Der Tod kommt auf leisen Sohlen (Murder By Contract)
Regie: Irving Lerner
Deutsche Bearbeitung: Aura Film Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Conrad von Molo

Ein kleiner "Schreibtischtäter" steigt zum hochbezahlten Killer auf. Doch selbst dem akkuratesten Mordbürokraten unterlaufen einmal Fehler...

Claude                    (Vince Edwards)               Rainer Brandt
Marc                      (Phillip Pine)                Herbert Stass
George                    (Herschel Bernardi)           Horst Naumann?
Billie Williams           (Caprice Toriel)              Edith Schneider
Mr. Moon                  (Michael Granger)             Horst Niendorf
Mary                      (Kathie Browne)               Inge Landgut
Harry, Hotelkellner       (Joseph Mell)                 Knut Hartwig
Miss Wiley                (Frances Osborne)             ?
Hall of Records Clerk     (Davis Roberts)               Wolfgang Draeger
William Mayflower         (Don Garrett)                 Axel Monjé

Caprice Toriel - Edith Schneider

Viele Grüße
hitch

Kathie Browne > Inge Landgut

GG

Joseph Mell.mp3 -> Herbert Weißbach stimmt
Don Garrett.mp3 -> den kennt man auch, so Richtung Joachim Cadenbach

Ich kann die Verwechslung mit Naumann verstehen, der gesuchte Sprecher hat exakt die gleiche Art zu sprechen, nur nicht die gleiche Stimme.
Erkennt hier in Don Garrett wirklich niemand Axel Monje?

Gruß
Stefan

Bernardi - > Horst Naumann (Für mich ist das Naumann!)
Garrett -> Axel Monjé
Joseph Mell -> nicht Herbert Weißbach

Nicht Weißbach, sondern Knut Hartwig.
Aber Naumann ist das wirklich nicht - Alternative habe ich allerdings auch nicht anzubieten.

Gruß
Stefan

Doch! Für mich auch ganz klar Naumann, wenn er auf Schurke macht. Hab ihn vor einigen Monaten als Schauspieler in der Rolle eines hinterhältigen Anwalts gesehen, da klang er auch etwas ungewohnt.

ich denke auch, dass es Horst Naumann ist

Höre zwar Naumann immer noch nicht so richtig, aber da muss ich mich wohl der Mehrheit beugen. Bezüglich Hartwig/Weißbach: ersteren hatte ich sogar schon stehen, bis ich es in Weißbach verschlimmverbessert habe. Bei sehr kurzen Fetzen wie hier habe ich Probleme die beiden zu unterscheiden.

Ich gebe Silenzio absolut Recht, dass das nicht Naumann ist. Er klang schon zu DEFA-Zeiten nicht anders als 30 Jahre später und das ist nicht seine Stimme. Wer immer dieser Sprecher ist, er hat (zumindest in dieser Rolle) definitiv einige charakteristische Elemente beim Sprechen, die allerdings typisch für Naumann sind.
Ich würde vorschlagen, wenigstens ein Fragezeichen hinter Naumann zu setzen, denn ist immerhin Silenzios Thread und er hat zuerst die Meinung vertreten, die ich voll und ganz unterstütze.

Gruß
Stefan

Hab hinter Naumann jetzt ein Fragezeichen gesetzt. Meine früheste "Begegnung" mit Naumann ist zwar erst einige Jahre später ("Für ein paar Dollar mehr"), aber da klang er markant wie später, während ich hier echt nicht viel Ähnlichkeit entdecke.

Seine früheste mir bekannte Synchronrolle ist "Sadko - Lockendes Glück" von 1953 - auf alle Fälle ein empfehlenswerter Märchen- bzw. Sagenfilm.

Gruß
Stefan

Was haltet Ihr von einer stark drückenden Tilly Lauenstein für Frances Osborne?

Viele Grüße
hitch

Lauenstein scheint es mir nicht zu sein, aber du hast mich auf eine andere Idee gebracht: Alice Treff.
Aber vielleicht hat jemand "Zeugin der Anklage" parat, um mit den Sequenzen zu vergleichen, in denen Tilly Lauenstein "verzerrt" sprach.

Gruß
Stefan