HAI FURI
[AKA HIGH SCHOOL FLEET]
ハイスクール・フリート


DEUTSCHE BEARBEITUNG: OXYGEN SOUND STUDIOS, BERLIN [im Auftrag von Peppermint Anime]

100 Jahre nachdem ein große Verschiebung der Kontinentalplatten das Gesicht der Erde komplett verändert hat, dienen die Freundinnen Akeno Misaki und Moeka China bei den Blue Mermaids, einer Marineeinheit, die sich dem Schutz der Küsten und Seewege in dieser neuen Welt verschrieben hat.

                                                       OXYGEN-VARIANTE                      ALTERNATIVE                    
[DIE BRÜCKE / MAIN-CAST]
Shiina Natsukawa    Akeno "Mike" Misaki                Lydia Morgenstern                    Marie Christin Morgenstern
Atsumi Tanezaki     Mei Irizaki                        Peggy Pollow                         Lisa May-Mitsching
Lynn                Mashiro "Shiro" Munetani           Josephine Schmidt                    Franciska Friede
Nozomi Furuki       Shima "Tama" Tateishi              Lina Rabea Mohr                      Maria Hönig
Yukrika Kubo        Rin Shiretoko                      Linda Fölster                        Julia Meynen
Yuuko Kurose        Kouko "Coco" Nosa                  Sarah Tkotsch                        Damineh Hojat
Hiromi Igarashi     Wilhelmina B. I. Friedeburg        Nicole Hannak                        Julia Kaufmann

[NAVIGATIONS-EINHEIT]
Chisato Satsuki     Satoko "Sato-chan" Katsuta         Nora Friedrich                       Maximiliane Häcke 
Yō Taichi           Hideko "Shu" Yamashita             Franciska Friede                     Anna Amalie Blomeyer
Emi Miyajima        Mayumi "Mayu" Uchida               Angelina Geisler                     Jill Schulz
Nanami Yamashita    Tsugumi "Tsugu" Yagi               Manuela Bäcker                       Sarah Riedel
Akane Fujita        Megumi "Megu-chan" Uda             Laura Elßel                          Marie-Isabel Walke
Yu Kobayashi        Machiko "Matchy" Noma              Birte Baumgardt                      Elke Appelt

[KAMPF-EINHEIT]
Miharu Sawada       Hikari Ogasawara                   Luisa Wietzorek                      Esra Vural
Hitomi Kikuchi      Michiru "Mic-chan" Takeda          Jodie Blank                          Yvonne Greitzke             
Minami Tanaka       Junko "Jun" Heki                   Laurine Betz                         Katharina von Daake
Yuka Maruyama       Ritsuko "Rit-chan" Matsunaga       Julia Stoepel                        Charlotte Uhlig
Rui Tanabe          Kayoko "Kayo" Himeji               Jenny Maria Meyer                    Oona Plany
Sakura Nakamura     Kaede Marikouji                    Heide Ihlenfeldt                     Rubina Nath

[INGENIEUR-EINHEIT] 
Natsumi Takamori    Maron Yanagiwara                   Melanie Isakowitz                    Eva Thärichen
Natsuki Aikawa      Hiromi "Kuro" Kuroki               Victoria Frenz                       Maria Sumner
Ayaka Shimizu       Reo Wakasa                         Judith Hoersch                       Olivia Büschken
Sanae Fuku          Sakura Ise                         Leonie Dubuc                         Tanja Schmitz
Ari Ozawa           Runa "Luna" Suruga                 Bettina Kenney                       Lydia Morgenstern
Sayaka Kaneko       Sora Hirota                        Alice Bauer                          Tina Haseney
Hiyori Nitta        Hime Wazumi                        Amelie Plaas-Link                    Tanya Kahana
Ayuru Ohashi        Momo Aoki                          Rieke Werner                         Anna Gamburg 

[LOGISTIK-EINHEIT]
Airi Ootsu          Mimi Tōmatsu                       Maren Borrmann                       Maren Borrmann
Momo Asakura        Mikan Irako                        Anna Gamberg                         Linda Fölster
Kanae Itō           Akane "Ac-chan" Kinesaki           Melinda Rachfahl                     Anja Rybiczka
Kanae Itō           Homare "Hoc-chan" Kinesaki         Melinda Rachfahl                     Anja Rybiczka
Kana Asumi          Minami Kaburagi                    Anja Nestler                         Sarah Alles

[ANDERE]
Sora Amamiya        Moeka "Moka" China                 Charlotte Uhlig                      Kaya Marie Möller
Megumi Toyoguchi    Kaoru Furushou                     Ann Vielhaben                        Diana Borgwardt 
Yūko Kaida          Mayuki Munetani                    Gundi Eberhard                       Silvia Mißbach 
Mai Nakahara        Mashimo Munetani                   Anita Marietta Hopt                  Shanti Chakraborty

Diese 12-teilige Serie ist im Simulcast-Angebot von Peppermint Anime. Es kann dadurch sein, dass sie auch später einmal in einer deutschen Fassung auf DVD erscheint. Es wäre also naheliegend, dass diese dann bei Oxygen Synchron landet. Ich bin im Allgemeinen nicht so bewandert, was Anime-Synchros angeht, daher bitte ich auch nicht so hart mit mir ins Gericht zu gehen. In beiden Spalten gibt es auch ein paar Doppelbesetzungen, die dann einfach auch passend waren.

Die Serie ist der bei KSM erschienen "Girls und Panzer" recht ähnlich. Statt Panzer sind es hier nun Kriegsschiffe. Im Grunde bietet die Serie nichts großartiges, aber irgendwie mochte ich, was ich bisher gesehen habe.