Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 44 Antworten
und wurde 2.397 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
WB2017



Beiträge: 7.158

21.12.2016 20:49
Boston (USA 2016) Zitat · antworten

Patriots Day, USA 2016
Boston

US-Kinostart: 21.12.2016
CH/AT/DE-Kinostart: 23.02.2017


Mark Wahlberg Tommy Saunders Oliver Mink Oliver Mink
Dicky Eklund Jr. Junger Polizist ?
Michael Marchand Junger Polizist ?
Rhet Kidd Harrold Bernhard Völger
John Goodman Commissioner Ed Davis Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer
Frank Czarnowski Polizist ausserhalb Harrold's Haus ?
Christopher O'Shea Patrick Downes Henning Nöhren
Rachel Brosnahan Jessica Kensky Yvonne Greitzke
Jake Picking Polizist Sean Collier Jullius Jellinek
Lana Condor Li Maria Hönig
Jerry Dwyer Jr. MIT Studenten ?
Patrick Wensing MIT Studenten ?
Michael Chuah MIT Studenten ?
Sang-bae Kim MIT Professor ?
Michelle Monaghan Carol Saunders Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Jimmy O. Yang Dun Meng Marius Clarén Marius Clarén
Ping Ping Yang Meng's Mutter O-Ton / Chinesisch
Wingkay Leung Meng's Vater O-Ton / Chinesisch
Caitlin & Kendall Stoorza Tamerlan's Tochter ?
Melissa Benoist Katherine Russell Nicole Hannak Merete Brettschneider
Alex Wolff Dzhokhar Tsarnaev Patrick Baehr
Themo Melikidze Tamerlan Tsarnaev Karim Chamiali ?
J. K. Simmons Sergeant Jeffrey Pugliese Jan Spitzer
Martine Assaf Connie Pugliese ?
Pamela Amicy Tiesha ?
James Colby Superintendent William Evans Torsten Michaelis
Michael Beach Governor Deval Patrick Michael Iwannek Michael Iwannek
Brandon Wahlberg Polizist Travis Dixon Valentin Stilu
Kelby Turner Akin Polizist Dic Donohue Peter Lontzek
Billy Smith Charlie Collins ?
Paige MacLean Lisa Murphy Marie-Isabel Walke
Freddie Wong Chinesischer Restaurant Manager O-Ton / Chinesisch
Cara O'Connell Kara ?
Dustin Tucker Steve Woolfenden Stefan Krause
Lucas Thor Kelley Leo Woolfenden O-Ton
Adele Garde Zuschauer an Ziellinie ?
Evan Bernard Yankees Fan ?
Toby Dearing Q (Davis Driver) ?
Daniel Martin Marathon Sports Manager ?
Steven Mulcahy Jr. Polizist bei Leo O-Ton
Kevin Bacon Richard DesLauriers Udo Schenk Udo Schenk
Adam Trese John Bradshaw Frank Röth
Hampton Fluker James Williams ?
Kathy-Ann Hart Sekretärin ?
James DuMont MEMA Direktor ?
Josh Brogadir Falcon Reporter ?
Brandon Scales Falcon Analyst ?
Jeffrey Pugliese Jr. Falcon Analyst ?
Anthony C. Smith Falcon Analyst ?
Dr. Youssra Marjoua Jessica's Ärztin ?
Dr. Allan Hamilton Jessica's Arzt ?
Dr. Kimberley Lloyd O'Sullivan Patrick's Krankenschwester ?
Billy Donahue Ehrenwächter ?
Kathy Harum Carol's Mutter ?
Jay Giannone Jimmy ?
Steven Ranelli Cousin ?
Arthur Wahlberg Onkel Archie ?
Ronnie White Jr. Junger Polizist bei Falcon ?
John Enos III Alter Polizist bei Falcon ?
Anthony Thomas Dritter Polizist bei Falcon ?
Charles Luise State Police Colonel Sven Brieger
Jenifer Cosgrove Krankenschwester ?
John Bolger Jessica's Vater ?
Janine Robinson Krankenschwester ?
Chase Campbell Krankenschwester ?
Cliff Moylan Sergeant John MacLellan Frank Schaff
Erica McDermott Jimmy's Freundin ?
Nathan Philip Johnson Falcon Analyst ?
Max McGillivray "Crate and Barrel" Analyst ?
Caralyn Aufiero "Back Bay Social Club" Analyst ?
Jeffrey Vincent Thompson "Whiskey Steakhouse" Analyst ?
Alex Grossman Li's Freund ?
Curtis J. Bellafiore Polizist Joey Reynolds Nico Sablib
Elijah Guo Dias Kadyrbayev Michael Wiesner
Token Dzkhokar's Mitbewohner ?
Jin Yang Brancalhao Aza ?
Brent Saunders Robel ?
Dun Meng Pizza Patron O-Ton
Peter Berg Mann bem MIT Eingang O-Ton
Jonathan Angel Junger Mann in Watertown ?
Phil Thomas Junger Mann in Watertown ?
Hillel Shamam Tankstellenbetreiber ?
Keith Fluker Polizist bei der Tankstelle ?
Eladio Sanchez Zweiter Polizist bei der Tankstelle ?
Ken Sanchez Mann mit Vorschlaghammer ?
Matthew James Kutcher Watertown Polizist ?
Kevin Molis Watertown Polizist ?
Bill Bloodgood Watertown Polizist ?
Brian Gehl Watertown Polizist ?
Lee Reams Watertown Polizist ?
Dr. Edward Laws Tamerlan's Arzt ?
Linda Klein Tamerlan's Ärztin ?
Dean Neistat Michael Butler ?
Cedric Gervais Polizist an der Tür ?
Albert M. Chan Computer Forensiker ?
Bria D'Aguanno College Studentin im Bademantel ?
Kallie Tabor College Studentin im Bademantel ?
Christopher Whitcomb Virginian ?
Mark Semos FBI Hostage Rescue Team ?
Mark Schotz FBI Hostage Rescue Team ?
James Davis Junger Polizist beim Arsenal ?
John Fiore Michael Thomas Martin Kessler
Khandi Alexander Befragerin Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Marvin Williams Mann im Befragungsraum ?
Rick Burtt Boot Besitzer ?
Donna MacClary Boot Besitzer's Frau ?
Anastasia Barnes Watertown Polizistin ?
Sean Avery Watertown Polizist ?
Claudia Castriotta Polizistin auf dem Dach ?
Joel Lambert Scharfschütze ?
Mike Dowling Scharfschütze ?
Vincent Curatola Bürgermeister Thomas Menino Joachim Tennstedt
David Ortiz David Ortiz VOICE-OVER: Tommy Morgenstern
Barack Obama Barack Obama VOICE-OVER: Oliver Siebeck
? Nachrichtensprecher beim Marathon Harry Kühn
? Nachrichtensprecherin Carmen Katt

Synchronfirma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG
Produktionsleitung: Bettina Adrian
Rohübersetzung: Markus Jütte
Dialogbuch: Tobias Meister / Karlo Hackenberger
Dialogregie: Bernhard Völger
Tonmeister: Matthias Busch / Gunnar Schlafmann
Mischstudio: Interaudio Tonstudio GmbH
Cutter-Team: Eva-Maria Hoffmann / Brigitte Stark
Aufnahmeleitung: Andreas Janne



Trailer 1 - DE:

Frank Brenner



Beiträge: 11.792

22.12.2016 09:12
#2 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten

Der Film wird hierzulande unter dem Titel "Boston" in die Kinos kommen.

aijinn


Beiträge: 1.754

22.12.2016 11:26
#3 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten

Wahnsinns Titel. Die 4 blauen Namen können grün. :)

Sünkro


Beiträge: 944

22.12.2016 15:18
#4 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten

Also nachdem bekannt wurde, dass Klaus Sonnenschein im verdienten Ruhestand ist, kann man ab jetzt - hoffentlich - für Hartmut Neugebauer als neue Stammstimme für den gar nicht mehr so fülligen John Goodman ausgehen. Siehe zuletzt 10 Cloverfield Lane oder den Trailer zu King Kong: Skull Island.

Drei der vier die bereits eingeblaut sind, können so belassen werden. Was ist mit der vierten? Melissa Benoist sagt mir nichts, deswegen habe ich da auch keine Vorstellungen.
Weitere Wünsche:
Michelle Monaghan - Gundi Eberhard
Kevin Bacon - Udo Schenk
Vince Curatola - Rüdiger Schulzki
Das wird aber wahrscheinlich nicht passieren, die Besetzung bei Johnny Sack bleibt wohl eine einmalige Sache.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.308

22.12.2016 21:01
#5 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten

Zitat von Sünkro im Beitrag #4
Melissa Benoist sagt mir nichts, deswegen habe ich da auch keine Vorstellungen.

Na in dem Fall muss wieder Merete Brettschneider ran.

WB2017



Beiträge: 7.158

22.12.2016 21:15
#6 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #5
Zitat von Sünkro im Beitrag #4
Melissa Benoist sagt mir nichts, deswegen habe ich da auch keine Vorstellungen.

Na in dem Fall muss wieder Merete Brettschneider ran.


Supergirl

Sünkro


Beiträge: 944

27.12.2016 16:56
#7 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #6
Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #5
Zitat von Sünkro im Beitrag #4
Melissa Benoist sagt mir nichts, deswegen habe ich da auch keine Vorstellungen.

Na in dem Fall muss wieder Merete Brettschneider ran.


Supergirl

Na von mir aus auch die, hab da wirklich keine Präferenzen.
Wer könnte eigentlich für Vince Curatola in Frage kommen? Mein Vorschlag ist ja ziemlich unwahrscheinlich.
Aber bloß nicht Lutz Schnell wie in Killing Them Softly. Peter Reinhardt ist noch eine Idee

Maestro1


Beiträge: 1.114

28.12.2016 11:50
#8 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten
Maestro1


Beiträge: 1.114

28.12.2016 11:50
#9 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten
Chat Noir


Beiträge: 8.401

28.12.2016 11:58
#10 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten

{0:05} Michelle Monaghan: Gundi Eberhard
{0:07} Mark Wahlberg: Oliver Mink
{0:21} Michael Iwannek
{0:22} John Goodman: Hartmut Neugebauer
{0:23} Kevin Bacon: Udo Schenk
{0:55} Carmen Katt
{0:59} Anke Reitzenstein

Firma: RC Production [Berlin]
Regie: Bernhard Völger


Anke Reitzenstein bitte noch durch Viola Sauer ersetzen Melissa Benoist erinnert an Lina Rabea Mohr, zumindest Nicole Hannak isses schon mal nicht.

aijinn


Beiträge: 1.754

29.12.2016 17:53
#11 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten

Anke bleibt.

Samedi



Beiträge: 16.865

06.02.2017 13:51
#12 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten

Kann man den Thread in "Boston" umbenennen? Denn das ist ja offenbar der deutsche Titel.

Samedi



Beiträge: 16.865

16.02.2017 11:59
#13 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten

Mink, Neugebauer, Spitzer und Schenk sind es auch in der finalen Synchro geworden.

JokerImpostor



Beiträge: 273

16.02.2017 12:17
#14 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten

Sehr schön, dass es hier Neugebauer auf Goodman geworden ist.

toto


Beiträge: 1.641

20.02.2017 20:11
#15 RE: Patriots Day (USA 2016) Zitat · antworten

Hat Michelle Monaghan wie gewohnt "ihre" Gundi Eberhard bekommen??

Seiten 1 | 2 | 3
Bros (2022) »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz