Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 512 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
WB2017



Beiträge: 7.158

31.12.2016 16:55
CHiPs (USA 2017) Zitat · antworten

CHiPs, USA 2017

US-Kinostart: 24.03.2017
CH/AT/DE-Kinostart: 20.04.2017


Dax Shepard Officer Jon Baker Dennis Schmidt-Foß
Michael Peña Officer Frank “Ponch” Poncherello Tobias Müller
Vincent D'Onofrio Vic Brown Christian Weygand
Wilmer Valderrama ? ?
Adam Brody Clay Allen ?
Rosa Salazar Ava Anne Düe
Vida Guerra Ann ?
Kristen Bell Jon's Ehefrau Manja Doering
Jessica McNamee Lindsey Taylo ?
Jane Kaczmarek Police Captain ?
Justin Chatwin ? ?
Ryan Hansen Brian Grieves Kim Hasper
Maya Rudolph Sgt. Hernandez Bianca Krahl
Ben Falcone Bicycle Cop ?
Kal Penn ? ?
David Koechner ? ?
Megalyn Echikunwoke ? ?

Trailer 1 - DE:


Dax Shepard - Officer Jon Baker - Dennis Schmidt-Foß
? - FBI Agent - Ingo Albrecht
Michael Peña - Officer Frank “Ponch” Poncherello - Tobias Müller
Maya Rudolph - Sgt. Hernandez - Bianca Krahl
Ryan Hansen - Brian Grieves - Kim Hasper
Kristen Bell - Jon's Ehefrau - Manja Doering

Dylan



Beiträge: 16.004

28.04.2017 01:38
#2 RE: CHiPs (USA 2017) Zitat · antworten

Der Film ist letzte Woche in den Kinos gestartet. Hat denn noch keiner Infos zur finalen Synchro?

Dylan



Beiträge: 16.004

26.08.2017 22:44
#3 RE: CHiPs (USA 2017) Zitat · antworten

In der Synchronkartei gibt es nun die ersten Einträge:

Dax Shepard: 	    Dennis Schmidt-Foß
Michael Peña: Tobias Müller
Vincent D'Onofrio: Christian Weygand
Adam Brody: Benedikt Gutjan
Richard T. Jones: Tobias Kluckert
Rosa Salazar: Anja Stadlober
Isiah Whitlock jr.: Ingo Albrecht

Die Besetzungen gefallen mir ganz gut, auch wenn mir auf Dax Shepard Markus Pfeiffer oder Simon Jäger lieber gewesen wäre.
Nächsten Monat erscheint der Film auf DVD und Blu-Ray. Spätestens dann wird auch Kristen Bells Sprecherin bekannt sein. Zur Not opfere ich mich und wage den Kauf . Die Chancen dürften wohl gut stehen, dass es bei Manja Doering geblieben ist.

N8falke



Beiträge: 4.711

26.08.2017 23:00
#4 RE: CHiPs (USA 2017) Zitat · antworten

Ja, es ist bei Manja Doering geblieben. Krahl und Hasper ebenfalls. Josh Duhamel hatte afair Sven Hasper. Etwas unglücklich, dass man Schmidt-Foß bereits auf Shepard besetzte.

Dylan



Beiträge: 16.004

26.08.2017 23:18
#5 RE: CHiPs (USA 2017) Zitat · antworten

Zitat von N8falke im Beitrag #4
Ja, es ist bei Manja Doering geblieben.

Das freut mich. Danke für die Info.

Zitat
Josh Duhamel hatte afair Sven Hasper. Etwas unglücklich, dass man Schmidt-Foß bereits auf Shepard besetzte.


Das macht die Besetzung von Dennis Schmidt-Foß auf Dax Shepard noch unverständlicher. Auf Josh Duhamel passt er besser.
Naja, man kann wohl nicht alles haben. Unterm Strich bin ich sehr zufrieden mit der Synchro.

trendsocke


Beiträge: 104

04.09.2017 20:19
#6 RE: CHiPs (USA 2017) Zitat · antworten

Gerade im Flugzeug gesehen - ganz schön misslungener Film mMn. Nunja, was mir noch aufgefallen ist:
David Koechner - Erich Räuker (wie in Anchorman)
Jane Kaczmarek - Martina Treger (wie bei Malcolm Mittendrin)
Maya Rudolph - Bianca Krahl (wie im Trailer)

DSF war ganz okay für Dax Shepard, aber eine zu offensichtliche Besetzung.

Dylan



Beiträge: 16.004

06.09.2017 18:35
#7 RE: CHiPs (USA 2017) Zitat · antworten

CHiPs - Chip Happens (2017)


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Dax Shepard Jon Dennis Schmidt-Foß
Michael Peña Ponch Tobias Müller
Rosa Salazar Ava Perez Anja Stadlober
Adam Brody Clay Allen Benedikt Gutjan
Richard T. Jones Parish Tobias Kluckert
Kristen Bell Karen Manja Doering
Vincent D'Onofrio Ray Kurtz Christian Weygand
Ryan Hansen Brian Grieves Kim Hasper
Isiah Whitlock Jr. Peterson Ingo Albrecht
Jane Kaczmarek Captain Jane Lindel Martina Treger
Jessica McNamee Lindsey Taylor Magdalena Turba
Justin Chatwin Raymond Reed Kurtz Jr. Urs Fabian Winiger
David Koechner Pat Erich Räuker
Andrew Howard Arnaud Matthias Rimpler
Ed Begley Jr. Autofahrer ?

Phil Tyler Cooper ?
Jess Rowland Rathbun Rainer Fritzsche
Carly Hatter Agent Angela Roth Friederike Walke
Vida Guerra Ann ?
Cody Banta Dude #1 ?
John Duff David Barton ?
Nic Few Trenton ?
Monica Padman Becky ?
Merrin Dungey Joy Jackson Alexandra Wilcke
Mara Marini Renee ?
Megalyn Echikunwoke Patricia Eerly ? (als Megalyn E.K.)
Rob Mars Armored Car Driver ?
Cameron Cruz Gale ?
Becky Feldman Tina ?
Jermaine Williams Krankenpfleger ?
Jackie Tohn Amy Stephenson ?
Ben Falcone Bicycle Cop ?
Tierre Turner Tow Truck Fahrer ?
Charlie Curtis Hansen ?
Clay Cullen Smith ?
Aly Mawji Dan ?
Mae Whitman Beebee Maike von Bremen
Morgan Krantz Nate ?
Amanda Perez Sheryl ?
Arturo del Puerto Carlos ?
Rene Moran Jose Nicolas Buitrago
Caitlin Rice Gym Girl #1 ?
Naomi Kirk Gym Girl #2 ?
Tate Simms Lover ?

Josh Duhamel Rick Sven Hasper
Forest Baker Vater ?
Jamie Bock Lesley ?
Erik Estrada Sanitäter Ian Odle
Paul Riley Fox Cadet ?
Angie Gregory Drug House Frau ?
Angelique Kenney Gym Girl ?
David Wesley Marlowe Cadet ?
Julia Marshall Minor ?
April Martucci Selfie Girl ?
Katie McCabe Frau #1 ?
Marco Morales Hot Dog Verkäufer #1 ?
Panuvat Anthony Nanakornpanom maskierter Typ #3 ?
Kelly Richardson Kelly ?
Adam Rodriguez Shamus Jaron Löwenberg
Maya Rudolph Sgt. Hernandez Bianca Krahl
Bobby T Carnival Attendee ?
========================================================================================
Synchronstudio: Interopa Film GmbH
Buch und Regie: Sven Hasper
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel



Ich hab den Film nun gesehen und poste mal spontan eine übersichtliche Liste mit allen Schauspielern.
Mitgeschrieben hab ich während des Films nicht. Falls ihr noch was habt, ergänze ich das dann oben.

CHiPs ist sicherlich nichts Besonderes, aber mir hats gefallen. Ein guter, solider Film mit einem starken Cast und einer tollen Synchro.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz