EA EA Seite {CBS} {TV.München} Season # 1 01 04.01.1991 06.05.1993 1. Vaters neue Familie (Where's Poppa?) 01 11.01.1991 13.05.1993 2. Hochfliegende Pläne (All Together Now) 01 18.01.1991 20.05.1993 3. Das Kamasutra-Modell (The Thing) 01 25.01.1991 27.05.1993 4. Vorsicht vor der Liebe! (The Dating Game) 01 08.02.1991 03.06.1993 5. Rockys erste Liebe (Melanie) 01 15.02.1991 10.06.1993 6. Die Truthahnjagd (Thanks) 01 01.03.1991 17.06.1993 7. Der heimliche Liebhaber (Sniffles) 01 ---- 24.06.1993 8. Unser kleines Genie (Young Winston) 01 ---- 01.07.1993 9. Werft Mutter raus! (Throw Momma from the Terrain) 01 ---- 08.07.1993 10. Konkurrenzkämpfe (Crime and Punishment) 01 ---- 15.07.1993 11. Schwiegermutter zu Besuch (Deep Throat) 01 ---- 22.07.1993 12. Ein Psychiater im Haus (Telling Secrets) 01 ---- 29.07.1993 13. Zweifelhafter Ruhm (Nose to Nose)
Erstausstrahlung in DE: Do., 06.05.1993 (TV München) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 13 Episoden!! Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ute Landfried-Marin Episodenlänge: 47:35 Minuten
Inhalt: Bing Hammersmith ist meist mit seinem Wohnwagen auf Reisen. So können sind nach und nach seine Kinder und Enkel in das große Haus ihrer Kindheit zurückgekehrt. Eines Morgens überrascht sie das Familienoberhaupt, in dem er seine neue Frau Mary Ruth mitbringt - knapp 30 Jahre jünger. Alle rücken nun näher zusammen - oder? Familiäre Spannungen sind vorprogrammiert!
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) Caroline Ruprecht Ike Lincoln (Billy O'Sullivan) ? Astrid Hammersmith (Michelle Wong) Anna Predleus Bing Hammersmith Jr. (Aaron Brownstein) -hat keinen Text- Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger Bing Hammersmith (Don Murray) Lothar Blumhagen
Hinweis: Merkwürdig finde ich, dass die dt. Bearbeitungs-Credits bereits VOR dem US-Abspann direkt nach der letzten Szene eingeblendet werden. Solche Praxis kannte ich in den frühen 90er Jahren nur von PRO 7, da dieser Sender (als erster überhaupt!) bereits 1991 damit begann, den Serienabspann regelmäßig wegzuschneiden. Also war die Serie vielleicht sogar erst für PRO 7 vorgesehen, bevor sie dann bei TV.München erstausgestrahlt wurde??
In den USA war die Serie zunächst auf CBS mit Startdatum 25.10.1990 terminiert, bevor der Start in die "Mid-Season" verschoben wurde.
Erstausstrahlung in DE: Do., 13.05.1993 (TV München) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ute Landfried-Marin Episodenlänge: 47:53 Minuten
Inhalt: Nachdem Bing mit seiner neuen Frau Mary Ruth wieder ins Familienhaus eingezogen ist, wird der Platz doch etwas eng. Trotzdem bleiben alle zusammen wohnen. Reibereien gibt es zwischen Rocky und seinem Vater Spud. Auch Tess muss einsehen, dass sie den Erfolg ihrer Tochter Tess nicht selbst erzwingen kann. Heimlich bricht sie in die Schule ein, um einen "verräterischen" Zettel aus dem Schulheft ihrer Tochter zu entwenden.
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Astrid Hammersmith (Michelle Wong) Anna Predleus Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) Caroline Ruprecht Ike Lincoln (Billy O'Sullivan) ? Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Grandpa Hank Hammersmith (George Wallace) -hat keinen Text- Bing Hammersmith Jr. (Aaron Brownstein) ? Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger Bing Hammersmith (Don Murray) Lothar Blumhagen
Miss Abbott (Valerie Curtin) Eva Kryll Mr. Androtti (Don Amendolia) Andreas Hanft Diana Felspark (Amy Lynne) Schaukje Könning Nate Wilcox (Hank Adams) ? Frank (Shea Farrell) Erich Räuker Lehrerin (Roz Witt) -hat keinen Text- Mädchen (Shannon Kaye Potter) ?
Erstausstrahlung in DE: Do., 20.05.1993 (TV München) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ute Landfried-Marin Episodenlänge: 47:19 Minuten
Inhalt: Tess und Mary Ruth streiten um eine neue Badewanne - das Kamasutra-Modell. Eher missmutig geht Gary mit auf den Campingausflug mit seinem Vater und Bing Junior. Es kommt endlich zu einer Aussprache zwischen den erwachsenen Männern.
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) Caroline Ruprecht Ike Lincoln (Billy O'Sullivan) ? Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Bing Hammersmith Jr. (Aaron Brownstein) ? Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger Bing Hammersmith (Don Murray) Lothar Blumhagen
Roger (Todd Susman) Andreas Mannkopff Slasher Martin (Donald Gibb) Wolfgang Kühne Bill Sanders (Les Lannom) Jörg Döring Roy Sanders (Justin Shenkarow) ? Erziehungsberechtigter (Eli Rich) ?
Erstausstrahlung in DE: Do., 27.05.1993 (TV München) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch: Elke Rappus-Weidemann Dialogregie: Ute Landfried-Marin Episodenlänge: 47:22 Minuten
Inhalt: Tess im Zwiespalt der Gefühle: Sie hat sich in einen jungen Mann verliebt, doch dieser erwidert die Gefühle wohl nicht. Soll Tess weiter um ihn kämpfen oder doch die Beziehung abbrechen? Paulette möchte unbedingt eine Rolle in der Schulaufführung bekommen. Bruder Rocky ihr hilft dabei.
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Astrid Hammersmith (Michelle Wong) Anna Predleus Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) Caroline Ruprecht Ike Lincoln (Billy O'Sullivan) ? Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Grandpa Hank Hammersmith (George Wallace) Helmut Heyne Bing Hammersmith Jr. (Aaron Brownstein) -hat keinen Text- Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger Bing Hammersmith (Don Murray) Lothar Blumhagen
Michael Morgan (Kevin Kilner) Detlef Bierstedt Roger (Todd Susman) Andreas Mannkopff ein Kellner (Peter Elbling) Georg Tryphon Dee Dee Mercer (Megan Ward) ? ein Schüler (Shawn Phelan) -hat keinen Text- eine Schülerin (Anne Marie McEvoy) -hat keinen Text- Cody Morgan (Michael Lee Owens) Simon Jäger
Erstausstrahlung in DE: Do., 03.06.1993 (TV München) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch: Elke Rappus-Weidemann Dialogregie: Ute Landfried-Marin Episodenlänge: 47:21 Minuten
Inhalt: Rocky hat sich schwer verknallt - und zwar in die um dreimal ältere Melanie. Tess, die von der Liebelei weiß, berichtet Rockys Mutter darüber. Patty sucht daraufhin das Gespräch mit Melanie. Großvater darf Babysitten. Doch bei einem Ausflug per Bus geht Dakota verloren und Hank setzt alle Hebel in Bewegung, um den richtigen Bus mit dem Baby-Tragekorb wiederzufinden.
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Astrid Hammersmith (Michelle Wong) Anna Predleus Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) Caroline Ruprecht Ike Lincoln (Billy O'Sullivan) ? Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Grandpa Hank Hammersmith (George Wallace) Helmut Heyne Bing Hammersmith Jr. (Aaron Brownstein) ? Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger Bing Hammersmith (Don Murray) Lothar Blumhagen
Erstausstrahlung in DE: Do., 10.06.1993 (TV München) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch: Elke Rappus-Weidemann Dialogregie: Ute Landfried-Marin
Inhalt: Thanksgiving steht vor der Tür und alle sind im Stress. Da erleidet Bing einen Herzanfall und muss umgehend ins Krankenhaus gebracht werden. Da niemand in der Familie einen lebendigen Truthahn schlachten will, begnügen sich die Familienmitglieder dieses Jahr mit einer Pizza.
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Astrid Hammersmith (Michelle Wong) Anna Predleus Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) Caroline Ruprecht Ike Lincoln (Billy O'Sullivan) ? Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Grandpa Hank Hammersmith (George Wallace) Helmut Heyne Bing Hammersmith Jr. (Aaron Brownstein) -hat keinen Text- Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger Bing Hammersmith (Don Murray) Lothar Blumhagen
Erstausstrahlung in DE: Do., 17.06.1993 (TV München) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch: Elke Rappus-Weidemann Dialogregie: Ute Landfried-Marin
Inhalt: Paulette will neben der Schule noch etwas dazuverdienen und nimmt eine Stelle in einem Schnellrestaurant an. Dort führt ihr übereifriges Verhalten allerdings dazu, dass Hank Hammersmith seinen Job verliert. Tess und Bing rätseln: Hat Mary Ruth etwa einen heimlichen jungen Liebhaber?
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Astrid Hammersmith (Michelle Wong) Anna Predleus Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) Caroline Ruprecht Ike Lincoln (Billy O'Sullivan) ? Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Grandpa Hank Hammersmith (George Wallace) Helmut Heyne Bing Hammersmith Jr. (Aaron Brownstein) -hat keinen Text- Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger Bing Hammersmith (Don Murray) Lothar Blumhagen
Erstausstrahlung in DE: Do., 24.06.1993 (TV München) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch: Elke Rappus-Weidemann Dialogregie: Ute Landfried-Marin Episodenlänge: 47:53 Minuten
Inhalt: Ike ist ein kleines Genie und wäre laut Ansicht eines Schulpsychologen für ein Elite-Internat geeignet. Doch dazu müsste Ike viele Kilometer weit weg von der Familie wohnen. Mary Ruth setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um für die Familie eine kulinarische Köstlichkeit zu zaubern. Bald zieht dichter Nebel aus der Küche die Wohnung.
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) Caroline Ruprecht Ike Lincoln (Billy O'Sullivan) ? Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger Bing Hammersmith (Don Murray) Lothar Blumhagen
Dr. Dalton Barnett (Lane Davies) Martin Keßler Grace Brookhurst (Patricia Barry) Gisela Fritsch Jim Brookhurst (Woody Eney) Alexander Herzog Elaine Chapman (Susan Brown) Renate Danz Paul Chapman (Stanley Grover) Helmut Ahner Todd (Daniel Bardol) Christian Toberentz Greg (Cameron Thor) Stefan Fredrich Terry (David Belafonte) Ingo Albrecht Harold (Robert Hy Gorman) ? TV-Stimme (-voice only-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung in DE: Do., 01.07.1993 (TV München) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch: Elke Rappus-Weidemann Dialogregie: Ute Landfried-Marin Episodenlänge: 47:51 Minuten
Inhalt: Nach 23 Jahren Funkstille taucht Marcy Hammersmith, Bings Ex-Frau, wieder auf. Bei ihrem Besuch versucht sie die Wunden zu kitten, die sie damals - als sie aus der Familie geflüchtet ist - verursacht hat. Doch das ist kein leichter Weg.
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Astrid Hammersmith (Michelle Wong) Anna Predleus Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) Caroline Ruprecht Ike Lincoln (Billy O'Sullivan) ? Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Bing Hammersmith Jr. (Aaron Brownstein) ? Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger Bing Hammersmith (Don Murray) Lothar Blumhagen
Erstausstrahlung in DE: Do., 08.07.1993 (TV München) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch: Elke Rappus-Weidemann Dialogregie: Ute Landfried-Marin Episodenlänge: 47:46 Minuten
Inhalt: Tess ist unsicher. Astrids leibliche Mutter ist aufgetaucht. Will sie ihr Kind zurückhaben oder nur einen Kontakt zu ihr aufbauen? Wie reagiert Astrid darauf? Rocky will genau so cool sein wie sein Freund Gary. Doch Vater Spud zeigt ihm, worauf es wirklich ankommt.
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Astrid Hammersmith (Michelle Wong) Anna Predleus Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) -hat keinen Text- Ike Lincoln (Billy O'Sullivan) -hat keinen Text- Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger
Erstausstrahlung in DE: Do., 15.07.1993 (TV München) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch: Elke Rappus-Weidemann Dialogregie: Ute Landfried-Marin Episodenlänge: ca. 48 Minuten
Inhalt: Spud und Ike wollen diesen Tag eigentlich so schnell wie möglich vergessen: Im Krankenhaus soll beiden die entzündeten Mandeln entfernt werden, dabei hassen die beiden Ärzte und Krankenhäuser wie die Pest. Lindys Mutter möchte gerne bei ihr einziehen. Mary Ruth und Bing diskutieren darüber, ob sie noch ein zweites Baby bekommen wollen.
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Astrid Hammersmith (Michelle Wong) Anna Predleus Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) Caroline Ruprecht Ike Lincoln (Billy O'Sullivan) ? Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Bing Hammersmith Jr. (Aaron Brownstein) ? Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger Bing Hammersmith (Don Murray) Lothar Blumhagen
Erstausstrahlung in DE: Do., 22.07.1993 (TV München) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch: Elke Rappus-Weidemann Dialogregie: Ute Landfried-Marin Episodenlänge: 47:14 Minuten
Inhalt: Rocky versteht die Welt nicht mehr, sein bester Freund Will Patterson hat sich als schwul geoutet. Erst durch den Ratschlag seiner Schwester Paulette gelingt es Rocky wieder einen Kontakt zu Will aufzubauen und seine Vorurteile zu überwinden. Steht eine Hochzeit ins Haus? Tess will Dr. Barnett, Psychiater in Astrids Schule, heiraten.
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Astrid Hammersmith (Michelle Wong) Anna Predleus Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) Caroline Ruprecht Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger Bing Hammersmith (Don Murray) Lothar Blumhagen
Dr. Dalton Barnett (Lane Davies) Martin Keßler Fernando Pedrosa (Dan Ferro) Ingo Albrecht Will Patterson (Kirk Geiger) Michael Deffert Arden (Amy Stock-Poynton) ? Klassenleiterin (Andrea Walters) Philine Peters-Arnolds Lucia (Evelyn Guerrero) ? Link (David Sederholm) ? TV-Stimme (-voice only-) Manfred Petersen
Erstausstrahlung in DE: Do., 29.07.1993 (TV München) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > letzter Teil! Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters GmbH, Berlin Buch: Elke Rappus-Weidemann Dialogregie: Ute Landfried-Marin Episodenlänge: ca. 48 Minuten
Inhalt: Spud Lincoln wird zu einer Talkshow eingeladen. Doch dann gerät er mit seinem Interviewpartner in ernsten Streit. Tags darauf ruft der Boss eines Fernsehsenders bei ihm an und bietet Spud einen Job an. Bing und Gary klären endlich die Differenzen, die seit langem zwischen ihnen stehen.
Tess Hammersmith (Lucie Arnaz) Joseline Gassen Astrid Hammersmith (Michelle Wong) Anna Predleus Spud Lincoln (Rick Rossovich) Bernd Eichner Patty Hammersmith/Lincoln (Peggy Smithhart) Heike Schroetter Rocky Lincoln (Paul Scherrer) Kim Hasper Paulette Lincoln (Kamie Harper) Caroline Ruprecht Ike Lincoln (Billy O'Sullivan) ? Gary Hammersmith (Scott Plank) Sven-Jürgen Hasper Lindy Hammersmith (Stacy Edwards) Dorette Hugo Grandpa Hank Hammersmith (George Wallace) Helmut Heyne Bing Hammersmith Jr. (Aaron Brownstein) ? Mary Ruth Hammersmith (Lisa Blount) Karin Grüger Bing Hammersmith (Don Murray) Lothar Blumhagen
Leider keine Aufzeichnungen dieser Episode! --- Letzte Episode der Serie!
Am nächsten Dienstag startet die neue TV-Reihe F/X auf diesem Sendeplatz!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
