Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 464 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Frank Brenner



Beiträge: 8.558

12.01.2017 08:47
Mein Leben als Zucchini (2016) Zitat · antworten

Zu diesem tollen Animationsfilm mal die offiziellen Synchronangaben des Verleihs:

Mein Leben als Zucchini


Gaspard Schlatter Zucchini (Linus Püttmann)
Sixtine Murat Camille (Louisa Fuchs)
Paulin Jaccoud Simon (Felix Lange)
Michel Vuillermoz Raymond (Helmut Gauß)
Raul Ribera Ahmed (Noah Liebscher)
Estelle Hennard Alice (Victoria Waldau)
Elliot Sanchez Jujube (Moritz Müller)
Lou Wick Béatrice (Sarah Josse)
Brigitte Rosset Tante Ida (Alexandra Marisa Wilcke)
Natacha Koutchoumov Zucchinis Mutter (Denise Gorzelanny)
Monica Budde Mme Papineau (Arianne Borbach)
Adrien Barazzone Mr. Paul (Peter Sura)
Véronique Montel Rosy (Marie Bierstedt)
Jean-Claude Issenmann Richter (Axel Lutter)

In weiteren Rollen: Matthias Klages, Anna Dramski, Judith Hoersch, Nina Herting, Katja Schmitz, Yannik Freund, Marie Thönißen
Deutsche Bearbeitung: Studio Splendid Synchron GmbH
Dialogregie: Charles Rettinghaus
Dialogbuch: Klaus Bickert
Redaktion: Ina Banzhaf
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter: Tom Noack
Cutterin Schnitt: Caroline Zang
Aufnahmetonmeister: Dennis Graf
Rohübersetzung: Katrin Klingemann
Aufnahmeleitung: Jana Ost
Produziert im Auftrag der: polyband Medien GmbH


Gruß,

Frank

Slartibartfast



Beiträge: 6.059

16.01.2017 09:10
#2 RE: Mein Leben als Zucchini (2016) Zitat · antworten

Alexandra Marisa Wilcke
Ist das die Tochter oder nennt sie nur neurdings ihren zweiten Vornamen?


Gruß
Martin
___________________________________
"Ich will vollständige Tiere - und 'ne Cola!" (Rainer Basedow in BLUES BROTHERS)
Visit http://www.synchronkartei.de

8149



Beiträge: 3.579

16.01.2017 11:38
#3 RE: Mein Leben als Zucchini (2016) Zitat · antworten

Das ist ihr zweiter Vorname.

8149



Beiträge: 3.579

28.03.2017 14:28
#4 RE: Mein Leben als Zucchini (2016) Zitat · antworten

Ergänzungen:

Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter: Tom Noack
Cutterin Schnitt: Caroline Zang
Aufnahmetonmeister: Dennis Graf

Rohübersetzung: Katrin Klingemann
Aufnahmeleitung: Jana Ost

In weiteren Rollen: Matthias Klages, Anna Dramski, Judith Hoersch, Nina Herting, Katja Schmitz, Yannik Freund, Marie Thönißen

Produziert im Auftrag der: polyband Medien GmbH

«« LIFE (2017)
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor