Nachdem sich das alle Wünsche erfüllende Divine Gate öffnete, verbanden sich die drei Welten Terrastia, Celestia und Hellistia. In den Menschen erwachten dabei geheimnisvolle Kräfte und Chaos kam über die Welten. Das World Council stellte die Ordnung wieder her und seitdem ist das Divine Gate in Vergessenheit geraten. Inzwischen werden Kinder mit speziellen Fähigkeiten in der „Akademie“ ausgebildet. Diese Kinder haben alle ihre eigenen Gründe, um das Divine Gate zu erreichen und die Welt mit ihren Wünschen zu verändern.
Erzählerin: Edda Fischer
Aoto: Patrick Mölleken Akane: Johannes Walenta Midori: Meri Dogan
Arthur: Nicolas Alexander Böll Santa Clause: Johannes Raspe Loki: Robert Steudtner Ariton: Daniel Schlauch K: Esther Brandt Hikari: Sarah Tkotsch Yukari: Kristina Tietz Ginji: Sven Marcel Voss Undine: Angelina Geisler Efreet: Corinna Dorenkamp Sylph: Fabienne Hesse Metabon: Lars Falinski Oz: Christian Wunderlich Dorothy: Céline Vogt Pavlov: Carlos Lobo Lancelot: Michael Deffert Bedivere: Signe Zurmühlen Breunor: Tom Raczko Tristan: Caro Scrimali Kay: Kirstin Hesse Ywayn: Jean Paul Baeck Palomides: Thomas Balou Martin Gareth: Axel Gottschick Mordred: Demet Fey Gawain: Rahel von Tettenborn Percival: Lars Walther Lamorak: Anna-Sophia Lumpe Operator: Betül Jülide Gülgec
Spinner aus Hellestia: Ben Steinhoff Aotos Mutter: Sigrid Burkholder Aotos Vater: Matthias Lühn Hiroto: Tabea Hilbert Hirotos Vater: Andreas Laurenz Maier Klassenkameradin: Helen Blaschke Schrödinger: Louis Friedemann Thiele Breunors Vater: Sascha von Zambelly Second-Mädchen: Katrin Heß Junger Arthur: Vincent Borko Junger Santa Clause: Patrick Keller Shakespeare: Carla Fluder Dante: Jens Hartwig Surtr: Daniel Käser Hogne: Ela Paul Hodr: Annika Lorenz
In weiteren Rollen: Benedikt Hahn, Dorothea Zwetkow, Hannah Schepmann, Julia Koep, Julia von Tettenborn, Louisa Käser, Michael Borgard, Michaela Kametz, Neele Pettig, Olaf Meyer, Oliver Schnelker, Sabrina Neumann Synchronfirma: KÖLNSYNCHRON Projektleitung: Lars Falinski Dialogbuch: Uwe Thomsen & Daniel Käser Dialogregie: Daniel Käser Aufnahme: Philipp Prehn, Silvan Radeloff, Nico Farani, Alexander Goehrke Cutter-Team: Stefan Große, Michi Kametz, Gordon Rijnders, Tomas Fernandez Mischung: Manuel Karakas
Das ist wohl die erste Synchro von Nipponart, die nicht in München entsteht, sondern bei Kölnsynchron!
Aoto: Patrick Mölleken Akane: Johannes Walenta Midori: Meri Dogan
Arthur: Nicolas Alexander Böll Santa Clause: Johannes Raspe Loki: Robert Steudtner Ariton: Daniel Schlauch K: Esther Brandt Hikari: Sarah Tkotsch Yukari: Kristina Tietz Ginji: Sven Marcel Voss Undine: Angelina Geisler Efreet: Corinna Dorenkamp Sylph: Fabienne Hesse Metabon: Lars Falinski Oz: Christian Wunderlich Dorothy: Céline Vogt Pavlov: Carlos Lobo Lancelot: Michael Deffert Bedivere: Signe Zurmühlen Breunor: Tom Raczko Tristan: Caro Scrimali Kay: Kirstin Hesse Ywayn: Jean Paul Baeck Palomides: Thomas Balou Martin Gareth: Axel Gottschick Mordred: Demet Fey Gawain: Rahel von Tettenborn Percival: Lars Walther Lamorak: Anna-Sophia Lumpe Operator: Betül Jülide Gülgec
Spinner aus Hellestia: Ben Steinhoff Aotos Mutter: Sigrid Burkholder Aotos Vater: Matthias Lühn Hiroto: Tabea Hilbert Hirotos Vater: Andreas Laurenz Maier Klassenkameradin: Helen Blaschke Schrödinger: Louis Friedemann Thiele Breunors Vater: Sascha von Zambelly Second-Mädchen: Katrin Heß Junger Arthur: Vincent Borko Junger Santa Clause: Patrick Keller Shakespeare: Carla Fluder Dante: Jens Hartwig Surtr: Daniel Käser Hogne: Ela Paul Hodr: Annika Lorenz
In weiteren Rollen: Benedikt Hahn, Dorothea Zwetkow, Hannah Schepmann, Julia Koep, Julia von Tettenborn, Louisa Käser, Michael Borgard, Michaela Kametz, Neele Pettig, Olaf Meyer, Oliver Schnelker, Sabrina Neumann
Synchronfirma: KÖLNSYNCHRON Projektleitung: Lars Falinski Dialogbuch: Uwe Thomsen & Daniel Käser Dialogregie: Daniel Käser Aufnahme: Philipp Prehn, Silvan Radeloff, Nico Farani, Alexander Goehrke Cutter-Team: Stefan Große, Michi Kametz, Gordon Rijnders, Tomas Fernandez Mischung: Manuel Karakas