The Lodge ist eine britische Jugend-Dramedy mit Mystery und Musical-Elementen der Walt Disney Company, die auf der israelischen Disney Channel-Serie Northern Star basiert. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt voraussichtlich seit dem 18. November 2016 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel.
Handlung: Die 15-jährige Skye zieht gemeinsam mit ihrem Vater von der englischen Großstadt aufs ländliche Nordirland, um dort gemeinsam das familiengeführte Landhotel North Star zu übernehmen, welche zurzeit von Skyes Großvater geleitet wird. In ihrer neuen Heimat angekommen, versucht Skye sich ein neues Leben aufzubauen. Doch dieses neue Leben bleibt nicht frei von Komplikationen.
Skye muss sich durch die alltäglichen Probleme des Teeangerdaseins navigieren und versucht sich in eine Gruppe von Jugendliche zu intrigieren, die im Landhotel arbeiten und leben. Neben neuen Freunden findet sie aber auch Menschen, welche gegenüber Skye keine guten Absichten haben. Zudem verliebt sich Skye in Sean.
Einen weiteren Rückschlag erleidet Skye, als sie erfährt, dass ihr Vater plant das Landhotel zu verkaufen. Doch Skye hat eine emotionale Bindung zum Landhotel entwickelt, und hängt auch wegen den vielen wertvollen Erinnerungen an diesen Ort. Besonders da ihre vor einiger Zeit verstorbene Mutter an diesen Ort die meiste Zeit ihres Leben verbracht hat. Weshalb sich Skye entschließt ihren Vater zu überzeugen das Landhotel nicht zu verkaufen.
Auf dem Weg die Meinung ihres Vater zu ändern, bekommt Skye die Unterstützung ihrer Freunde. Aber nicht jeder ist an ein weiterbestehen des Landhotels interessiert. Skye kommt mit der Zeit einigen Geheimnissen und Intrigen auf die Spur, welche nicht nur ihr Leben verändern werden, sondern auch zur Schließung des Landhotels führen können. (Text: Wikipedia)
Der englische Trailer zur Serie:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:
Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH in Berlin Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Bernhard Völger
Rolle Darsteller Sprecher
Skye Sophie Simnett Samira Jakobs Sean Thomas Doherty Till Völger Ben Luke Newton Sebastian Kluckert Danielle Bethan Wright Olivia Büschken Kaylee Jade Alleyne Leonie Dubuc Noah Jayden Revri Patrick Keller Josh Joshua Sinclair-Evans Benjamin Stöwe
Zusatzinformationen: Eine deutschsprachige Synchronisation der israelischen Disney Channel-Serie Northern Star, welche als Vorlage für die Serie The Lodge dient, befand sich in einen frühen Stadium. Leider wurde die Synchronisation nicht weiter realisiert. Einer der Gründe dafür, dürfte auch die Serie The Lodge sein. Die Testsynchronisation der Serie Northern Star entstand 2015 bei SDI Media Germany GmbH in Berlin unter der Dialogregie von Michael Ernst.
Skye: Samira Jakobs Sean: Till Völger Ben: Sebastian Kluckert Danielle: Olivia Büschken Kaylee: Leonie Dubuc Noah: Patrick Keller Josh: Benjamin Stöwe
Nebenpersonen:
Ed: Bernhard Völger Gil: Jens-Uwe Bogadtke Christina: Sabine Mazay Lori: Victoria Frenz Olivia: Nina Herting Patrick: Thomas Kästner Kyle: Marcel Mann Aaron: Felix Isenbügel Ella: Melanie Hinze Ana: Lisa Braun Ethan: Elias Kunze Oz: Sebastian Fitzner Samuel James "S.J.": Sven Gerhardt
Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH in Berlin Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Bernhard Völger
Die Synchronisation der erste Staffel von "The Lodge" weist leider grobe Mängel auf. Das auffälligste ist die schlechte Abmischung, die vermuten lässt, dass man entweder wenig Zeit oder ein geringes Budget hatte, wobei auch beides möglich ist. Auch gib es Stellen, wo die Dialoge etwas seltsam klingen. Die Sprecherauswahl ist dafür größtenteils gelungen, wobei man aber merkt, dass sich auch etwas "unerfahrenere" Sprecher darunter befinden, was aber nicht weiter schlimm ist, weil es sich noch im Rahmen hält. Was mich aber sehr gewundert hat ist, dass sich Christina-Ann Zalamea in der deutschen Fassung nicht selber synchronisieren konnte, obwohl sie es gerne gemacht hätte.
Für die zweite Staffel hoffe ich, dass man mehr Zeit und/oder Geld in die Hand nimmt, damit sich die Synchronisation verbessert. Auch wurde ich mich freuen, wenn sich Lina Larissa Strahl selber ins deutsche synchronisiert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Einer der Gründe dafür, dürfte auch die Serie The Lodge sein. Die Testsynchronisation der Serie Northern Star entstand 2015 bei SDI Media Germany GmbH in Berlin unter der Dialogregie von Michael Ernst.