LIFE, USA 2017

US-Kinostart: 24.03.2017
CH/AT/DE-Kinostart: 23.03.2017

Jake Gyllenhaal                      Dr. David Jordan           Marius Clarén              Marius Clarén (T2B) / Florian Hoffmann (T1+T2A)
Rebecca Ferguson                     Miranda Bragg              Berenice Weichert          Berenice Weichert
Ryan Reynolds                        Roy Adams                  Dennis Schmidt-Foß         Sven Fechner (T2A) / Dennis Schmidt-Foß (T1+T2B)
Olga Dihovichnaya                    Katerina Golovkin          Daria Kolembach            ?
Ariyon Bakare                        Hugh Derry                 Dietmar Wunder             Thomas Petruo
Hiroyuki Sanada                      Sho Kendo                  Marcus Off                 Marcus Off
Camiel Warren-Taylor                 Dominique                  ?                          ?
Alexandre Nguyen                     1. Fischer                 O-Ton
Hiu Woong-Sin                        2. Fischer                 O-Ton

Jake Gyllenhaal ist erneut Florian Hoffmann. Nachrichtensprecher 2 müsste Harry Kühn sein, oder? Berenice Weichert stimmt.

Wieso nur? :(
Clarén ist nicht wegzudenken.

Bei 0:14 höre ich noch Marcus Off - vermutlich für Sanada
Und ich geh mal davon aus, dass Florian Hoffmann sicher nur ne Trailer-Besetzung bleibt.

Harry "Rodrigo2" Kühn müsste stimmen.

Ich mag Hoffmann gerne, aber warum? :(
Hoffentlich nur für den Trailer, da spricht Jake nicht viel..

"In 2017 wird Leben einen Weg finden" - wie bescheuert klingt das denn bitte? In letzter Zeit bemerke ich vermehrt diese Schreibweise in deutschen Trailern ("In [Jahr XY] ..."), meine aber, auf Deutsch ist das im Gegensatz zum Englischen alles andere als etabliert. Oder irre ich mich da? Ich hätte entweder das "In" weggelassen oder auf das altbekannte "Im Jahr(e)" (EDIT: alternativ auch "Nächstes Jahr") gesetzt.

Ja, bei diesem "In [Jahr]", das sich seit fünf Jahren oder so durchsetzt, krieg ich Pickel im Hirn.

Ryan Reynolds ist Sven Fechner, Jake Gyllenhaal Florian Hoffmann.

Kommt der Film wirklich mit dieser Grützen-Synchro ins Kino? Werden jetzt auch Kinoproduktionen billig bearbeitet?

Fan-Dub?

Ertappt. Hab ich im Keller gemacht.

Dafür ist es ziemlich gut geworden!

Im Ernst, wäre (vom brauchbaren Trailer ausgehend) qualitativ schon okay, aber... warum?

Das kommt halt dabei raus wenn die Auftraggeber denken, dass wir alle Maschinen sind.