EA EA Seite {CBS} {PRO 7} Season # 1 01 24.11.1990 10.03.1992 1. Reif für die Einheit (Broken Badges - Pilot Movie) 01 01.12.1990 25.03.1992 2. Schicke Partys (Westside Stories) 01 08.12.1990 18.03.1992 3. Rot und gefährlich (Strawberry) 01 22.12.1990 11.03.1992 4. Tödliches Erbe (Chucky) 01 06.06.1991 01.04.1992 5. Der Video-Mörder (Meet Your Matchmaker) 01 13.06.1991 08.04.1992 6. Der Bulle von der Venus (Argo the Venusian) 01 20.06.1991 15.04.1992 7. Ein Witz von einem Zeugen (Can I Get a Witness?)
Erstausstrahlung in DE: Di., 10.03.1992 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 7 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Michael Grimm Episodenlänge: 93:23 Minuten
Inhalt: Wo andere Polizisten versagen, muss Sgt. Beau Jack Bowman mit seinem flippigen Team (alle wurden wegen fehlender psychischer Belastbarkeit vom Polizeidienst suspendiert) ran. Heute steht die Klärung eines Doppelmordes auf dem Plan.
Sgt. Beau Jack Bowman (Miguel Ferrer) ? Judith "Bullet" Tingreedes (Eileen Davidson) Katja Brügger Stanley Jones (Jay Johnson) Andreas von der Meden Lt. Eleanor Hartwell (Terry Donahue) Brigitte Böttrich Tobias Baker (Ernie Hudson) Walter Wigand
Tina Cardenas (Ada Maris) Monika Barth Frank Cardenas (Carlos Gómez) Nicolas König Martin Valentine (Tobin Bell) Achim Schülke Dr. Morrison (Richard Riehle) Utz Richter Charlie von Bork (Forry Smith) Eberhard Haar Chief Sterling (Don S. Davis) Matthias Grimm Lieutenant (Michael MacRae) Lothar Grützner
Enrique Cardenas (Ismael "East" Carlo) ? Sgt. Ty Carter (Garry Chalk) Joachim Richert Dr. Nolan Vietro (Leslie Carlson) Harald Halgardt Gordon Bacus (Gerry Bean) ? Stewardess (Rosanna Iversen) ? Lou, Truckfahrer (Adrien Dorval) Ben Hecker Vorsitzender Murray (?) Rüdiger Schulzki
Hinweis: Es wurde dieselbe Schriftart bei den Credits wie bei "Remington Steele" verwendet!
Vielleicht wurden hier Angaben mit der VHS-Synchro des Pilotfilms dieser Serie vermengt. Diese entstand bei der Cinephon und Don S. Davis wurde vom Ex-DEFA-Sprecher Hans-Joachim Hanisch gesprochen.
Dann gibt es ja noch den tatsächlichen Hamburger Volker Hanisch. Vielleicht war der ja gemeint. Mein damaliges Sample (inzwischen hab ich die Serie nicht mehr vorliegen) von Miguel Ferrer ist sogar noch aktiv.
Ah! Dass eine Verwechslung mit Hans-Joachim Hanisch vorliegt, hatte ich mir fast gedacht. Zumal ich bei fünf Minuten Google-Recherche auch nichts über einen Hans-Walter gefunden habe.
Volker Hanisch ist es nicht, er war damals wohl ohnehin noch nicht in der Branche. Die Stimme im Sample klingt etwas nach Dieter Ohlendiek, sicher bin ich aber nicht.
Jetzt hast du das Ganze aber im EDIT verschlimmbessert, Griz. Hans-Joachim Hanisch (*1928) ist das nun garantiert nicht. Den erkenn ich im Schlaf und er sprach wie gesagt lediglich Don S. Davis in der Berliner VHS-Synchro des Pilotfilms (Titel "Bullshit").
"Was soll man mit so einem Haufen Polizisten wie diesen machen? Einer ist Kleptomane, der andere ist ein zwanghaft gewalttätiger Bauchredner, die Nächste ist süchtig nach jeder Art von Gefahr und der Vierte ist ein verkappter Indianer aus New Orleans, der nach seinen eigenen Gesetzen lebt. Was macht man mit so einem bunten Haufen Polizisten? Man übergibt ihnen einen Psychiater und betet ..."
Erstausstrahlung in DE: Mi., 25.03.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Michael Grimm Episodenlänge: 48:50 Minuten
Inhalt: Beau Jack Bowman und sein Team machen Jagd auf Hehlerware. Sie stammt aus einer Einbruchsserie im Westend. Um die Einbrecher auf frischer Tat zu erwischen, veranstaltet Bowman eine "schicke Party" - in dem Haus seines Vorgesetzten.
Sgt. Beau Jack Bowman (Miguel Ferrer) ? Judith "Bullet" Tingreedes (Eileen Davidson) Katja Brügger Stanley Jones (Jay Johnson) Andreas von der Meden Dr. Priscilla Mather (Charlotte Lewis) Reinhilt Schneider Tobias Baker (Ernie Hudson) Walter Wigand
Graham Fitzgerald (David Naughton) ? [ähnelt etwas Peter Ehret] Chief Sterling (Don S. Davis) Matthias Grimm Melissa (Heidi Zeigler) Eva Michaelis Rhonda Lieberman (Mary Jo Keenen) ?
Arthur Witherspoon (Peter Blackwood) Helgo Liebig Susan Clay (Merrilyn Gann) ? Katherine Finch (Rebecca Toolan) ? Buffy Witherspoon (Sandra Carpenter) ? Alice Chandler (Georgie Major) ? Squeaky (Paul Haddad) Peter Heinrich Reporterin Rachel (?) Simone Rethel? Afroamerikaner (?) Ben Hecker Introtext (?) Matthias Grimm
"Was soll man mit so einem Haufen Polizisten wie diesen machen? Einer ist Kleptomane, der andere ist ein zwanghaft gewalttätiger Bauchredner, die Nächste ist süchtig nach jeder Art von Gefahr und der Vierte ist ein verkappter Indianer aus New Orleans, der nach seinen eigenen Gesetzen lebt. Was macht man mit so einem bunten Haufen Polizisten? Man übergibt ihnen einen Psychiater und betet ..."
Erstausstrahlung in DE: Mi., 18.03.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Michael Grimm Episodenlänge: 48:08 Minuten
Inhalt: Beaus Ex-Kollegin und Geliebte Sarah Bakum ist überzeugt davon, dass er sie hinter Gitter gebracht hat. Als Sarah entlassen wird, muss Beau damit rechnen, dass sie sich an ihm rächen will.
Sgt. Beau Jack Bowman (Miguel Ferrer) ? Judith "Bullet" Tingreedes (Eileen Davidson) Katja Brügger Stanley Jones (Jay Johnson) Andreas von der Meden Dr. Priscilla Mather (Charlotte Lewis) Reinhilt Schneider Tobias Baker (Ernie Hudson) Walter Wigand
"Was soll man mit so einem Haufen Polizisten wie diesen machen? Einer ist Kleptomane, der andere ist ein zwanghaft gewalttätiger Bauchredner, die Nächste ist süchtig nach jeder Art von Gefahr und der Vierte ist ein verkappter Indianer aus New Orleans, der nach seinen eigenen Gesetzen lebt. Was macht man mit so einem bunten Haufen Polizisten? Man übergibt ihnen einen Psychiater und betet ..."
Erstausstrahlung in DE: Mi., 11.03.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Michael Grimm Episodenlänge: 47:47 Minuten
Inhalt: Sgt. Beau Jack Bowman akzeptiert keine Dienstanweisungen, dafür um so mehr seine Mitarbeiter, die allesamt eine Macke haben. Heute gerät Polizist Tobias Baker, Kleptomane und äußerst sanftmütig, bei einem Sondereinsatz selbst unter Mordverdacht.
Sgt. Beau Jack Bowman (Miguel Ferrer) ? Judith "Bullet" Tingreedes (Eileen Davidson) Katja Brügger Stanley Jones (Jay Johnson) Andreas von der Meden Dr. Priscilla Mather (Charlotte Lewis) Reinhilt Schneider Tobias Baker (Ernie Hudson) Walter Wigand
Chief Sterling (Don S. Davis) Matthias Grimm Chucky Moran (Diedrich Bader) ? Joe Clerici (Clint Carmichael) Gerhard Marcel Sgt. Ty Carter (Garry Chalk) Joachim Richert Bud Covey (Alec Burden) Jochen Sehrndt Tommy Moran (Lyle Alzado) ?
Susan (Robin Smith) ? Paul Donnally (Steve Oatway) -hat keinen Text- Hooper (Roger Crossley) -hat keinen Text- Tracy, Anwältin (Veronica Lorenz) ? Richter Raymond Ritter (John Tierney) Lothar Grützner Little Eva (Lana Higgins) Gabriele Libbach Wade Parker (William MacDonald) ? Fitzwater, Anwalt (Steve Adams) ? Denise (Sharlene Martin) -hat keinen Text- Gerichtsdiener (Graeme Kingston) Edgar Hoppe ein Matrose (Bruce Corkham) ? Introtext (?) Matthias Grimm
"Was soll man mit so einem Haufen Polizisten wie diesen machen? Einer ist Kleptomane, der andere ist ein zwanghaft gewalttätiger Bauchredner, die Nächste ist süchtig nach jeder Art von Gefahr und der Vierte ist ein verkappter Indianer aus New Orleans, der nach seinen eigenen Gesetzen lebt. Was macht man mit so einem bunten Haufen Polizisten? Man übergibt ihnen einen Psychiater und betet ..."
Erstausstrahlung in DE: Mi., 01.04.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Cornelius Frommann Dialogregie: Michael Grimm Episodenlänge: 48:24 Minuten
Inhalt: Bowman und seine Crew befassen mit einer Mordserie. Sie ermitteln: Alle jungen, männlichen Opfer waren alle Mitglieder eines Video-Partner-Services. Stanley Jones soll die Frauen, die dort arbeiten, überprüfen.
Sgt. Beau Jack Bowman (Miguel Ferrer) ? Judith "Bullet" Tingreedes (Eileen Davidson) Katja Brügger Stanley Jones (Jay Johnson) Andreas von der Meden Dr. Priscilla Mather (Charlotte Lewis) Reinhilt Schneider Tobias Baker (Ernie Hudson) Walter Wigand
Henry Little, Videofilmer (Brian Lane Green) Alexander (Sascha) Draeger Charlie von Bork (Forry Smith) Eberhard Haar Sgt. Ty Carter (Garry Chalk) Joachim Richert Brian Slade (Paul Boretski) ? > ähnlich einem "Hamburger-Pendant" zu Crock Krumbiegel
Melissa (Tamsin Kelsey) ? Bill Kramer (French Tickner) Hans Irle Kent Haverhill (Larry N. Hill) -hat keinen Text- Christine (Ellie Harvie) Brigitte Böttrich Alice Gerard (Glynis Davies) Gabriele Libbach 1. Reporter (Norman Armour) ? 2. Reporter (Deryl Hayes) ? Polizist (Terry Arrowsmith) ? Introtext (?) Matthias Grimm
"Was soll man mit so einem Haufen Polizisten wie diesen machen? Einer ist Kleptomane, der andere ist ein zwanghaft gewalttätiger Bauchredner, die Nächste ist süchtig nach jeder Art von Gefahr und der Vierte ist ein verkappter Indianer aus New Orleans, der nach seinen eigenen Gesetzen lebt. Was macht man mit so einem bunten Haufen Polizisten? Man übergibt ihnen einen Psychiater und betet ..."
Erstausstrahlung in DE: Mi., 08.04.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Cornelius Frommann Dialogregie: Michael Grimm Episodenlänge: 47:44 Minuten
Inhalt: Das Team vom Psycho-Dezernat gerät gemeinsam mit anderen Polizeikollegen in eine wilde Schießerei. Kripomann von Bork dreht dabei durch. Nach dem Einsatz wird er Beau Jacks "verrückter Truppe" zugeteilt.
Sgt. Beau Jack Bowman (Miguel Ferrer) ? Judith "Bullet" Tingreedes (Eileen Davidson) Katja Brügger Stanley Jones (Jay Johnson) Andreas von der Meden Dr. Priscilla Mather (Charlotte Lewis) Reinhilt Schneider Tobias Baker (Ernie Hudson) Walter Wigand
Charlie von Bork (Forry Smith) Eberhard Haar Sgt. Ty Carter (Garry Chalk) Joachim Richert Chauffeur v. Bronzell (Jano Frandsen) Peter Kirchberger Francesca Bronzell (Elena Stiteler/Wohl) Hildegard Krekel
John Bronzell (James Kidnie) Hans Sievers Prof. Higgs (Sam Malkin) Harald Pages Polizist Brewster (André Daniels) Edgar Hoppe 1. Wachposten (Terry King) ? Paco, Torwache (Douglas Stewart) Michael Weckler Introtext (?) Matthias Grimm
7. und letzte Episode am nächsten Dienstag, 13.12.2016!
"Was soll man mit so einem Haufen Polizisten wie diesen machen? Einer ist Kleptomane, der andere ist ein zwanghaft gewalttätiger Bauchredner, die Nächste ist süchtig nach jeder Art von Gefahr und der Vierte ist ein verkappter Indianer aus New Orleans, der nach seinen eigenen Gesetzen lebt. Was macht man mit so einem bunten Haufen Polizisten? Man übergibt ihnen einen Psychiater und betet ..."
7. Ein Witz von einem Zeugen >Can I Get a Witness?<
Erstausstrahlung in DE: Mi., 15.04.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] > letzter Teil! Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Cornelius Frommann Dialogregie: Michael Grimm Episodenlänge: 47:29 Minuten
Inhalt: Max Sloan, jahrelang Geldwäscher im Drogengeschäft, will aussteigen. Er ist bereit, als Kronzeuge vor Gericht auszusagen. Beau Jack Bowman und sein Chaotenteam werden zu Max' Personenschutz abgestellt.
Sgt. Beau Jack Bowman (Miguel Ferrer) ? Judith "Bullet" Tingreedes (Eileen Davidson) Katja Brügger Stanley Jones (Jay Johnson) Andreas von der Meden Dr. Priscilla Mather (Charlotte Lewis) Reinhilt Schneider Tobias Baker (Ernie Hudson) Walter Wigand
Max Sloan (Andrew Hill Newman) Gernot Endemann Gloria Castillo (Anne Betancourt) ? Chief Sterling (Don S. Davis) Matthias Grimm Anwalt (Jerry Wasserman) Hans Sievers Felix Castillo (Jason Scott) ?
Enrique (Frank Ferrucci) ? Candy Frye (Suki Kaiser) Marion Hilgers/von Stengel Großvater (Jack Ammon) Hans Irle Gefängnispolizist (Dwight McFee) ? ein Raucher (Lon Katzman) ? Polizist (Brent Chapman) ? die Richterin (Donna White) ? der Fahrer (Pedro Salvin) ? Kellnerin (Ahnee Boyce) ? Pal (Lenno Britos) ? Introtext (?) Matthias Grimm
Hinweis: PRO 7 zeigte diese letzte Episode am 15.04.1992. Eine Woche später, am 22.04.1992, sollten zunächst 7 neue Episoden von "Mission: Impossible" (1988) ausgestrahlt werden. Doch in letzter Minute muss umdisponiert werden, da die ARD noch die Senderechte an der Serie hatte (und 1992 auch noch weitere Episoden ausstrahlte). PRO 7 zog dann die Serie "Hardball" (1989/90) für die Ausstrahlung vor und ließ die restlichen neuen Episoden von "Mission: Impossible" bis 1995 in den Archiven.
Ab nächsten Dienstag: die neue 6-teilige Krimiserie Lawless.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
