Der Mann mit dem harten Charaktergesicht war ein Charakterschauspieler und Exportschlager des polnischen Films - und folglich drehte er eine Unmenge; daher gibt es jede Menge Fragezeichen, die hoffentlich mit der Zeit geklärt werden. Seinem Namen entsprechend drehte er auch viele deutsche Filme, in denen er auch immer komplett auf deutsch spielte, aufgrund seines Akzent aber wurde er häufig synchronisiert. (Leider hatte ich mir bisher bei mehreren DEFA-Filmen auch nicht notiert, wer ihn sprach, obwohl ich sie gesehen habe.) Aufgeführt sind nur die Filme/Serien, die nachweislich auf deutsch vorliegen - immer noch eine enorme Menge.
„Eines Menschen Weg“: ? „Pilot Maresz“: ? „Drei Starts“: ? „Eroica Polen 44“: Erwin Linder „Der Mann im Frack“: ? „Himmelfahrtskommando“: ? „Der Mann auf den Schienen“: ? „Der achte Wochentag“: ? „Was sagt meine Frau dazu?“: ? „Nachtzug“: ? „Die Kreuzritter“ (DEFA 1961): Fritz Decho „Die Kreuzritter“ (DEFA 1980): Werner Ehrlicher „Die Schöne aus der Hauptstadt“: ? „Anton, der Glückspilz“: Ivan Malré „Sein großer Freund“: Fred Düren „Die unvergessene Nacht“: ? „Feuermeister Kalen“: Werner Ehrlicher? Helmut Müller-Lankow? Horst Schön? „Das Messer im Wasser“ (west): Alf Marholm „Das Messer im Wasser“ (DEFA): Fred Düren „Mandrin, der tolle Musketier/Der liebestolle Musketier“ (west): Hans Walter Clasen „Mandrin“ (DEFA): Fred Ludwig „Schneeweiße Strecke“: ? „Die Handschrift von Saragossa“ (west): ? "Die Handschrift von Saragossa" (DDR): ? „Rückkehr zur Erde“: ? „Volldampf voraus!“: ? „Der Erpesser in kurzen Hosen“: ? „Die gefrorenen Blitze“: er selbst (polnisch)/Horst Schön (deutsch) „Der Mann, der Hadleyburgh korrumpierte“: ? „Gräfin Cosel“: Hannjo Hasse „Vier Panzersoldaten und ein Hund“ (1 Episode): ? „Die Venus von Ille“: ? "Wanderdünen": ? „Verdacht auf einen Toten“: Eberhard Mellies „Rendezvous mit Unbekannt“ (1 Episode): ? „Zeit zu leben“: Eberhard Mellies „Aus unserer Zeit“: ? „Paradies auf Erden“: Helmut Müller-Lankow? „Zeichen am Weg“: Horst Schön „Pygmalion XII“: ? „Ein seltsamer Zweikampf“: ? „KLK an PTX – Die rote Kapelle“: ? „Tötet das schwarze Schaf“: Eberhard Mellies (?) (Hans Maikowski? Lothar Schellhorn?) „Tecumseh“: Werner Dissel „Er – sie – es“: ? „Die Schlüssel“: er selbst „Copernicus“: ? „Apachen“: Eberhard Mellies "Der Hengst Karino" (TV): Hasso Zorn "Karino der Champion" (Kino): ? „Unterm Birnbaum“: er selbst "Goldene Zeiten, feine Leute": Gerry Wolff „Spätsaison“: ? "Sintflut": Fred Alexander „Suse, liebe Suse“: Eberhard Mellies „Vergiss deinen Namen nicht“: ? „Visa für Ocantros“: er selbst „Die unheilige Sophia“: ? „Der Fall des toten Mannes“: ? „Mein blauer Vogel fliegt“: ? „Polizeiruf 110 – Zwischen den Gleisen“: Eberhard Mellies „Die schwarze Mühle“: Norbert Christian „Das unsichtbare Visier“ (in Reihe): Norbert Christian „Im Staub der Sterne“: Eberhard Mellies „Sein letzter Fall“: ? „Beethoven - Tage aus einem Leben/Der Compositeur“: Otto Mellies „Happy End“: er selbst „Ich will euch sehen“: ? "Endlose Wiesen": Manfred Heine „Gefährliche Fahndung“: Walter Niklaus „Severino“: Gerd Biewer „Anton der Zauberer“: Gerd Biewer „Achillesferse“: ? „Fleur Lafontaine“: Eberhard Mellies „Die Weichselkirschen“: ? „Des Henkers Bruder“: ? „Des Drachens grauer Atem“: Gerry Wolff „Trini“: Dieter Wien „Der Vater der Königin“: ? „Archiv des Todes“: er selbst „Fahrensleute“: Achim Petry? Horst Kempe? „Die Schmuggler von Rajgorod“: Eberhard Mellies „Anamnese“: ? „Das Todesurteil – eine polnische Passion“: ? „Levins Mühle“: Eberhard Mellies „Die Kolonie“: ? „Alles auf eine Karte“: ? „Aus der Franzosenzeit“: ? „Rächer, Retter und Rapiere/Der Bauerngeneral“: Otto Mellies „Hotel Polan und seine Gäste“: ? „Der lange Ritt zur Schule“: Heinz Behrens „Die Akademie des Herrn Klecks“: ? „Die Schlingpflanze“: ? „Der Prinz hinter den sieben Meeren“: Dieter Wien „Die Wölfin“: ? „Der große Spieler/Das Poker-As“: ? „Klinge um Klinge“: ? „Front ohne Gnade“ (in Reihe): er selbst „Sachsens Glanz und Preußens Gloria“ (in Reihe): er selbst "Schmuggler": Detlev Witte? „Franziska“: ? „Das Patenkind“: Hans-Joachim Hanisch? Joachim Konrad? Erhard Köster? „Der Bärenhäuter“: Dieter Wien „K.u.K. Deserteure“: ? „Das wirkliche Blau“: Werner Ehrlicher „Erosbogen“: ? „Das Bermuda-Dreieck“: ? „Der Fluch des Schlangentals“: Günter Grabbert? „Präriejäger in Mexiko“: Eberhard Mellies „Prager Geheimnis“: ? „Vera – der schwere Weg zur Erkenntnis“: ? „Feuersturm und Asche“: ? „Janna“: ? „Die letzte Fähre“: ? „Der Streit um des Esels Schatten“: Klaus Mertens „Das Heimweh des Valerian Wrobel“: ? „Der Daunenträger“: ? „Priester der Entrechteten“: ? „In der Haut des Killers“: ? „Die Insel in der Vogelstraße“: wahrscheinlich O-Ton „Stadtklinik“ (in Reihe): wahrscheinlich O-Ton „Paula und das Glück“: wahrscheinlich O-Ton „Inland Empire“: ?
Bei Der Schmuggler von Rajgorod, Verdacht auf einen Toten und Zeit zu leben steht bei mir jeweils Eberhard Mellies. Allerdings habe ich keine Ahnung mehr, woher diese Informationen ursprünglich mal stammten...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
