Fleckgeflutscht! - Abenteuer im Abflussland
Staines down Strains
Deutsche Bearbeitung: Taurus Media Technik, München
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Deutsche Erstausstrahlung: 08.09.2007 Disney Channel
Kaum ist die Familie Fleck in ihr neues Haus gezogen, werden die Zwillinge Florian und Annelie durch ein Portal
ins Abflussland gesaugt. Hier treffen sie allerei seltsamen Gestalten, wie die Karotte Bill, den schlemigen Wabbel
und die vorlaute Fellkugel Fussel. Gemeinsam mit ihren neuen Freunden müssen die Geschwister die Pläne des bösen
Dr. Ätz vereiteln, der mit seinen Schergen Abflussland erobern will. Neben Dr. Ätz machen den Flecks zusätzlich
die Schikanen von Klassenkameradin Mandy, die verrückten Jobs von Mutter Betty und die Kochkünste von Schulköchin
Ekel-Else zu schaffen...
Florian Fleck Tobias John von Freyend
Annelie Fleck Leslie-Vanessa Lill
Betty Fleck Christine Stichler
Karotten-Bill Oliver Mink
Fussel Sandra Schwittau
Wabbel Ole Pfennig
Dr. Ätz/Herbert Brack Michael Schernthaner
Gierschlund Claus-Peter Damitz
Grunz Hubertus von Lerchenfeld
Galle Elisabeth von Koch
Mandy Gabrielle Pietermann
Falk Patrick Schröder
Krümel Manuel Straube
Käpt'n Wilhelm Ulf-Jürgen Söhmisch
Frau Schotte Marina Köhler
Ekel-Else Eva-Maria Bayerwaltes
Amtsrätin Edel Manuela Renard
Herr Wichtig Hans-Georg Panczak
Bürgermeister Michael Rüth
Fred Fungus Peter Musäus
Herr Helferich Jakob Riedl
Dr. Überbeiß Frank Engelhardt
Schuldirektor Andreas Borcherding
Dennis, der Nachrichtensprecher Manfred Trilling
Klempner Ulrich Frank
in weiteren Rollen: Gerhard Acktun, Sabine Bohlmann, Andreas Borcherding, Claus Brockmeyer, Frank Engelhardt, Ulrich Frank, Gerhard Jilka, Crock Krumbiegel, Katharina Lopinski, Claudia Lössl, Niko Macoulis, Gerd Meyer, Peter Musäus, Hans-Georg Panczak, Beate Pfeiffer, Thomas Rau, Thomas Rauscher, Wolfgang Schatz, Bernd Simon, David Turba und viele andere...
Herrlicher Quatsch! Diese Trickserie aus Down Under steckt nahezu alle neueren US-Cartoons in Sachen Witz und Charme in die Tasche. Ein abgedrehter Einfall jagt den nächsten.
Die deutsche Synchro ist Top-Arbeit aus München und erstklassig besetzt. Vorallem die Kindersprecher und Schernthaner in seiner Doppelrolle sind zum Schießen.
Schön auch, dass Dialekte eingesetzt werden und Claus-Peter Damitz mit Berliner Schnauze und Ulf-Jürgen Söhmisch auf Nordeutsch agieren.
Nur Infos zu den Originalsprechern ließen sich kaum ermitteln, sodass ich es bei einer Liste der deutschen Stimmen belassen hab.
Hierzulande lief der Spaß im Pay-TV und im KiKa.
(Besonders interessieren würde mich der Sprecher von Florian, da er in einer anderen Serie eine recht große Rolle hatte. Interessant ist auch die Episodengastrolle
von David Turba in München...)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
FF - Annelie.mp3
