Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 1.312 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.669

27.04.2017 20:41
#16 NightMan: 13. Schwarze Magie {Do You Believe in Magic?} Zitat · antworten

13. Schwarze Magie
>Do You Believe in Magic?<

Erstausstrahlung US:
Mon, 26.01.1998 (syndic.) - (Season # 01x13)
© 1997 by Nightman Productions, Inc.
Drehbuch: Steven Kriozere
Regie: Mark Jones

Erstausstrahlung DE:
So., 30.01.2000 (PremiereWorld: SciFa, 18:50:27 - 19:31:36 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Dt. Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Frank Turba
Episodenlänge: 41:09 Minuten

Inhalt:
Jessica Rodgers glaubt einen guten Fang gemacht zu haben, als sie die Magierin Selene für ihren Club engagiert. Johnny Domino ist die Lady jedoch nicht ganz geheuer - und er soll Recht behalten. Bald schon geistern finstere Dämonen durch das "House of Soul" und Johnny steht einem undurchschaubaren NightMan gegenüber.


Johnny Domino/NightMan (Matt McColm) Ingo Albrecht
Frank Dominus (Earl Holliman) Hans-Werner Bussinger
Rollie Jordan (Derek Webster) Charles Rettinghaus
Jessica Rodgers (Felecia M. Bell) Andrea Aust
Lt. Charlie Dann (Michael Woods) Bernd Schramm
Lucy Devlin/Amazing Selene    (Jacinda Barrett)             Carola Ewert
Betsy Domino (Timi Prulhuire) ?
Bobar Carlson (Wiley M. Pickett) ?
Mann (Andrew Craig) ?
Dr. Walton (Patrick Macnee) Gerhard Paul
Johnny Domino (jung)          (Jimmy Baker)                 ?
Kellnerin (Annemerie Donoghue) ?

14. Episode am nächsten Donnerstag, 04.05.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.669

04.05.2017 21:07
#17 NightMan: 14. Schatzsuche {The House of Soul} Zitat · antworten

14. Schatzsuche
>The House of Soul<

Erstausstrahlung US:
Mon, 02.02.1998 (syndic.) - (Season # 01x14)
© 1998 by Nightman Productions, Inc.
Drehbuch: Reuben Leder
Regie: Mark Jones

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.02.2000 (PremiereWorld: SciFa, 18:50:33 - 19:31:38 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Dt. Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Frank Turba
Episodenlänge: 41:05 Minuten

Inhalt:
Unter dem Nachtclub "House of Soul", wo Johnny Domino immer auftritt, soll ein alter Schatz seit fast 100 Jahren unentdeckt verborgen liegen. Verschiedene Parteien sind hinter dem Schatz her, doch auch ein mysteriöser Geist taucht in der Nähe des Schatzes auf. Zauberei oder Realität?


Johnny Domino/NightMan (Matt McColm) Ingo Albrecht
Frank Dominus (Earl Holliman) Hans-Werner Bussinger
Rollie Jordan (Derek Webster) Charles Rettinghaus
Jessica Rodgers (Felecia M. Bell) Andrea Aust
Lt. Charlie Dann (Michael Woods) Bernd Schramm
Lily Liu                      (Alexandra Bokyun Chun)       ?
Alexandra (Kendahl King) Martina Treger
chinesischer Polizist (Francois Chau) Andreas Hosang
Jonathan Leland IV. (Christopher Cousins) Erich Räuker
Mann (Sean Lawlor) ?
Mann (Wade Williams) ?
Jerry Springer (Jerry Springer) Eberhard Prüter
Ling Lo                       (Ming Lo)                     ?
Javier, Kameramann (Tony Sago) ?
Triade, Handlanger (Andy Lowe) -hat keinen Text-
Jonathan Leland (Christopher Cousins) Erich Räuker

15. Episode am nächsten Donnerstag, 11.05.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.669

11.05.2017 20:29
#18 NightMan: 15. Nightwoman {Nightwoman} Zitat · antworten

15. Nightwoman
>Nightwoman<

Erstausstrahlung US:
Mon, 09.02.1998 (syndic.) - (Season # 01x15)
© 1998 by Nightman Productions, Inc.
Drehbuch: Glen A. Larson, Mark Jones
Regie: Robert Spera

Erstausstrahlung DE:
So., 06.02.2000 (PremiereWorld: SciFa, 18:50:29 - 19:31:34 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Dt. Synchron Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Turba
Episodenlänge: 41:05 Minuten

Inhalt:
Lorrie Swift arbeitet als Lockvogel in der Abteilung von Lt. Charlie Dann. Sie soll einen Beweis für die kriminellen Machenschaften von Gangsterboss Corleone finden. Doch die Aktion läuft schief und der Gangster befördert Lorrie über den Balkon in den Abgrund. Lorrie ist fortan querschnittsgelähmt. Lorries Vater Jarvis ist Wissenschaftler und konstruiert einen speziellen Exo-Anzug, mit dem Lorrie wieder laufen kann. Damit will sich Lorrie nun an Corleone rächen. Doch Johnny Domino kreuzt ihren Weg.


Johnny Domino/NightMan (Matt McColm) Ingo Albrecht
Frank Dominus (Earl Holliman) Hans-Werner Bussinger
Rollie Jordan (Derek Webster) Charles Rettinghaus
Lt. Charlie Dann (Michael Woods) Bernd Schramm
Lorrie Swift/Nightwoman       (Jennifer Campbell)           Daniela Hoffmann
Dr. Jarvis Swift (Brian Smiar) Heinz Palm
Mr. Corleone (Carmen Argenziano) Frank Glaubrecht
Joey Gillardi (Tom Silardi) Jan Spitzer
Mann (Joe Basile) ?
Dr. Stone                     (Cam Brainard)                Hans Hohlbein?
Rocco (Andy Catano) ?
Autoverkäufer (Nonnie Vishner) ?
kräftiger Kerl (Dan Borowicz) ?
Bankangestellter (Stuart McCauley) ?
Manny (Manny Rodriguez) ?

16. Episode am nächsten Donnerstag, 18.05.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.669

18.05.2017 23:00
#19 NightMan: 16. Die Rückkehr des Mr. Chrom {Chrome II} Zitat · antworten

16. Die Rückkehr des Mr. Chrom
>Chrome II<

Erstausstrahlung US:
Mon, 16.02.1998 (syndic.) - (Season # 01x16)
© 1998 by Nightman Productions, Inc.
Drehbuch: Stephen A. Miller, Glen A. Larson
Regie: David Francis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.02.2000 (PremiereWorld: SciFa, 18:50:26 - 19:31:32 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Dt. Synchron Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Turba
Episodenlänge: 41:06 Minuten

Inhalt:
Aus dem geruhsamen Wochenende, dass Johnny, Frank, Raleigh und Charlie in Aspen verbringen wollen, wird nichts. Joran alias "Mr. Chrom" ist wieder aufgetaucht. Er hat noch eine Rechnung mit dem Nightman zu begleichen. Unterstützung hat Joran sich bei Rachel Lang geholt, eine Meisterin der Hypnose. Bald sitzen auch Raleigh, Frank und Charlie in der Falle: Eine Lawine stürzt auf sie nieder und begräbt sie im Auto.


Johnny Domino/NightMan (Matt McColm) Ingo Albrecht
Frank Dominus (Earl Holliman) Hans-Werner Bussinger
Rollie Jordan (Derek Webster) Charles Rettinghaus
Lt. Charlie Dann (Michael Woods) Bernd Schramm
Joran/Chrome                  (Shane Brolly)                Thomas_Nero Wolff
Jennifer Parks (Alexandra Hedison) Irina von Bentheim
Rachel Lang (Fabiana Udenio) Juana von Jascheroff
Elaine Barnes (Robyn Bliley) Ulrike Stürzbecher
Woody Gillis (Darrow Igus) ?
Sheriff (Michael Weston) Raimund Krone
Jazz-Festival-Schiedsrichter  (David L. Prentiss)           ?
Angestellte/Portier (Connie Cragel) ?

17. Episode am übernächsten Donnerstag, 01.06.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.669

01.06.2017 20:22
#20 NightMan: 17. Der doppelte Nightman {Bad to the Bone} Zitat · antworten

17. Der doppelte Nightman
>Bad to the Bone<

Erstausstrahlung US:
Mon, 23.02.1998 (syndic.) - (Season # 01x17)
© 1998 by Nightman Productions, Inc.
Drehbuch: Stephen A. Miller
Regie: Robert Munic

Erstausstrahlung DE:
So., 13.02.2000 (PremiereWorld: SciFa, 18:50:28 - 19:31:38 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Dt. Synchron Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Turba
Episodenlänge: 41:10 Minuten

Inhalt:
Der Verbrecher E. Haskell Bridges (aus Episode 5.) taucht erneut auf und stiftet Verwirrung. Raleigh Jordan verwechselt ihn mit Johnny und so erfährt der Gangster vom Exo-Skelett des Nightmans. Johnny bleibt nicht viel Zeit, den Gangster endgültig aus dem Verkehr zu ziehen.


Johnny Domino/NightMan (Matt McColm) Ingo Albrecht
Frank Dominus (Earl Holliman) Hans-Werner Bussinger
Raleigh Jordan (Derek Webster) Charles Rettinghaus
Jessica Rodgers (Felecia M. Bell) Andrea Aust
Lt. Charlie Dann (Michael Woods) Bernd Schramm
E. Haskell Bridges            (Cyril O'Reilly)              Udo Schenk
Samantha (Lucinda Weist) ?
Fern (Kathleen Freeman) Hannelore Minkus
Ginger (Robb Derringer) Dennis Schmidt-Foß
Lisa Willett (Tricia Lee Pascoe) ?
Dr. Walton (Patrick Macnee) Gerhard Paul
Polizist am Tatort            (Brad Meyer)                  ?
Heather (Erica Shaffer) ?

18. Episode am nächsten Donnerstag, 08.06.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.669

08.06.2017 20:48
#21 NightMan: 18. Der perfekte Mensch? {Double Vision} Zitat · antworten

18. Der perfekte Mensch?
>Double Vision<

Erstausstrahlung US:
Mon, 20.04.1998 (syndic.) - (Season # 01x18)
© 1998 by Nightman Productions, Inc.
Drehbuch: Eric Larson, Stephen A. Miller
Regie: Robert Munic

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.02.2000 (PremiereWorld: SciFa, 18:50:24 - 19:31:35 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Dt. Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Frank Turba
Episodenlänge: 41:11 Minuten

Inhalt:
Die Wissenschaftler Dr. Hatcher und Dr. Bauman experimentieren an der Universität mit Klonversuchen von Menschen. Dies hat jedoch den Nachteil, dass die Klone die geistige Intelligenz eines 3-Jährigen aufweisen. Ohne ihr Wissen hat Dr. Bauman den Klonen zusätzlich ein Implantat eingepflanzt. Johnny Domino überfährt ohne Selbstschuld Al Newman, einen der Klone. Diese Tat lässt ihm keine Ruhe und er forscht nach.


Johnny Domino/NightMan (Matt McColm) Ingo Albrecht
Frank Dominus (Earl Holliman) Hans-Werner Bussinger
Raleigh Jordan (Derek Webster) Charles Rettinghaus
Lt. Charlie Dann (Michael Woods) Bernd Schramm
Al/Adam Newman                (Luke Heyerman)               ?
Yvette (Jaime Pressly) Dascha Lehmann
Dr. Bauman (Roger Davis) Bodo Wolf
Dr. Leslie Hatcher (Donna Barnes) ?
Wells (Michael C. Mahon) Elmar Gutmann?
Leichenbeschauerin            (Shirley Saunders)            ?
1. Polizist (David Mann) ?

19. Episode am nächsten Donnerstag, 15.06.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.669

15.06.2017 10:04
#22 NightMan: 19. Traum und Wirklichkeit {Devil in Disguise} Zitat · antworten

"Johnny Domino war einer der angesagtesten jungen Jazzmusiker San Franciscos. Aber das Schicksal und ein Blitz aus heiterem Himmel sollten sein Leben für immer verändern. Was die Ärzte ihm mitteilten, schien unmöglich zu sein."


19. Traum und Wirklichkeit
>Devil in Disguise<

Erstausstrahlung US:
Mon, 27.04.1998 (syndic.) - (Season # 01x19)
© 1998 by Nightman Productions, Inc.
Drehbuch: Jerry Skeels, Stephen A. Miller, Randy McLaughlin
Regie: Rex Piano

Erstausstrahlung DE:
So., 20.02.2000 (PremiereWorld: SciFa, 18:50:28 - 19:31:38 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Dt. Synchron Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Turba
Episodenlänge: 41:10 Minuten

Inhalt:
Der Gangster Mr. Chang (aus Episode 1.) taucht wieder auf. Er will unbedingt die Superwaffe, die NightMan ins Meer hat fallen lassen, bergen. Um den genauen Standort ausfindig zu machen, lässt er Drogen in Johnny Dominos Essen schmuggeln. Johnny durchlebt daraufhin verschiedene Alpträume, in denen immer einer seiner Freunde das Ende nicht überlebt. Schließlich sieht Johnny nur einen Ausweg aus dieser vertrackten Situation.


Johnny Domino/NightMan (Matt McColm) Ingo Albrecht
Frank Dominus (Earl Holliman) Hans-Werner Bussinger
Raleigh Jordan (Derek Webster) Charles Rettinghaus
Mr. Chang                     (Ric Young)                   Eberhard Prüter
Kiley (David Anthony Marshall) Rainer Doering
Dr. Walton (Patrick Macnee) Gerhard Paul
Anna                          (Karen Kim)                   ?
Wong (James Lew) ?
Introtext (-voice only-) Joachim Kerzel

Hinweis:
Diese Episode wird wieder mit dem Introtext nach dem Vorspann ausgestrahlt.


20. Episode am übernächsten Donnerstag, 29.06.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.669

29.06.2017 19:34
#23 NightMan: 20. Feindlicher Besuch {Hitchhiker} Zitat · antworten

20. Feindlicher Besuch
>Hitchhiker<

Erstausstrahlung US:
Mon, 04.05.1998 (syndic.) - (Season # 01x20)
© 1998 by Nightman Productions, Inc.
Drehbuch: Glen A. Larson
Regie: Nick Daniel

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.02.2000 (PremiereWorld: SciFa, 18:50:26 - 19:31:31 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: Dt. Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Frank Turba
Episodenlänge: 41:05 Minuten

Inhalt:
Ein UFO ist in den Bergen abgestürzt. Die Regierung transportier ein mysteriöses Wesen mit einem großen Lastwagen weg. Durch eine Straßensperre geraten Johnny und Raleigh in die Geschichte. Die außerirdische Lebensform "übernimmt" den Körper und das Gehirn des Lastwagenfahrers. Sein Ziel: Die Eroberung der Erde für die eigene Rasse. Da hat NightMan jedoch auch noch ein Wort mitzureden.


Johnny Domino/NightMan (Matt McColm) Ingo Albrecht
Raleigh Jordan (Derek Webster) Charles Rettinghaus
Major Nordhoff                (Tucker Smallwood)            Andreas Thieck
Sergeant (Will Jeffries) ?
Major Fury (James F. Tilett) ?
Eskorte/Fahrer                (Ben Marley)                  ?
Dr. Leslie (Suzanne O'Donnell) ?
Militärpolizist/2. Fahrer (Willi Hannah) Olaf Reichmann
Lt. Hullinger/Soldat (Ian Paul Cassidy) ?
Major Dunn (Dan Woren) ?
Militärpolizist (Adam Clark) ?
zusätzliche Hintergrundstimme: Michael Iwannek

Hinweis:
Extreme Billig-Produktion: Fast 90 % der Außen-Szenen wurden im Studio vor der Blue-Box-Wand produziert - und das sieht man dann auch!

Griz


Beiträge: 30.669

29.06.2017 19:35
#24 NightMan: 21. Die zweite Chance {Amazing Grace} Zitat · antworten

"Johnny Domino war einer der angesagtesten jungen Jazzmusiker San Franciscos. Aber das Schicksal und ein Blitz aus heiterem Himmel sollten sein Leben für immer verändern. Was die Ärzte ihm mitteilten, schien unmöglich zu sein."


21. Die zweite Chance
>Amazing Grace<

Erstausstrahlung US:
Mon, 11.05.1998 (syndic.) - (Season # 01x21)
© 1998 by Nightman Productions, Inc.
Drehbuch: D. G. Larson
Regie: Nick Daniel

Erstausstrahlung DE:
So., 27.02.2000 (PremiereWorld: SciFa, 18:50:38 - 19:31:51 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] > letzte Episode!
Dt. Bearbeitung: Dt. Synchron Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Turba
Episodenlänge: 41:13 Minuten

Inhalt:
Bei einem Tankstellenüberfall wird der junge, angehende Musiker Buddy Wright erschossen. Johnny war nur 20 Meter hinter ihm und macht sich schwere Vorwürfe, diese Tat nicht verhindert zu haben. Er schwört nie mehr als NightMan in Erscheinung zu treten. Doch dann erscheint Johnny der Engel Simon und zeigt ihm, was aus der Welt ohne Superheld "NightMan" geworden wäre.


Johnny Domino/NightMan (Matt McColm) Ingo Albrecht
Frank Dominus (Earl Holliman) Hans-Werner Bussinger
Raleigh Jordan (Derek Webster) Charles Rettinghaus
Jessica Rodgers (Felecia M. Bell) Andrea Aust
Lt. Charlie Dann (Michael Woods) -hat keinen Text-
Simon der Engel               (Mark Blankfield)             Lutz Mackensy
Buddy Wright (Cory Tyler) ?
Pfarrer auf der Beerdigung (Dan Martin) ?
Elgie, Buddys Mutter (Cleo King) Inken Sommer
1. Gangster                   (Raymond Morris)              ?
2. Gangster (Darron Johnson) ?
Introtext (-voice only-) Joachim Kerzel

Letzte Episode! Die 2. Season wurde bis heute nicht synchronisiert!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz