) Maximilian Belle [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Torsten Michaelis

COP LEONHARD HOHM
2. COP THOMAS MEINHARDT
3. COP PHILIPP WEICHE
POLICEWOMAN ELNA LINDGENS

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Matthias Lange
Dialogregie: Alex Brem
Mischung: Josef Höfler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

01.10.2016 13:39
#12 The Player - Folge 007 [1x07] "Bandenkrieg" Zitat · antworten

7. [1x07] "Bandenkrieg" ("A House Is Not a Home")
Alex Kane (Philip Winchester) Stefan Günther
Cassandra King / April (Charity Wakefield) Maren Rainer
Detective Cal Brown (Damon Gupton) ---
Mr. Johnson (Wesley Snipes) Torsten Michaelis

Javier Cruz (Michael Irby) Sebastian Winkler
Barbara Lee (Catherine Dent) Elisabeth Günther
Dorian Webster (David Gautreaux) Claus Brockmeyer
Cecilia Cruz (Christina Vidal) Caroline Combrinck
Jemma Rashard (Keiana Richàrd) Andrea Wick
Richter Samuel Letts (Richard Roundtree) Thomas Rauscher

Police Officer 2 (David Carrera)
Beemer (Joshua Dov) JULIAN MANUEL
Tad Travers (Mel Fair) Manfred Trilling
Farrah (Molly Leland) PETRA PREUß
Kameramann (Darin Singleton) Patrick Schröder
Junge (Jacquez Swanigan) LEONARD GETHKA

Erzähler im Rückblick Torsten Michaelis

OFFICER THOMAS MEINHARDT
OFFICER JOHN FRIEDMANN

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Alex Brem
Dialogregie: Alex Brem
Mischung: Josef Höfler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

01.10.2016 13:40
#13 The Player - Folge 008 [1x08] "Downtown" Zitat · antworten

8. [1x08] "Downtown" ("Downtown Odds")
Alex Kane (Philip Winchester) Stefan Günther
Cassandra King / April (Charity Wakefield) Maren Rainer
Detective Cal Brown (Damon Gupton) Thomas Wenke
Mr. Johnson (Wesley Snipes) Torsten Michaelis

Special Agent Rose Nolan (KaDee Strickland) Madeleine Stolze
Carlos Salvado (Lombardo Boyar) Crock Krumbiegel
Listo Salvado (David Castaneda Jr.) Patrick Roche [= David Castaneda]
Reaper (Anthony 'Treach' Criss) Paul Sedlmeir
Ivan Mislav (Christopher Heyerdahl) Gudo Hoegel
Agent Cook (Joe Holt) Thomas Darchinger
Imani (Paige Hurd) Gabrielle Pietermann
Maya - "Strawberry" (Keesha Sharp) Claudia Urbschat-Mingues
Nick (Nick Wechsler) Nils Dienemann
Prez (Adam Ryan Rennie) LEONARD HOHM

Gang Cop (Andre Brooks)
Hector Salvado (Ian Casselberry) Johannes Raspe
Hector's Sister (Jearnest Corchado)
Hector's Mother (Angelyna Martinez)
Giant Chuco (Joe J. Ordaz) PHILIPP WEICHE
Ärztin (Tara Platt) Dana Geissler
Sketchy Chemist (Adam William Zastrow) FELIX AUER [= Adam Zastrow]

THUG THOMAS MEINHARDT
DETECTIVE JOHN FRIEDMANN

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Alex Brem
Dialogregie: Alex Brem
Mischung: Josef Höfler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

01.10.2016 13:41
#14 The Player - Folge 009 [1x09] "Das Versteck" Zitat · antworten

9. [1x09] "Das Versteck" ("Tell")
Alex Kane (Philip Winchester) Stefan Günther
Cassandra King / April (Charity Wakefield) Maren Rainer
Detective Cal Brown (Damon Gupton) Thomas Wenke
Mr. Johnson (Wesley Snipes) Torsten Michaelis

Special Agent Rose Nolan (KaDee Strickland) Madeleine Stolze
Jack Fuller (Jeff Fahey) Michael Brennicke
Ginny (Daisy Betts) Tatjana Pokorny
Aaron Whitley (Jeff Marlow) Thomas Darchinger
Listo - Dieb (Niko Nicotera) (PATRICK ROCHE)
Rhyner (David Clennon) Erich Ludwig

X-Ray TSA Agent (Jacquie Barnbrook) Dana Geissler
Krankenschwester (Luciana Faulhaber) Claudia Urbschat-Mingues
Wachmann #1 (Isaac Keys) Alexander Brem
Anzugträger #1 (Michael J. Silver) Thomas Meinhardt
Geschäftsmann (John Zderko) Manfred Trilling

Telefonstimme >>Freund<< Manfred Trilling
Wachmann #2 Paul Sedlmeir

POLICEMAN JOHN FRIEDMANN
POLICEMAN PHILIPP WEICHE
MALE NURSE FELIX AUER
DISPATCHER MARTINA SCHOLZHORN
WOMAN ELNA LINDGENS

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Alex Brem
Dialogregie: Alex Brem
Mischung: Patrick Elsinger

ENDE STAFFEL 1 - ENDE DER SERIE


Gruß,
Tobias

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz