Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 366 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
PeeWee


Beiträge: 1.696

30.09.2016 19:15
Kubo - Der tapfere Samurai (2016) Zitat · antworten

(Kubo and the Two Strings)
Animationsfilm - ohne Promisynchro!

KUBO: Art Parkinson / Ben Hadad
MONKEY: Charlize Theron / Nana Spier
BEETLE: Matthew McConaughey / Benjamin Völz
MONDKÖNIG: Ralph Fiennes / Joachim Tennstedt
DIE SCHWESTERN: Rooney Mara / Katrin Fröhlich
HOSATO: George Takei / Wolfgang Condrus
KAMEYO: Brenda Vaccaro / Luise Lunow
MARI: Meyrick Murphy / Chloe-Albertine Heinrich
HASHI: Cary-Hiroyuki Tagawa / Stefan Bräuler

Wunderbarer Animationsfilm mit sehr schönen Ideen und einer guten Synchro. Einziger Makel, dass man von Monkey und Beetle spricht statt von Äffchen und Käfer. Komischerweise klingt Völz fast gar nicht nach sich - sehr merkwürdig, aber irgendwie cool.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.747

01.10.2016 09:38
#2 RE: Kubo - Der tapfere Samurai (2016) Zitat · antworten

Ich finde es auch merkwürdig, dass trotz Verzicht auf Promis nicht die Standardstimmen der bekannten Originalsprecher genommen wurden, obwohl das doch wohl hätte möglich sein können. Ein Luxusproblem, sicher, aber trotzdem seltsam ...

Gruß
Stefan

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz