Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 1.116 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

25.09.2016 00:08
Serienführer: Pitch (USA 2016) Zitat · antworten

PITCH (2016)


Pitch_Title_Card.png - Bild entfernt (keine Rechte)
Bild: https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=51418719

Handlung: Ginny Baker ist die erste Frau in der Major Baseball League. Schon an ihrem ersten Tag hat sie
mit machohaften Anfeindungen aus der Mannschaft und der Liga sowie mit dem Medienrummel zu kämpfen. Sie hat einige
treue Unterstützer und verschafft sich bald ersten Respekt, doch die größte Kraft muss sie erst aus sich selber schöpfen.



Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Übersetzung: Thilo Mardaus (1x01, 1x04, 1x05, 1x08, 1x09), Petra Lyon (1x02, 1x03, 1x06, 1x07, 1x10)
Dialogbuch: Inez Günther (1x01-03, 1x05, 1x08, 1x10), Matthias Disseler (1x04, 1x06, 1x07, 1x09)
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof







MÜNCHEN I MÜNCHEN II MÜNCHEN III

Ginny Baker (Kylie Bunbury) Katharina Schwarzmaier Shandra Schadt Malika Bayerwaltes
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski Torben Liebrecht Stefan Günther
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Matthias Klie Patrick Schröder Alexander Brem M. Lubowski, M. Halm
Blip Sanders (Mo McRae) Stefan Günther Paul Sedlmeir Marc Stachel D. Meyer?
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Stephanie Kellner Maren Rainer Caroline Combrinck
Eliot (Tim Jo) Tim Schwarzmaier Johannes Wolko Felix Mayer
Al Luongo (Dan Lauria) Jochen Striebeck Ekkehardt Belle Dirk Galuba T. Piper
Amelia Slater (Ali Larter) Karoline Guthke Caroline Combrinck Elisabeth von Koch C. Lössl, A. Ludwig


1. [1x01] (Pilot)
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Katharina Schwarzmaier
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Matthias Klie
Blip Sanders (Mo McRae) Stefan Günther
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Stephanie Kellner
Eliot (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Al Luongo (Dan Lauria) Dirk Galuba
Amelia Slater (Ali Larter) Karoline Guthke

Frank Reid (Bob Balaban) Tonio von der Meden E. Ludwig, L. Rainer
Bill Baker (Michael Beach) Ole Pfennig Th. Wenke
Tommy Miller (Ryan Dorsey) Patrick Roche P. Sedlmeir, J. Raspe
Shrek (Alex Solowitz) Sebastian Winkler
Janet Baker (Chastity Dotson) Sonja Reichelt
Buck Garland (Jack McGee) Wolfgang Müller
Ginny - jung (Corinne Massiah) [Kind]
Colin Cowherd (Colin Cowherd) Claus-Peter Damitz
Katie Nolan (Katie Nolan) Farina Brock
Matt Vasgersian (Matt Vasgersian) Gerd Meyer
Ken Rosenthal (Ken Rosenthal) Martin Halm
Joe Buck (Joe Buck) Philipp Moog P. Schröder
John Smoltz (John Smoltz) Matthias Kupfer? Th. Münchow



Soweit die ersten Ideen.

Für Kontinuitätsfreunde:
Kylie Bunbury wurde auch in TWISTED von Katharina Schwarzmaier gesprochen und in PROM von Malika Bayerwaltes,
Mark-Paul Gosselaar in FRANKLIN & BASH von Manou Lubowski,
Mark Consuelos in ALPHA HOUSE von Matthias Klie,
Mo McRae in BECKER 5x11 von Stefan Günther,
Meagan Holder in GIRLS UNITED von Stephanie Kellner,
Tim Jo in THE NEIGHBORS von Tim Schwarzmaier,
Dan Lauria in in CRIMINAL INTENT 9x15 und LAW & ORDER SPECIAL VICTIMS UNIT 13x02 von Dirk Galuba,
Ali Larter in FINAL DESTINATION von Karoline Guthke, in HAUNTED HILL von Alexandra Ludwig und SO WAS WIE LIEBE von Claudia Lössl,
Michael Beach in CRISIS und BROKEN CITY von Ole Pfennig, in STARGATE: ATLANTIS (2. Stimme) von Thomas Wenke,
Ryan Dorsey in JUSTIFIED von Paul Sedlmeir,
und Alex Solowitz in JUSTIFIED 2x05 von Sebastian Winkler.


Eventuell könnt ihr erkennen, welche Stadt ich hier bevorzuge.

Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 14.545

01.05.2020 17:25
#2 RE: Pitch (USA 2016-) Zitat · antworten

Am 22. Mai gehts auf Joyn Primetime los:

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/pitc...ach-deutschland

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

23.05.2020 21:57
#3 Pitch - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (FOX) DE-EA (Joyn)
001. [1x01] Das Debüt Pilot Do 22.09.2016 Fr 22.05.2020
002. [1x02] Frauenperspektive The Interim Do 29.09.2016 Fr 29.05.2020
003. [1x03] Alte Bekannte Beanball Do 06.10.2016 Fr 07.06.2020
004. [1x04] Neuanfang The Break Do 13.10.2016 Fr 14.06.2020
005. [1x05] Transfer Alfonzo Guzman-Chavez Do 27.10.2016 Fr 21.06.2020
006. [1x06] Sponsorendeal Wear It Do 03.11.2016 Fr 28.06.2020
007. [1x07] San Francisco San Francisco Do 10.11.2016 Fr 03.07.2020
008. [1x08] Regenpause Unstoppable Forces & Immovable Objects Do 17.11.2016 Fr 10.07.2020
009. [1x09] Ausgemustert Scratched Do 01.12.2016 Fr 17.07.2020
010. [1x10] Der letzte Start Don't Say It Do 08.12.2016 Fr 24.07.2020

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

23.05.2020 22:01
#4 Pitch - Folge 001 [1x01] "Das Debüt" Zitat · antworten

1. Staffel (2016)

1. [1x01] "Das Debüt" (Pilot)

Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Frank Reid (Bob Balaban) Jacques Breuer
Bill Baker (Michael Beach) Ole Pfennig
Tommy Miller (Ryan Dorsey) Tobias Kern
Shrek (Alex Solowitz) ?
Janet Baker (Chastity Dotson) Angela Wiederhut [ungetafelt]
Buck Garland (Jack McGee) Kai Taschner
Ginny - jung (Corinne Massiah) [Kind]
Himself (Colin Cowherd) René Oltmanns
Katie Nolan (Katie Nolan) Katharina Friedl
Matt Vasgersian (Matt Vasgersian) Manfred Trilling
Ken Rosenthal (Ken Rosenthal) Oliver Mink
Joe Buck (Joe Buck) Pascal Breuer
John Smoltz (John Smoltz) Christian Jungwirth

Willie Baker - mit 4 (Tyson Motel) ADRIAN ARNOLD (SK)
Marcus Sanders (Zakai Biagas-Bey) ADRIAN ARNOLD (SK)
Little League Coach (Daryl Johnson) Maximilian Laprell
Frau in Bar/Fan (Stephanie Hendel) Simone Brahmann
Joe Amazzo (Peter LaVecchia) Maximilian Laprell
Schiedsrichter Sam (Gerry Davis) Gerhard Jilka

Fahrer Joe (???) Stefan Lehnen [unaufgeführt]

Stimme 2. Reporterin Simone Brahmann

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Julian Bayer, Leoni Beckenbach,,
Moritz Günther, Armin Hägele, Mario Linder, Judith Peres, Daniel Pietzuch, Nicholas Reinke,
Giulia Rodà, Maik Rogge, Martin Schülke, Romy Sedlmeir, Tillbert Strahl, Oliver Troska,
Helena Weckmann, Benedikt Wintermeyer, Greta Wintermeyer, Alexander Wohnhaas

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 MEdia SE

Übersetzung: Thilo Mardaus
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Andi Grimm
Schnitt: Patricia Schuldey



Mark-Paul Gosselaar wurde auch in FRANKLIN & BASH und MEN AT WORK 2x10 von Manou Lubowski gesprochen
und Ali Larter in AMERICAN OUTLAWS (2001) von Natascha Geisler.

Michael Beach wurde auch in in CRISIS, BROKEN CITY und TRUTH BE TOLD von Ole Pfennig gesprochen.


Pitch_1x01_Eliot.mp3 - Xidou Zhao wie in THIS IS LIFE? Oder vll. Julian Bayer?
Pitch_1x01_Shrek.mp3
Pitch_1x01_JanetBaker.mp3 - das ist doch Jacqueline Belle, oder nicht?
Pitch_1x01_KatieNolan.mp3
Pitch_1x01_Reporterin1_Reporter_Reporterin3.mp3
Pitch_1x01_wohlMendez.mp3


Pitch_1x01_BlipSanders = PIRMIN SEDLMEIR.mp3


1. Staffel (2016)

1. [1x01] "Das Debüt" (Pilot)

Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Frank Reid (Bob Balaban) Jacques Breuer
Bill Baker (Michael Beach) Ole Pfennig
Tommy Miller (Ryan Dorsey) Tobias Kern
Shrek (Alex Solowitz) ?
Janet Baker (Chastity Dotson) Angela Wiederhut [ungetafelt]
Buck Garland (Jack McGee) Kai Taschner
Ginny - jung (Corinne Massiah) [Kind]
Himself (Colin Cowherd) René Oltmanns
Katie Nolan (Katie Nolan) Katharina Friedl
Matt Vasgersian (Matt Vasgersian) Manfred Trilling
Ken Rosenthal (Ken Rosenthal) Oliver Mink
Joe Buck (Joe Buck) Pascal Breuer
John Smoltz (John Smoltz) Christian Jungwirth

Willie Baker - mit 4 (Tyson Motel) ADRIAN ARNOLD (SK)
Ginny - mit 2 (Mason Hailey Robinson) -
1. Reporterin (Maya Trabulsi) ?
Reporter #2 (Kim Estes)
Gabriel Sanders (Yohance Biagas-Bey) [Kind] [= Yohance Biagas Bey]
Marcus Sanders (Zakai Biagas-Bey) ADRIAN ARNOLD (SK) [= Zakai Biagas Bey]
Kleines Mädchen (Nooriya Baxamusa) [Kind]
Mendez (Juan Javier Cardenas) ?
Little League Coach (Daryl Johnson) Maximilian Laprell [= Daryl Keith Johnson]
Willie Baker - mit 16 (Elijah Grissom) [Kind]
Reporter (Todd Nasca) ?
3. Reporterin (Tonya Bordeaux) ?
Frau in Bar/Fan (Stephanie Hendel) Simone Brahmann
Joe Amazzo (Peter LaVecchia) Maximilian Laprell
Schiedsrichter Sam (Gerry Davis) Gerhard Jilka
Umpire #2 (Logan Hayes)

Fahrer Joe (???) Stefan Lehnen [unaufgeführt]

Stimme 2. Reporterin Simone Brahmann

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Julian Bayer, Leoni Beckenbach,
Moritz Günther, Armin Hägele, Mario Linder, Judith Peres, Daniel Pietzuch, Nicholas Reinke,
Giulia Rodà, Maik Rogge, Martin Schülke, Romy Sedlmeir, Tillbert Strahl, Oliver Troska,
Helena Weckmann, Benedikt Wintermeyer, Greta Wintermeyer, Alexander Wohnhaas

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 MEdia SE

Übersetzung: Thilo Mardaus
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Andi Grimm
Schnitt: Patricia Schuldey



Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.037

23.05.2020 22:32
#5 RE: Pitch - Folge 001 [1x01] "Das Debüt" Zitat · antworten

Pitch_1x01_Eliot: Julian Bayer glaube ich nicht, in CELLS AT WORK! hört der sich anders an
Pitch_1x01_JanetBaker: Angela Wiederhut
Pitch_1x01_KatieNolan: Katharina Friedl (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

30.05.2020 19:42
#6 Pitch - Folge 002 [1x02] "Frauenperspektive" Zitat · antworten

2. [1x02] "Frauenperspektive" ("The Interim")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Rachel Patrick (JoAnna Garcia Swisher) Shandra Schadt
Jimmy Kimmell (Jimmy Kimmel) Philipp Moog
Frank Reid (Bob Balaban) Jacques Breuer
Tommy Miller (Ryan Dorsey) Tobias Kern
Stubbs (Jeff Torres) BENJAMIN KRAUSE (SK)
Buck Garland (Jack McGee) Kai Taschner
Will Baker (B.J. Britt) Martin Bonvicini
Weißer Spieler (Luke Benward) ?
Colin Cowherd (Colin Cowherd) René Oltmanns
Katie Nolan (Katie Nolan) Katharina Friedl
C.J. Nitkowski (C.J. Nitkowski) Christian Jungwirth
Kevin Burkhardt (Kevin Burkhardt) ?
Kristine Leahy (Kristine Leahy) ?
Matt Vasgersian (Matt Vasgersian) Manfred Trilling
Sonny Evers (Bert Belasco) Tobias Baum
Eric Slater (Josh Casaubon) Uwe Thomsen

Reporter (Jeff Witzke) Gerhard Jilka
Agent (Dalen William Carlson) Stefan Lehnen
Agentin (Ashley Olds) Tatjana Pokorny

Stimme Joe Buck (Joe Buck) Pascal Breuer [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme 1. Sprecher (???) Thomas Albus
Stimme 2. Sprecher (???) Alexander Wohnhaas

Erzählerin im Rückblick Janina Dietz

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Julian Bayer, Leoni Beckenbach, Simone Brahmann,
Moritz Günther, Armin Hägele, Bario Linder, Judith Peres, Daniel Pietzuch,
Marcus Radefeld, Nicholas Reinke, Maik Rogge, Martin Schülke, Tillbert Strahl, Oliver Troska,
Helena Weckmann, Alexander Wohnhaas,

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 MEdia SE

Übersetzung: Petra Lyon
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Andi Grimm
Schnitt: Patricia Schuldey



JoAnna Garcia Swisher wurde auch in NICHT NOCH EIN TEENIE-FILM!, PRIVILEGED und ONCE UPON A TIME von Shandra Schadt gesprochen.



Pitch_1x02_Stubbs.mp3
Pitch_1x02_WeisserSpieler.mp3 - der Anfang könnte evtl. noch eine andere Rolle sein
Pitch_1x02_KatieNolan.mp3
Pitch_1x02_KevinBurkhardt.mp3
Pitch_1x02_KristineLeahy.mp3

Pitch_1x02_Barfrau.mp3
Pitch_1x02_Reporterin.mp3

Pitch_1x02_Sprecher2.mp3 - hier hätte ich zur Sicherheit lieber noch mal eine Bestätigung
Pitch_1x02_Spielkommentator.mp3 - dürfte identisch mit Kevin Burkhardt sein

Pitch_1x02_Assistent.mp3



2. [1x02] "Frauenperspektive" ("The Interim")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Rachel Patrick (JoAnna Garcia Swisher) Shandra Schadt
Jimmy Kimmell (Jimmy Kimmel) Philipp Moog
Frank Reid (Bob Balaban) Jacques Breuer
Tommy Miller (Ryan Dorsey) Tobias Kern
Stubbs (Jeff Torres) BENJAMIN KRAUSE (SK)
Buck Garland (Jack McGee) Kai Taschner
Will Baker (B.J. Britt) Martin Bonvicini
Weißer Spieler (Luke Benward) ?
Colin Cowherd (Colin Cowherd) René Oltmanns
Katie Nolan (Katie Nolan) Katharina Friedl
C.J. Nitkowski (C.J. Nitkowski) Christian Jungwirth
Kevin Burkhardt (Kevin Burkhardt) ?
Kristine Leahy (Kristine Leahy) ?
Matt Vasgersian (Matt Vasgersian) Manfred Trilling
Sonny Evers (Bert Belasco) Tobias Baum
Eric Slater (Josh Casaubon) Uwe Thomsen

Delilah - Barfrau (Alexandra Fatovich) ?
Reporter (Jeff Witzke) Gerhard Jilka
Reporterin (Alex Marshall-Brown) ?
Producer (Ellen D. Williams)
Agent (Dalen William Carlson) Stefan Lehnen [= Dalen Carlson]
Agentin (Ashley Olds) Tatjana Pokorny

Stimme Joe Buck (Joe Buck) Pascal Breuer [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme 1. Sprecher (???) Thomas Albus
Stimme 2. Sprecher (???) Alexander Wohnhaas

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Julian Bayer, Leoni Beckenbach, Simone Brahmann,
Moritz Günther, Armin Hägele, Mario Linder, Judith Peres, Daniel Pietzuch,
Marcus Radefeld, Nicholas Reinke, Maik Rogge, Martin Schülke, Tillbert Strahl, Oliver Troska,
Helena Weckmann, Alexander Wohnhaas

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 MEdia SE

Übersetzung: Petra Lyon
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Andi Grimm
Schnitt: Patricia Schuldey



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

06.06.2020 22:11
#7 Pitch - Folge 003 [1x03] "Alte Bekannte" Zitat · antworten

3. [1x03] "Alte Bekannte" ("Beanball")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Frank Reid (Bob Balaban) Jacques Breuer
Maxine Armstrong (Wendie Malick) Christina Hoeltel
Tommy Miller (Ryan Dorsey) Tobias Kern
Stubbs (Jeff Torres) BENJAMIN KRAUSE (SK)
Buck Garland (Jack McGee) Kai Taschner
Rhonda (Kelly Jenrette) Eva-Maria Reichert
Trevor Davis (Shamier Anderson) Leonard Hohm
Daniella Arguella (Isabella Day) GRETA WINTERMEYER
Mark Grant (Mark Grant) Mike Carl
Dick Enberg (Dick Enberg) Christoph Jablonka

Kellnerin (Sara Montez) Shandra Schadt
Lou Murphy (John C. Moskoff) Klaus Münster
Darcie (Devin Sidell) Tatjana Pokorny
Schiedsrichter Ken Crawford (Matthew Kimbrough) Dieter Memel
Coach Lonnie Ferris (Alex Morris) Holger Schwiers
Theo Falcone (Andy Hnilo) MAIK ROGGE

Stimme Joe Buck (Joe Buck) Pascal Breuer [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Janina Dietz

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Julian Bayer, Leoni Beckenbach, Simone Brahmann, Moritz Günther,
Armin Hägele, Gerhard Jilka, Mario Linder, Judith Peres, Daniel Pietzuch,
Nicholas Reinke, Martin Schülke, Tillbert Strahl, Oliver Troska, Alexander Wohnhaas

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 MEdia SE

Übersetzung: Petra Lyon
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Mike Eitner
Schnitt: Patricia Schuldey


Wendie Malick wurde auch in HOT IN CLEVELAND von Christina Hoeltel gesprochen.


Pitch_1x03_Stubbs.mp3

Pitch_1x03_WooJinKim.mp3
Pitch_1x03_Barmann.mp3
Pitch_1x03_Reporter.mp3
Pitch_1x03_Schiedsrichter.mp3
Pitch_1x03_DC.mp3
Pitch_1x03_GregMount.mp3

Pitch_1x03_wohlTheoFalcone = MAIK ROGGE.mp3


3. [1x03] "Alte Bekannte" ("Beanball")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Frank Reid (Bob Balaban) Jacques Breuer
Maxine Armstrong (Wendie Malick) Christina Hoeltel
Tommy Miller (Ryan Dorsey) Tobias Kern
Stubbs (Jeff Torres) BENJAMIN KRAUSE (SK)
Buck Garland (Jack McGee) Kai Taschner
Rhonda (Kelly Jenrette) Eva-Maria Reichert
Trevor Davis (Shamier Anderson) Leonard Hohm
Daniella Arguella (Isabella Day) GRETA WINTERMEYER
Mark Grant (Mark Grant) Mike Carl
Dick Enberg (Dick Enberg) Christoph Jablonka

Woo-Jin Kim (Daniel Chan Kim) ()
Barmann (Wes Armstrong) ?
Kellnerin (Sara Montez) Shandra Schadt
Lou Murphy (John C. Moskoff) Klaus Münster
Reporter (Robert Buscemi) ?
Darcie (Devin Sidell) Tatjana Pokorny
Schiedsrichter Ken Crawford (Matthew Kimbrough) Dieter Memel
Schiedsrichter (Rob Drake) ?
Coach Lonnie Ferris (Alex Morris) Holger Schwiers
Theo Falcone (Andy Hnilo) MAIK ROGGE
D.C. (Brandon Alan Makovy?) ?
Greg Mount (Justen Naughton) ?

Stimme Joe Buck (Joe Buck) Pascal Breuer [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Janina Dietz

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Julian Bayer, Leoni Beckenbach, Simone Brahmann, Moritz Günther,
Armin Hägele, Gerhard Jilka, Mario Linder, Judith Peres, Daniel Pietzuch,
Nicholas Reinke, Martin Schülke, Tillbert Strahl, Oliver Troska, Alexander Wohnhaas

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 MEdia SE

Übersetzung: Petra Lyon
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Mike Eitner
Schnitt: Patricia Schuldey


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

14.06.2020 18:16
#8 Pitch - Folge 004 [1x04] "Neuanfang" Zitat · antworten

4. [1x04] "Neuanfang" ("The Break")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao[
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Bill Baker (Michael Beach) Ole Pfennig
Tommy Miller (Ryan Dorsey) Tobias Kern
Ginny Baker - jung (Corinne Massiah) GIULIA RODÀ
Janet Baker (Chastity Dotson) Angela Wiederhut
Rhonda (Kelly Jenrette) Eva-Maria Reichert
Sonny Evers (Bert Belasco) Tobias Baum
Stimme Joe Buck (Joe Buck) Pascal Breuer
Stimme John Smoltz (John Smoltz) Christian Jungwirth
Colin Cowherd (Colin Cowherd) René Oltmanns
Jason Whitlock (Jason Whitlock) Gerhard Jilka
Chris Myers (Chris Myers) Holger Schwiers
Dontrelle Willis (Dontrelle Willis) Uwe Thomsen
C.J. Nitkowski (C.J. Nitkowski) Manfred Trilling [2. Stimme]
Jay Higgins (Robert Bagnell) Thomas Albus
Kevin Burkhardt (Darius McCrary) Oliver Mink
Livan Duarte (Christian Ochoa) Martin Schülke

Marcus Sanders (Zakai Biagas Bey) ADRIAN ARNOLD (SK)
Mitarbeiterin (Julianna Barninger) Judith Peres (?)
Commissioner (Brian McGovern) Daniel Pietzuch
Chefin der PR-Abteilung (Jessica Radloff) Tatjana Pokorny
Sandy (Jim Garrity) Jürgen Jung
Bobby (Clint Culp) Leon Rainer

Stimme TV-Sportkommentator {4:01} Christoph Jablonka
Stimme Kommentator {14:31} Mike Carl
Aufnahmeleiter Maximilian Laprell (?)

Erzähler im Rückblick (Ali Larter) Janina Dietz

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Julian Bayer, Leoni Beckenbach, Simone Brahmann, Moritz Günther,
Armin Hägele, Maximilian Laprell, Mario Linder, Judith Peres, Maik Rogge, Romy Sedlmeir, Tillbert Strahl,
Oliver Troska, Benedikt Weintermeyer, Greta Wintermeyer, Alexander Wohnhaas, Xidou Zhao

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Thilo Mardaus
Dialogbuch: Matthias Disseler
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Mike Eitner
Schnitt: Patricia Schuldey


Darius McCrary wurde auch in 15 MINUTEN RUHM (2001) von Oliver Mink gesprochen.

Pitch_1x04_Mitarbeiterin_Mitarbeiter.mp3
Pitch_1x04_JasperCollins.mp3
Pitch_1x04_Aufnahmeleiter.mp3


4. [1x04] "Neuanfang" ("The Break")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Bill Baker (Michael Beach) Ole Pfennig
Tommy Miller (Ryan Dorsey) Tobias Kern
Ginny Baker - jung (Corinne Massiah) GIULIA RODÀ
Janet Baker (Chastity Dotson) Angela Wiederhut
Rhonda (Kelly Jenrette) Eva-Maria Reichert
Sonny Evers (Bert Belasco) Tobias Baum
Stimme Joe Buck (Joe Buck) Pascal Breuer
Stimme John Smoltz (John Smoltz) Christian Jungwirth
Colin Cowherd (Colin Cowherd) René Oltmanns
Jason Whitlock (Jason Whitlock) Gerhard Jilka
Chris Myers (Chris Myers) Holger Schwiers
Dontrelle Willis (Dontrelle Willis) Uwe Thomsen
C.J. Nitkowski (C.J. Nitkowski) Manfred Trilling [2. Stimme]
Jay Higgins (Robert Bagnell) Thomas Albus
Kevin Burkhardt (Darius McCrary) Oliver Mink
Livan Duarte (Christian Ochoa) Martin Schülke

Gabriel Sanders (Yohance Biagas Bey) [Kind]
Marcus Sanders (Zakai Biagas Bey) ADRIAN ARNOLD (SK)
Mitarbeiterin (Julianna Barninger) Judith Peres (?)
Mitarbeiter (Kenneth Mosley) ?
Employee #3 (Megan Sousa)
Employee #4 (Kevin Held)
Commissioner (Brian McGovern) Daniel Pietzuch
Chefin der PR-Abteilung (Jessica Radloff) Tatjana Pokorny
Sandy (Jim Garrity) Jürgen Jung
Bobby (Clint Culp) Leon Rainer
Jasper Collins - Livans Agent (Sean Riggs) ?
Mädchen in Video (Taj Brandon) [Kind]

Stimme TV-Sportkommentator {4:01} Christoph Jablonka
Stimme Kommentator {14:31} Mike Carl

Erzähler im Rückblick (Ali Larter) Janina Dietz

WILLIE [MAIK ROGGE (SK)]

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Julian Bayer, Leoni Beckenbach, Simone Brahmann, Moritz Günther,
Armin Hägele, Maximilian Laprell, Mario Linder, Judith Peres, Romy Sedlmeir, Tillbert Strahl,
Oliver Troska, Benedikt Weintermeyer, Greta Wintermeyer, Alexander Wohnhaas, Xidou Zhao

