Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 283 mal aufgerufen
 Darsteller
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

18.10.2016 23:59
Stefania Sandrelli Zitat · antworten



(geb. am 05.06.1946 in Viareggio, Provinz Lucca)


Nackt jeden Abend (1961) ?
Zwei in einem Stiefel (1961) ?
Scheidung auf italienisch (1961) Cordula Trantow
In Ketten zum Schafott (1963) {BRD-Synchro} ?
Der Bäckerbursche von Venedig (1963) {DDR-Synchro} ?
Die Millionen eines Gehetzten (1963) Marion Degler
Verführung auf italienisch (1964) ?
Schräger Charme und tolle Chancen (1964) ?
Ich habe sie gut gekannt (1965) ?
Der Schlaufuchs (1966) ?
Unmoralisch lebt man besser (1967) ?
Der große Irrtum (1970) Iris Berben?
Brancaleone auf Kreuzzug ins heilige Land (1970) ?
Der schwarze Leib der Tarantel (1971) Marianne Lutz
Alfredo Alfredo (1972) Gisela Fritsch
Das Verbrechen (1974) {BRD-Synchro} Heidi Fischer
Verbrechen aus Liebe (1974) {DDR-Synchro} Madeleine Lierck
Wir waren so verliebt (1974) {DDR-Synchro} ?
Wir hatten uns so geliebt (1974) {BRD-Synchro} ?
Police Python 357 (1976) {BRD-Synchro} ?
Police Python 357 (1976) {DDR-Synchro} Dagmar Dempe
Die Schuldigen mit den sauberen Händen (1976) ?
1900 (1976) Heidi Fischer
Stau (1979) Monica Bielenstein
Die Terrasse (1980) ?
Der Ungehorsam (1981) Madeleine Lierck
Hoffen wir, daß es ein Mädchen wird (1986) Helga Sasse
Die Familie (1987) Rita Engelmann
Die Braut war wunderschön (1987) Helga Sasse
Brille mit Goldrand (1987) ?
Die wundersamen Erlebnisse des Pontius Pilatus (1987) ?
Ertrinken verboten (1987) Karin Buchholz
Ein himmlischer Teufel (1988) Karin Buchholz
Kein Mann für die Liebe (1990) ?
Die Rückkehr (1990) ?
Pakt mit dem Tod (1993) ?
Von Liebe und Schatten (1994) ?
Der Ring des Drachen (1994) ?
Palermo Milano - Flucht vor der Mafia (1995) Eva Kryll
Gefühl und Verführung (1996) Iris Artajo
Warten auf den Messias (2000) ?
Ein letzter Kuss (2001) Rita Engelmann
Liebe geht durch den Magen (2004) ?

Noch viele Fragezeichen. Die Sprecherin von "Der schwarze Leib der Tarantel" könnte ich bald liefern, wenn die DVD eintrifft und ich sie denn erkenne. Auch sehr erstaunt war ich bei der Listenerstellung wie viele verschiedene Ost/West-Fassungen hier existieren.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

04.11.2016 15:22
#2 RE: Stefania Sandrelli Zitat · antworten

Der schwarze Leib der Tarantel: Marianne Lutz

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.847

04.11.2016 15:26
#3 RE: Stefania Sandrelli Zitat · antworten

Entweder "Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen" oder "Die Schuldigen mit den sauberen Händen" - beides geht, beides sind deutsche Verleihtitel, aber der in der Liste existiert dann doch nicht.
Von "Die Schuldigen ..." gibt es allerdings auch nur eine ARD-Synchro, keine DEFA-Fassung.

Gruß
Stefan

«« Paul Wesley
Errol Flynn »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz