Ja genau da hast du vollkommen recht Chrono

Another_01_Tamie -> Margot Rothweiler

Another_02_Amane -> Ist das nicht Hannelore Minkus?

Zitat von Silenzio im Beitrag #17

---

Another_02_Amane -> Ist das nicht Hannelore Minkus?

---

Folge 03 Knochenbau
骨組 (Honegumi)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kouichi Sakakibara	Atsushi Abe		Henning Nöhren
Mei Misaki		Natsumi Takamori	Linda Fölster

Izumi Akazawa		Madoka Yonezawa		Marieke Oeffinger
Naoya Teshigawara	Tomoaki Maeno		René Dawn-Claude
Tomohiko Kazami		Mitsuhiro Ichiki	Michael Ernst
Yukari Sakuragi		Ai Nonaka		Charlotte Uhlig
Junta Nakao		Kengo Kawanishi		Fabian Oscar Wien
Reiko			Naoko Sakakibara	Jasmin Arnoldt
Sanae Mizuno		Seiko Yoshida		Laurine Betz
Frau Mikami		Misayo Miyamaki		Jasmin Arnoldt		[= Naoko Sakakibara]
Amane			Sayuri Sadaoka		Hannelore Minkus

Beo Rei-chan		Madoka Yonezawa		Charlotte Uhlig		(ungelistet)

Another_03_JuntaNakao -> F.O. Wien stimmt

Folge 04 Umrisse
輪郭 (Rinkaku)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kouichi Sakakibara	Atsushi Abe		Henning Nöhren
Mei Misaki		Natsumi Takamori	Linda Fölster

Izumi Akazawa		Madoka Yonezawa		Marieke Oeffinger
Naoya Teshigawara	Tomoaki Maeno		René Dawn-Claude
Yuuya Mochizuki		Kazutomi Yamamoto	Christian Zeiger
Makoto Ouji		Gou Inoue		Marcel Mann
Noboru Saruta		Genki Muro		Sebastian Fitzner
Aya Ayano		Mana Hirata		Sarah Tkotsch
Junta Nakao		Kengo Kawanishi		Fabian Osar Wien
Takako Sugiura		Misato Fukuen		Josephine Schmidt
Reiko			Naoko Sakakibara	Jasmin Arnoldt
Sanae Mizuno		Seiko Yoshida		Laurine Betz
Amane			Sayuri Sadaoka		Hannelore Minkus
Arzt			Hiroo Sasaki		?
Junge			Keisuke Koumoto		Bastian Sierich
Mädchen			Aya Gouda		Inken Baxmeier		[= Chiharu Kitaoka]

Yukari Sakuragi		Ai Nonaka		Charlotte Uhlig		(Rb; ungelistet)
Beo Rei-chan		Madoka Yonezawa		Charlotte Uhlig		(ungelistet)
Kenzou Kawahori		Ken'ichi Mine		?			(ungelistet)

Takeru Mizuno					?

Folge 05 Glieder
拡散 (Kakusan)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kouichi Sakakibara	Atsushi Abe		Henning Nöhren
Mei Misaki		Natsumi Takamori	Linda Fölster

Izumi Akazawa		Madoka Yonezawa		Marieke Oeffinger
Naoya Teshigawara	Tomoaki Maeno		René Dawn-Claude
Yuuya Mochizuki		Kazutomi Yamamoto	Christian Zeiger
Tomohiko Kazami		Mitsuhiro Ichiki	Michael Ernst
Ikuo Takabayashi	Shou Takano		Konrad Bösherz
Reiko			Naoko Sakakibara	Jasmin Arnoldt
Tatsuji Chibiki		Hiroaki Hirata		Torsten Sense
Shouji Kubodera		Kouzou Mito		Matthias Klie
Sanae Mizuno		Seiko Yoshida		Laurine Betz
Tamie			Mizuka Arima		Margot Rothweiler
Ryouhei			Kouji Yada		?
Ooba			Tetsuya Oka		*
Takenouchi		Takuya Sato		*

* Ermittler #1					?
* Ermittler #2					?

