"Frankreich im Hundertjährigen Krieg: Maria ist eine noch sehr junge, aber schon mächtige Hexe, die nicht viel vom Krieg hält. Nur zu gern vertreibt sie mit ihrer Hexerei die Truppen vom Schlachtfeld oder lässt ihren Sukkubus Artemis in den Nächten vor einer Schlacht ganze Verführungsarbeit an den Heerführern leisten. Doch ihr Treiben ist Erzengel Michael ein gewaltiger Dorn im Auge – da könnte ja jeder kommen, Gott spielen und die natürliche Ordnung stören. Marias Strafe folgt auf dem Fuße und nur durch die beherzte Fürsprache ihres Verehrers Josef bleibt ihre Zauberkraft erhalten. Jedoch darf Maria von nun an weder in der Öffentlichkeit zaubern noch ihre Jungfräulichkeit verlieren. Denn sonst ist sie die längste Zeit eine Hexe gewesen ..."
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Maria (Hisako Kanemoto) Leonie Dubuc Artemis (Youko Hikasa) Claudia Galdy Josef (Kenshou Ono) Ricardo Richter Ezechiel (Kana Hanazawa) Maria Hönig Michael (Kikuko Inoue) Jesco Wirthgen Priapus (Mikako Komatsu) Sebastian Fitzner Garfa (Yuuki Ono) Christoph Banken Yvain (Kenta Miyake) Rainer Doering Anne (Ai Kakuma) Chiara Tanfal Bonne (Yuka Keichou) ? Denis (Makoto Yasumura) Stefan Meszerits? Martha (Miyuki Ichijou) Margot Rothweiler Bella (Yuna Yoshino) Nicole Hannak Suzanne (Chinami Hashimoto) ? Chantal (Eri Suzuki) Tina Haseney Dorothy (Rie Takahashi) ? Viv (Mamiko Noto) Yesim Meisheit Lolotte (Sachiko Kojima) Barbara Kowa Gilbert (Natsuki Hanae) Heiko Akrap Guillaume (Bin Shimada) Martin Schubach