Electronic Arts wird den Storymodus „The Journey“ der Fußballsimulation „FIFA 17“ demnächst auf Deutsch anbieten. Die deutsche Synchronisation soll noch in diesem Herbst mit einem kostenfreien Update für die Spielversionen auf PS4, Xbox One und PC nachgereicht werden.

Alex Hunter - David Turba
Jim Hunter - Jan Spitzer
Butler - Charles Rettinghaus
Michael Taylor - Torsten Michaelis
Danny Williams - ???
Reporterin - ???
Mama Hunter - ??

Interessant wird, ob man Harry Kane, Angel DiMaria und die anderen echten Fussballstars die in der Orginal Version in ihren Landesprachen aufgenommen worden, auch noch eingedeutscht werden.

Da frag ich mich eher, wieso der nicht von Disk auf in Deutsch war.

Die echten Fußballspieler, die in dem Storymodus auftreten, haben ja nur wenig Text. Marco Reus und Harry Kane sprechen beide englisch, das sollte man schon synchronisieren, finde ich. Marco Reus kann das vielleicht sogar selbst machen. Angel DiMaria spricht in seinem Auftritt soweit ich mich erinnere nur spanisch. Das könnte man dann vielleicht original lassen.

Daniel „Danny" Williams: Dirk Petrick

Gareth Walker: Jan Makino

Susan Welles: Christin Marquitan

Anbei noch ein paar Samples zu den bislang fehlenden deutschen Sprechern aus dem The Journey-Modus von FIFA 17. Das dürften alles ziemlich bekannte Berliner-Stimmen sein.

(Außer vielleicht die Kinder, aber ich hab die trotzdem mal mit angehängt)

Alex Hunter als Kind: https://vocaroo.com/15L3xKjqLxEL

Gareth Walker als Kind: https://vocaroo.com/1mlvoDCiTHAB

Philippe „Li-Li“ Bernard: https://vocaroo.com/15oLZDUqfUm5 - Arne Stephan

Joaquín „Toro" Gallo: https://vocaroo.com/1m0S0QyuqmeH - Fabian Oscar Wien

Reporterin Karen: https://vocaroo.com/1mUVrHLL7dZb

Corey Du Bois: https://vocaroo.com/1i8h3nN7qQub - Steven Merting

Harold Hunter: https://vocaroo.com/1hWWbwAXzR0D - Bernd Rumpf

Junger Fan: https://vocaroo.com/1hrCHNylIpLO

Simone „Dino" Agostino: https://vocaroo.com/1kLnVdueLVof - Peter Lontzek

Catherine Hunter: https://vocaroo.com/1aJBG6DbiRH8 - Dana Friedrich (?)

Mediziner: https://vocaroo.com/1eOi0FYP8nro

Philippe Bernard: Arne Stephan (?)
Joaquin Gallo: Fabian Oscar Wien
Corey du Bois: Steven Merting
Harold Hunter: Bernd Rumpf
Simone Agostino: Peter Lontzek
Catherine Hunter: Dana Friedrich (?)

Ahh, super, danke dir. Soo viele bekannte Stimmen dabei, die ich nicht zuordnen konnte.

Arne Stephan stimmt

Junger Fan - Wenn ich mich richtig erinnere, hat Oliver Szerkus 2016/2017 so geklungen