Folge 06 Auge in Auge
二人 (Futari)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kouichi Sakakibara	Atsushi Abe		Henning Nöhren
Mei Misaki		Natsumi Takamori	Linda Fölster

Izumi Akazawa		Madoka Yonezawa		Marieke Oeffinger
Naoya Teshigawara	Tomoaki Maeno		René Dawn-Claude
Yuuya Mochizuki		Kazutomi Yamamoto	Christian Zeiger
Tomohiko Kazami		Mitsuhiro Ichiki	Michael Ernst
Yukari Sakuragi		Ai Nonaka		Charlotte Uhlig
Reiko			Naoko Sakakibara	Jasmin Arnoldt
Tatsuji Chibiki		Hiroaki Hirata		Torsten Sense
Shouji Kubodera		Kouzou Mito		Matthias Klie
Frau Mikami		Misayo Miyamaki		Jasmin Arnoldt		[= Naoko Sakakibara]
Tamie			Mizuka Arima		Margot Rothweiler
Ryouhei			Kouji Yada		?
Yousuke Sakakibara	Takurou Kitagawa	Gerrit Hamann
Yukiyo Misaki		Hitomi Harada		?
Schüler im Kunstklub	Shin Ginoza		Christopher Kohn

Beo Rei-chan		Madoka Yonezawa		Charlotte Uhlig		(ungelistet)

Schülerin im Kunstklub #1			Jenny Maria Meyer
Schülerin im Kunstklub #2			Melinda Rachfahl

Another_06_Kunstklub
"Misaki-senpei" / "Ah, achso" / "Was, echt jetzt ..." - Jenny Maria Meyer
"Wie kommt's?" / "Hm, ah, senpai" - Melinda Rachfahl
"Oh, dann hast du ..." - Christopher Kohn


Yukiyo erinnert mich ein wenig an Sandrine Mittelstädt. Aber ich glaube sie ist es nicht.

Folge 07 Kugelgelenk
変調 (Henchou)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kouichi Sakakibara	Atsushi Abe		Henning Nöhren
Mei Misaki		Natsumi Takamori	Linda Fölster

Izumi Akazawa		Madoka Yonezawa		Marieke Oeffinger
Naoya Teshigawara	Tomoaki Maeno		René Dawn-Claude
Yuuya Mochizuki		Kazutomi Yamamoto	Christian Zeiger
Aya Ayano		Mana Hirata		[O-Ton]
Daisuke Wakui 		Kousuke Kobayashi	[O-Ton]
Reiko			Naoko Sakakibara	Jasmin Arnoldt
Tatsuji Chibiki		Hiroaki Hirata		Torsten Sense
Shouji Kubodera		Kouzou Mito		Matthias Klie
Frau Mikami		Misayo Miyamaki		Jasmin Arnoldt		[= Naoko Sakakibara]
Katsumi Matsunaga	Shin'ya Takahashi	Valentin Stilu
Tomoka Inose		Mahiro Inoue		Silke Matthias
Yousuke Sakakibara	Takurou Kitagawa	Gerrit Hamann

Another_07_TomokaInose: Silke Matthias

Folge 08 Gesträubte Haare
紺碧 (Konpeki)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kouichi Sakakibara	Atsushi Abe		Henning Nöhren
Mei Misaki		Natsumi Takamori	Linda Fölster

Izumi Akazawa		Madoka Yonezawa		Marieke Oeffinger
Naoya Teshigawara	Tomoaki Maeno		René Dawn-Claude
Yuuya Mochizuki		Kazutomi Yamamoto	Christian Zeiger
Junta Nakao		Kengo Kawanishi		Fabian Oscar Wien
Takako Sugiura		Misato Fukuen		Josephine Schmidt
Reiko			Naoko Sakakibara	Jasmin Arnoldt
Katsumi Matsunaga	Shin'ya Takahashi	Valentin Stilu

Folge 09 Körperbemalung
連鎖 (Rensa)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kouichi Sakakibara	Atsushi Abe		Henning Nöhren
Mei Misaki		Natsumi Takamori	Linda Fölster

Izumi Akazawa		Madoka Yonezawa		Marieke Oeffinger
Naoya Teshigawara	Tomoaki Maeno		René Dawn-Claude
Yuuya Mochizuki		Kazutomi Yamamoto	Christian Zeiger
Yukari Sakuragi		Ai Nonaka		Charlotte Uhlig
Ikuo Takabayashi	Shou Takano		Konrad Bösherz
Aya Ayano		Mana Hirata		Sarah Tkotsch
Junta Nakao		Kengo Kawanishi		Fabian Oscar Wien
Yumi Ogura		Iori Nomizu		Rieke Werner
San Watanabe		Satomi Akesaka		*
Kazue Satou		Yuu Shimamura		*
Reiko			Naoko Sakakibara	Jasmin Arnoldt
Shouji Kubodera		Kouzou Mito		Matthias Klie
Sanae Mizuno		Seiko Yoshida		Laurine Betz
Frau Mikami		Misayo Miyamaki		Jasmin Arnoldt		[= Naoko Sakakibara]
Katsumi Matsunaga	Shin'ya Takahashi	Valentin Stilu

* Stimme Mädchen #1				Jenny Maria Meyer
* Stimme Mädchen #2				Melinda Rachfahl

Folge 10 Glasauge
漆黒 (Shikkoku)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kouichi Sakakibara	Atsushi Abe		Henning Nöhren
Mei Misaki		Natsumi Takamori	Linda Fölster

Izumi Akazawa		Madoka Yonezawa		Marieke Oeffinger
Naoya Teshigawara	Tomoaki Maeno		René Dawn-Claude
Yuuya Mochizuki		Kazutomi Yamamoto	Christian Zeiger
Tomohiko Kazami		Mitsuhiro Ichiki	Michael Ernst
Daisuke Wakui 		Kousuke Kobayashi	()
Manabu Maejima		Keisuke Koumoto		()
Tatsuji Chibiki		Hiroaki Hirata		Torsten Sense
Frau Mikami		Misayo Miyamaki		Jasmin Arnoldt		[= Naoko Sakakibara]
Katsumi Matsunaga	Shin'ya Takahashi	Valentin Stilu
Keiko Numata		Rie Takahashi		Joseline Gassen
Mädchen #1		Eri Gouda		Jenny Maria Meyer
Mädchen #2		Emi Yamamoto		Melinda Rachfahl
Mädchen #3		Tsugumi Iki		Yesim Meisheit (?)

Folge 11 Schminke
惨劇 (Sangeki)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kouichi Sakakibara	Atsushi Abe		Henning Nöhren
Mei Misaki		Natsumi Takamori	Linda Fölster

Izumi Akazawa		Madoka Yonezawa		Marieke Oeffinger
Naoya Teshigawara	Tomoaki Maeno		René Dawn-Claude
Yuuya Mochizuki		Kazutomi Yamamoto	Christian Zeiger
Takako Sugiura		Misato Fukuen		Josephine Schmidt
Yumi Ogura		Iori Nomizu		Rieke Werner
Makoto Ouji		Gou Inoue		Marcel Mann
Noboru Saruta		Genki Muro		Sebastian Fitzner
Manabu Maejima		Keisuke Koumoto		?
San Watanabe		Satomi Akesaka		–
Sayuri Kakinuma		Yoshino Nanjou		()
Yukito Tsujii		Ryouta Asari		Christopher Kohn (?)
Kenzou Kawahori		Ken'ichi Mine		Bastian Sierich
Matsuko Arida		Shizuka Furuya		()
Frau Mikami		Misayo Miyamaki		Jasmin Arnoldt		[= Naoko Sakakibara]
Katsumi Matsunaga	Shin'ya Takahashi	Valentin Stilu
Keiko Numata		Rie Takahashi		Joseline Gassen