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Thilo Mardaus
Dialogbuch: Matthias Disseler
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Mike Eitner
Schnitt: Patricia Schuldey



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

26.06.2020 21:21
#9 Pitch - Folge 005 [1x05] "Transfer" Zitat · antworten

5. [1x05] "Transfer" ("Alfonzo Guzman-Chavez")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Charlie Graham (Kevin Connolly) Daniel Schlauch
Ross (Josh Peck) Tobias John von Freyend
Bill Baker (Michael Beach) Ole Pfennig
Tommy Miller (Ryan Dorsey) Tobias Kern
Rhonda (Kelly Jenrette) Eva-Maria Reichert
Dick Enberg (Dick Enberg) Christoph Jablonka
Mark Grant (Mark Grant) Mike Carl
Katie Nolan (Katie Nolan) Katharina Friedl
Jordan Collins (Parker Croft) Maximilian Belle

Butch Hunter (Scott Peat) Gerhard Jilka
Ray Collins (Reston Williams) René Oltmanns (?)
Coach Brad Himes (John Eddins) Maximilian Laprell
Omar Robles (Jason Canela) Mario Linder
Marcus Sanders (Zakai Biagas-Bey) ADRIAN ARNOLD (SK) [= Zakai Biagas Bey]
Page (Joshua Marble) Fabian Rohm

Sandy (Jim Garrity) Jürgen Jung [im Rückblick - unaufgeführt]
Bobby (Clint Culp) Leon Rainer [im Rückblick - unaufgeführt]
Maxine Armstrong (Wendie Malick) Christina Hoeltel [im Rückblick - unaufgeführt]
Little League Coach (Daryl Johnson) Maximilian Laprell [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Fishman {17:33} Christian Jungwirth
C.J. Nitkowski (C.J. Nitkowski) Manfred Trilling [unaufgeführt]
Experte {13:36} (???) Alexander Wohnhaas [unaufgeführt]
Stimme Manager der Angels {27:39} Philipp Moog
Stimme Manager der Cups {34:03} Stefan Lehnen

Erzähler im Rückblick Janina Dietz
AB-Stimme {32:52} Shandra Schadt

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Thomas Albus, Julian Bayer, Leoni Beckenbach, Jacques Breuer,
Moritz Günther, Armin Hägele, Benjamin Krause, Oliver Mink, René Oltmanns, Daniel Pietzuch,
Nicolas Reinke, Maik Rogge, Martin Schülke, Tillbert Strahl, Oliver Troska, Benedikt Wintermeyer

Übersetzung: Thilo Mardaus
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Mike Eitner
Schnitt: Patricia Schuldey



5. [1x05] "Transfer" ("Alfonzo Guzman-Chavez")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Charlie Graham (Kevin Connolly) Daniel Schlauch
Ross (Josh Peck) Tobias John von Freyend
Bill Baker (Michael Beach) Ole Pfennig
Tommy Miller (Ryan Dorsey) Tobias Kern
Rhonda (Kelly Jenrette) Eva-Maria Reichert
Dick Enberg (Dick Enberg) Christoph Jablonka
Mark Grant (Mark Grant) Mike Carl
Katie Nolan (Katie Nolan) Katharina Friedl
Jordan Collins (Parker Croft) Maximilian Belle

Butch Hunter (Scott Peat) Gerhard Jilka
Ray Collins (Reston Williams) René Oltmanns (?)
Coach Brad Himes (John Eddins) Maximilian Laprell
Omar Robles (Jason Canela) Mario Linder
Marcus Sanders (Zakai Biagas-Bey) ADRIAN ARNOLD (SK) [= Zakai Biagas Bey]
Gabriel Sanders (Yohance Biagas-Bey) [Kind] [= Yohance Biagas Bey]
Page (Joshua Marble) Fabian Rohm

Sandy (Jim Garrity) Jürgen Jung [im Rückblick - unaufgeführt]
Bobby (Clint Culp) Leon Rainer [im Rückblick - unaufgeführt]
Maxine Armstrong (Wendie Malick) Christina Hoeltel [im Rückblick - unaufgeführt]
Little League Coach (Daryl Johnson) Maximilian Laprell [im Rückblick - unaufgeführt]

Jon Paul Morosi {11:54} (???) ? [unaufgeführt]
Stimme Fishman {17:33} Christian Jungwirth
C.J. Nitkowski (C.J. Nitkowski) Manfred Trilling [unaufgeführt]
Chris Myers (Chris Myers) - [unaufgeführt]
Dontrelle Willis (Dontrelle Willis) - [unaufgeführt]
Experte {13:36} (???) Alexander Wohnhaas [unaufgeführt]
Stimme Manager der Angels {27:39} Philipp Moog
Stimme Manager der Cups {34:03} Stefan Lehnen

Erzähler im Rückblick Janina Dietz
AB-Stimme {32:52} Shandra Schadt

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Thomas Albus, Julian Bayer, Leoni Beckenbach, Jacques Breuer,
Moritz Günther, Armin Hägele, Benjamin Krause, Oliver Mink, René Oltmanns, Daniel Pietzuch,
Nicolas Reinke, Maik Rogge, Martin Schülke, Tillbert Strahl, Oliver Troska, Benedikt Wintermeyer

Übersetzung: Thilo Mardaus
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Mike Eitner
Schnitt: Patricia Schuldey



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

05.07.2020 18:37
#10 Pitch - Folge 006 [1x06] "Sponsorendeal" Zitat · antworten

6. [1x06] "Sponsorendeal" ("Wear It")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Rachel Patrick (JoAnna Garcia Swisher) Shandra Schadt
Charlie Graham (Kevin Connolly) Daniel Schlauch
Andrea Barton (Rita Wilson) Bettina Redlich
Cara - Kellnerin (Lyndsy Fonseca) Ilena Gwisdalla
Wanda (Napiera Groves) Kathrin Gaube
David (Jay Ali) Jochen Paletschek
Stimme Dick Enberg (Dick Enberg) Manfred Trilling [2. Stimme]

Tina (Gabrielle Bourne) Marcia von Rebay

Erzähler im Rückblick (Mark-Paul Gosselaar?) Manou Lubowski
Stimme Zwischenrufer {9:23} Mark Kuhn
Stimme Reporter {9:39} Daniel Pietzuch

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Leoni Beckenbach, Armin Hägele, Leonard Hohm, Anja Jamin,
Grischa Olbrich, Judith Peres, Nicholas Reinke, Fabian Rohm, Timo Wenzel, Bettina Zech

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Petra Lyon
Dialogbuch: Matthias Disseler
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Bernd Intween, Andi Grimm
Schnitt: Patricia Schuldey


Rita Wilson wurde auch in GLORIA: DAS LEBEN WARTET NICHT (2018) von Bettina Redlich gesprochen.

Pitch_1x05_RayCollins.mp3
Pitch_1x05_Page.mp3
Pitch_1x05_JonPaulMorosi.mp3
Pitch_1x05_Koch_Assistentin_Teleshoppingfrau.mp3

Pitch_1x06_Ana.mp3
Pitch_1x06_Mann.mp3



6. [1x06] "Sponsorendeal" ("Wear It")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Rachel Patrick (JoAnna Garcia Swisher) Shandra Schadt
Charlie Graham (Kevin Connolly) Daniel Schlauch
Andrea Barton (Rita Wilson) Bettina Redlich
Cara - Kellnerin (Lyndsy Fonseca) Ilena Gwisdalla
Wanda (Napiera Groves) Kathrin Gaube
David (Jay Ali) Jochen Paletschek
Stimme Dick Enberg (Dick Enberg) Manfred Trilling [2. Stimme]

Tina (Gabrielle Bourne) Marcia von Rebay
Ana (Nida Khurshid) ?
Mann [Dinner Guest] (Ajay Vidure) ?

Erzähler im Rückblick (Mark-Paul Gosselaar?) Manou Lubowski
Stimme Zwischenrufer {9:23} Mark Kuhn
Stimme Reporter {9:39} Daniel Pietzuch

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Leoni Beckenbach, Armin Hägele, Leonard Hohm, Anja Jamin,
Grischa Olbrich, Judith Peres, Nicholas Reinke, Fabian Rohm, Timo Wenzel, Bettina Zech

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Petra Lyon
Dialogbuch: Matthias Disseler
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Bernd Intween, Andi Grimm
Schnitt: Patricia Schuldey

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

05.07.2020 18:40
#11 Pitch - Folge 007 [1x07] "San Francisco" Zitat · antworten

7. [1x07] "San Francisco" ("San Francisco")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) ---
Eliot (Tim Jo) ---
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff [ungetafelt]

Buck Garland (Jack McGee) Kai Taschner
Mike Lawson - jung (Aiden Arthur) MARTEN ENDRES
Jackie Lawson (Betsy Beutler) Anna Ewelina
Dave Grissom (Josh Randall) Jakob Riedl
Sonny Evers (Bert Belasco) Tobias Baum
Livan Duarte (Christian Ochoa) MARTIN SCHÜLKE
Stimme Duane Kuiper (Duane Kuiper) [vo] *
Stimme Mike Krukow (Mike Krukow) [vo] *
Katie Nolan (Katie Nolan) Katharina Friedl
C.J. Nitkowski (C.J. Nitkowski) Manfred Trilling
Eric Byens (Eric Byrnes) Josef Vossenkuhl
Stimme Dick Enberg (Dick Enberg) Christoph Jablonka
Stimme Mark Grant (Mark Grant) Mike Carl

Reporter (William Duffy) Timothy Peach
Reporterin (Caryn Ward Ross) Kathrin Gaube [= Caryn Ward]
June Grissom (Whitney Dylan) Melanie Manstein
Junge (Jadon Wells) [Kind]

Chris Myers (Chris Myers) Holger Schwiers [im Rückblick - unaufgeführt]
* Stimme 1. Kommentator Julian Manuel
* Stimme 2. Kommentator René Oltmanns

Erzählerin im Rückblick Manou Lubowski
Schiedsrichter/HG Mark Kuhn

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Julian Bayer, Armin Hägele, Leonard Hohm, Anja Jamin,
Alexander Koch, Grischa Olbrich, Judith Peres, Daniel Pietzuch, Nicholas Reinke,
Fabian Rohm, Shandra Schadt, Tillbert Strahl, Timo Wenzel, Bettina Zech

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Petra Lyon
Dialogbuch: Matthias Disseler
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Bernd Intween, Andi Grimm
Schnitt: Patricia Schuldey


Pitch_1x07_Spieler.mp3



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 8.782

08.07.2020 17:11
#12 RE: Pitch - Folge 007 [1x07] "San Francisco" Zitat · antworten

1x05 Page: Fabian Rohm

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

17.07.2020 22:00
#13 Pitch - Folge 008 [1x08] "Regenpause" Zitat · antworten

8. [1x08] "Regenpause" ("Unstoppable Forces & Immovable Objects")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Charlie Graham (Kevin Connolly) Daniel Schlauch
Natalie Luongo (Sarah Shahi) Melanie Manstein
Davis Cecil (John Patrick Jordan) Julian Manuel
Livan Duarte (Christian Ochoa) Martin Schülke
Omar Robles (Jason Canela) Mario Linder
Will Baker (B.J. Britt) Martin Bonvicini
Russell (Mark Christopher Lawrence) Mark Kuhn
Sonny Evers (Bert Belasco) Tobias Baum
Stimme Mark Grant (Mark Grant) Mike Carl
Stimme Dick Enberg (Dick Enberg) Christoph Jablonka

Lacey (Nadia Sloane) ?
Jamie (Yimmy Yim) Bettina Redlich
Javanes (Brian Molina) ?
Butch Hunter (Scott Peat) Alexander Wohnhaas [2. Stimme]

Reporter (William Duffy) Timothy Peach [im Rückblick - unaufgeführt]
Katie Nolan (Katie Nolan) Katharina Friedl [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick (Ali Larter) Janina Dietz
Kellnerin Ilena Gwisdalla
Stimme Kommentator {13:27} Timothy Peach
Stimme TV-Sprecher {27:40} René Oltmanns

Weitere gelistete Sprecher: Julian Bayer, Leoni Beckenbach, Anja Jamin,
Alexander Koch, Grischa Olbrich, Judith Peres, Daniel Pietzuch, Nicholas Reinke,
Fabian Rohm, Tillbert Strahl, Bettina Zech

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Thilo Mardaus
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Bernd Intween, Christian Trinkle
Schnitt: Patricia Schuldey


Pitch_1x08_Lacey.mp3
Pitch_1x08_Javanes.mp3
Pitch_1x08_Kellnerin.mp3
Pitch_1x08_Kommentator.mp3


Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 8.782

17.07.2020 23:13
#14 RE: Pitch - Folge 008 [1x08] "Regenpause" Zitat · antworten

1x08 Kellnerin: Gwisdalla

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

19.07.2020 18:37
#15 Pitch - Folge 009 [1x09] "Ausgemustert" Zitat · antworten

9. [1x09] "Ausgemustert" ("Scratched")
Ginny Baker (Kylie Bunbury) Janina Dietz
Mike Lawson (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski
Oscar Arguella (Mark Consuelos) Frank Schaff
Blip Sanders (Mo McRae) PIRMIN SEDLMEIR
Evelyn Sanders (Meagan Holder) Katharina Schwarzmaier
Eliot (Tim Jo) Xidou Zhao
Al Luongo (Dan Lauria) Thomas Rauscher
Amelia Slater (Ali Larter) Natascha Schaff

Charlie Graham (Kevin Connolly) Daniel Schlauch
Natalie Luongo (Sarah Shahi) Melanie Manstein
Noah Casey (Tyler Hilton) Pascal Fligg
Will Baker (B.J. Britt) Martin Bonvicini
Sonny Evers (Bert Belasco) Tobias Baum
Livan Duarte (Christian Ochoa) Martin Schülke
Buck Garland (Jack McGee) Kai Taschner
Stimme Dick Enberg (Dick Enberg) Christoph Jablonka
Stimme Mark Grant (Mark Grant) Mike Carl
C.J. Nitkowski (C.J. Nitkowski) Manfred Trilling
Colin Cowherd (Colin Cowherd) René Oltmanns
Kristine Leahy (Kristine Leahy) ?
Eric Byrnes (Eric Byrnes) Josef Vossenkuhl

Ted Copeland (Mark Lawson) Leonard Hohm
Computertechniker (Peter Falls) ?
Butch Hunter (Scott Peat) Alexander Wohnhaas

Omar Robles (Jason Canela) Mario Linder [im Rückblick - unaufgeführt]
Super-Noah-Computerstimme Inez Günther
Stimme Radio-Moderator Jakob Riedl
Stimme Anrufer Timothy Peach
Spieler {23:46} (???) ?
Kellnerin {33:40} (???) Ilena Gwisdalla

Erzähler im Rückblick (Mark Consuelos?) Frank Schaff
Telefonstimme Bettina Zech
Rothemd {9:22} Daniel Pietzuch oder Mark Kuhn
Schiedsrichter {26:16} Josef Vossenkuhl?

Weitere gelistete Sprecher: Julian Bayer, Armin Hägele, Anja Jamin, Alexander Koch,
Mark Kuhn, Grischa Olbrich, Jochen Paletschek, Judith Peres, Daniel Pietzuch,
Nicholas Reinke, Fabian Rohm, Tillbert Strahl, Timo Wenzel

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Thilo Mardaus
Dialogbuch: Matthias Disseler
Dialogregie: Inez Günther
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, Kathrin Lenhof
Aufnahme- & Mischton: Bernd Intween, Christian Trinkle
Schnitt: Patricia Schuldey


Pitch_1x09_KristineLeahy.mp3
Pitch_1x09_Computertechniker.mp3
Pitch_1x09_Spieler.mp3
Pitch_1x09_Rothemd_Schiedsrichter.mp3


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz