Charakter                   US Stimme                   deutsche Stimme

Poppy             (Troll)   Anna Kendrick               Lena Meyer-Landrut
Branch            (Troll)   Justin Timberlake           Mark Forster
Bridget           (Bergen)  Zooey Deschanel             Friederike Walke
Prinz Gristle     (Bergen)  Christopher Mintz-Plasse    Nic Romm
Chef              (Bergen)  Christine Baranski          Kerstin Sanders-Dornseif
Creek             (Troll)   Russell Brand               Timmo Niesner
DJ Suki           (Troll)   Gwen Stefani                Bianca Krahl
König Gristle Sr. (Bergen)  John Cleese                 Uli Krohm
Biggie            (Troll)   James Cordon                Robert Louis Griesbach
Cooper            (Troll)   Ron Funches                 Jan-David Rönfeldt
Satin & Seide*    (Trolls)  Icona Pop                   Rubina Nath & Maximiliane Häcke
Guy Diamond       (Troll)   Kunal Nayyar                Leonhard Mahlich

* Heissen im englischen Original Satin & Chenille            

Das zweite Foto vom Abspann ist leider verwackelt, deshalb kann ich nur das beisteuern:
König Peppy: Helmut Gauß (Abspann)
Die Wolke ist Marius Clarén. (Hören)

Hier mal noch ein paar weitere Angaben aus den Synchroncredits:

Walt Dohrn          Smidge                                        (Bastian Sierich)
Rhys Darby          Bibbly                                        (Rainer Gerlach)
Ricky Dillon        Aspen Heitz                                   (Daniel Johannes)
Meg DeAngelis       Moxie Dewdrop                                 (Nova Meierhenrich)
GloZell Green       Grandma Rosiepuff                             (Marianne Groß)
Kandee Johnson      Mandy Sparkledust                             (Nova Meierhenrich)
Grace Helbig        Cookie Sugarloaf                              (Nathalie Celinè)
Mike Mitchell       Darius                                        (Daniele Rizzo)
Mike Mitchell       Capt. Starfunkle                              (Wolfram Kons)
Iris Dorhn          Baby Poppy                                    (Cloè Albertine Heinrich)
Liam Henry          Young Branch                                  (Elias Kunze)
N.N.                Weiblicher Troll & Weiblicher Troll im Bunker (Vanessa Meisinger)
N.N.                Mutter Troll & Troll-Mädchen #2               (Minh-Khai Phan-Thi)