VAMPYROS LESBOS - DIE ERBIN DES DRACULA
Las vampiras, D/E 1970

Dt. EA: 15.07.1971 (FSK: 11.05.1971)
Erst-Verleih: Cinerama
Deutsche Bearbeitung: CCC-Film Synchronatelier, Berlin
Dialogregie: Arne Elsholtz
Deutsches Buch: Arne Elsholtz

Gräfin Nadine Carody    SOLEDAD MIRANDA          Beate Hasenau
Linda Westinghouse      EWA STRÖMBERG            Almut Eggert
Dr. Alwin Seward        DENNIS PRICE             Konrad Wagner
Dr. Steiner             PAUL MULLER              Gerd Martienzen
Agra                    HEIDRUN KUSSIN           dto.
Omar                    ANDRES MONALES           Christian Brückner
Morpho                  MICHAEL BERLING          (ohne Dialog)
Dr. Sewards Assistent   JOSE MARTINEZ BLANCO     Günther Kieslich (?)
Mehmet                  JESS FRANCO              Helmut Heyne & Manfred Grote
Mehmets Opfer           BENI CARDOSO             (ohne Dialog)
und Eva Maria Werth (Lindas Kollegin), Arne Elsholtz (Mehmets Chef)

Ich hab noch Claus Jurichs und Manfred Grote im Gedächtnis.Leider ohne Rollenverteilung.

Danke! Aus der Erinnerung würde ich dann sagen, dass Grote Jess Franco spricht und Jurichs für Blanco, aber da muss ich nochmal reinsehen...

Hmm, ich will mich da mal nicht festlegen, deswegen Samples anbei.

Zumindest konnte ich noch klären, dass sich Heidrun Kussin selbst spricht. Beweist mal wieder, dass Arne Elsholtz - wenn möglich - schon immer gerne die Originalschauspieler besetzt hat.

Mehmet hat zwei Stimmen - ersterer klingt nach Helmut Heyne und ab "ich wollte sie nicht erschrecken" ist es wohl Manfred Grote. Melnik erkenne ich nicht, Jurichs ist's zumindest sicher nicht.

Ah okay, das hatte ich fast auch schon vermutet, dass das zwei Stimmen sind.

Jurichs spricht dann vermutlich irgendeine andere Minirolle.

Melnik klingt nach Günther Kieslich.

Gruß
Stefan